A DIMENSION in Hebrew translation

• ממד
• מימד
• בין המימדים
• ממדים
• לממד

Examples of using A dimension in English and their translations into Hebrew

At the same time, there was a recognition that in the religious traditions of humankind there was a dimension that transcended the mundane.
בה בעת, היתה הכרה שבמסורות הדתיות של המין האנושי היה ממד שהתעלה מעל השגרתי.

He said of the movie Fearless by Peter Weir that it conveyed"the actual feeling of a dimension beyond the life of space and time".
הוא אמר על הסרט"ללא חת" של פיטר וויר שהוא מעביר"את התחושה בפועל של ממד שמעבר לחיים, ולמרחב-זמן".

Well, the first step is to make sure that we know exactly what a dimension is.
ובכן, השלב הראשון הוא לוודא שאנו יודעים בדיוק מהו מימד.

You're traveling through another dimension- a dimension not only of sight
אתה עובר אל מימד אחר מימד, לא רק של מראה וקול,

You're traveling through another dimension… A dimension not only of sight
את נוסעת מבעד לממד אחר… בממד לא רק של ראיה וקול,

What Einstein is getting at is that time is a dimension in the same way as the three dimensions of space are.
אחד הדברים שאיינשטיין לימד אותנו הוא שהזמן הוא מימד, בדיוק כמו שלושת מימדי המרחב שאנו מכירים.

Clearly they[the Catholics] are adding a dimension of their own and a large percentage of distortions and exaggerations.
ברור שמוסיפים הם(הקתולים) נופך משלהם ואחוז גבוה של סילופים והגזמות.

One view is that time is part of the fundamental structure of the universe, a dimension in which events occur in sequence.
הראשונה גורסת שהזמן הוא חלק ממבנה היקום עצמו והוא מימד שבו אירועים קורים ברצף.

This chapter also has a dimension of resolution and summation, as this is a speech that represents the essential hero of the book,
גם לפרק זה יש מימד של סיום וחתימה שהרי מדובר בנאום מסכם של הגיבור העיקרי של הספר,

These tools include a dimension of intimacy, warmth,
כלים אלה טומנים בתוכם מימד של אינטימיות, חום,

You're traveling through another dimension, a dimension not only of sight and sound, but of mind a journey into
תרגום וסנכרון SHR אתה נוסע אל ממד אחר. ממד לא רק של תמונה וקול,

In addition he argues that every action contains a dimension of free will,
בנוסף, הוא טען שכל פעולה מכילה מימד של רצון חופשי,

mirrors to add a dimension of space and time to a constructed situation in a given place,
על מנת להוסיף ממד של חלל וזמן בתוך מרחב מובנה אחד, כדי שהצופים יהיו

God gave a dimension to infinity, and saved us.
האל העניק מימד לאינסוף והושיע אותנו.

In her stylized paintings which embody, among other things, a dimension which makes reference to the model in a psychologistic manner,
בציור מסוגנן, המכיל בין היתר ממד המתייחס למודל באופן פסיכולוגיסטי,

even when moving into a dimension that is so different from this.
שאנו נעים לתוך מימד שהינו כה שונה מהנוכחי.

a look which was meant to add a dimension of criticism by the artists toward Israeli society.
מראה שנועד לייצג ממד ביקורתי של האמנים כלפי החברה הישראלית.

to reach the stars, but she's gone much, much further than that. She tore a hole in our universe… a gateway to another dimension… a dimension of pure chaos… pure evil.
הרבה הרבה יותר מזה היא קרעה חור בעולם שלנו… שער למימד אחר… מימד של תוהו ובוהו טהור… רוע אמיתי.

You're traveling to another dimension… a dimension not only of sight
אתם נוסעים למימד אחר. מימד לא רק של קול ומראה,

Basically, it uses a dimension outside of our known time and space that we call subspace, and it creates a wormhole,
בעיקרון, הוא משתמש במימד מחוץ לזמן והמרחב הידועים לנו… לו אנחנו קוראים תת-חלל,