A DO-OVER in Swedish translation

• en ny chans
• en andra chans
• göra om
• börja om

Examples of using A do-over in English and their translations into Swedish

God wanted to give the world a do-over, so he destroyed it.
Gud ville göra om världen, så han förstörde den.

Let me… Give me a do-over.
Ge mig en chans till.

God wanted to give the world a do-over, so he destroyed it.
Gud ville ge världen en nystart, så han förstörde den..

You get a do-over.
Du får göra om det.

It needs a do-over, a reset.
Den behöver en omstart, en återställning.

You mean you want a do-over.
Du vill göra om det.

Could I have a do-over?
Kan jag få ett nytt försök?

I get a do-over, sweetie.
Jag får en chans till, raring.

I get a do-over, sweetie. Right?
Jag får en chans till, raring. Visst?

What do you say about a do-over?
Ska vi börja om?

You don't get a do-over on the end of the world, Addy.
Du får ingen andra chans vid jordens undergång.

My brother doesn't get a do-over.
Min bror får ingen korrigering.

He doesn't get a do-over.
Han får inte en övergång.

You don't get a do-over.
Du får inte en övergång.

I will not want a do-over.
jag vill inte göra en övergång.

I definitely will not want a do-over.
Jag vill definitivt inte göra en övergång.

I will not want a do-over.
jag vill inte göra en övergång.

But I have replaced the money, so why don't you just have a do-over honeymoon?
Jag har ju ersatt pengarna, varför har ni inte en andra smekmånad?

She said I could have a do-over interview next month.
Hon sa att jag får göra om intervjun nästa månad.

It will be like a do-over.
Det blir som en repris.