A DO-OVER in Hebrew translation

• עשה מעל
• ניסיון חוזר
• הזדמנות שנייה
• לנסות שוב
• להתחיל מחדש
• הזדמנות שניה
• ניסיון נוסף
• הזדמנות נוספת
• ניסיון שני
• הזדמנות חוזרת

Examples of using A do-over in English and their translations into Hebrew

I want a do-over, Murray.
אני רוצה-על לעשות, מוריי.

A do-over, you and me.
על מטלות, וכמוך.

Wanted a do-over on the civil war.
הוא רצה לחדש את מלחמת האזרחים.

Even you don't get a do-over.
אפילו את לא זוכה לעשות את זה מחדש.

Dude, I wish I had a do-over for last night.
אחי, הלוואי שהייתה לי הזדמנות לחזור על אמש.

Surely, you would take a do-over if offered.
אין ספק, היית לקחת-על לעשות אם הציע.

Everyone gets a do-over?
כל אחד מקבל-על לעשות?

Yeah. A do-over.
כן, לעשות שוב.

It will be like a do-over.
זה יהיה כמו תיקון.

This could be like Scrubs season nine, a revamp, a do-over.
זה יוכל להיות כמו בעונה התשיעית של סקראבס. חידוש, שיפוץ.

I'm not asking for a do-over.
אני לא מבקשת לתקן.

the ref about that, he might give you a do-over.
הוא עשוי לתת לך ניסיון חוזר.

it will be like a do-over, the way it always should have been.
וזה יהיה כמו הזדמנות שנייה, הדרך בה זה תמיד היה אמור לקרות.

I will give you a do-over.
אני אתן לך ניסיון חוזר.

Since my last report had some holes in it- Mrs. Meacham gave me a do-over.
מאחר שבדו"ח האחרון שלי היו כמה חורים המורה מיטשן נתנה לי לנסות שוב.

Then I'm sure there's a long list of vampires who would give anything for a do-over.
אז אני בטוחה שיש רשימה ארוכה של ערפדים שיתנו הכל כדי להתחיל מחדש.

You see that I am fine, and you tell Heather that I'm… I'm not giving you a do-over with fake-named Vincent in the picture.
את תראי שאני בסדר, ואת תגידי להת'ר שאני… אני לא נותנת לך הזדמנות שניה כשהשם המזויף וינסנט נמצא בתמונה.

One day into the past and I got a do-over and I stopped Mardon before he could hurt anyone.
יום אחד אל העבר ויש לי מטלות-על והפסקתי Mardon לפני שהוא יכול לפגוע באף אחד.

So, when it came to the boys, if a do-over wasn't an option,
לכן, כשזה הגיע לבנים, אם עשה על לא הייתה אופציה,

You know, it's like a do-over. You're putting away A bad guy who got away with it six years ago.
אתם יודעים, זה כמו שיפוץ. אתה מכניס פושע שהצליח להתחמק לפני שש שנים.