Examples of using A forgery in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Peter was just explaining that if the Dubois is a forgery, then Bellmiere would be our prime suspect.
However, officials in Uganda's Office of the President examined the document and said it was a forgery that bears no resemblance to the country's official documents.
עם זאת, בלשכת נשיא אוגנדה בדקו את המסמך וטענו כי מדובר בזיוף שאינו דומה כלל למסמכים רשמיים שמנפיקים משרדי המדינה.Forensics confirmed it was a forgery, as well as the one he sold at the Tibedaux.
המעבדה אישרה שזה היה זיוף, וגם האחד שהוא מכר לטיבדה.But when making a forgery using copper plate,
אבל כשמכינים זיוף באמצעות לוח נחושת,so if a picture is stolen… and someone tries to pass off a forgery, the borders won't match.
התמונה נגנבה… ומישהו מנסה להעביר זיוף, הקצוות לא יתאימו.by a particular artist, a lesser known work of little value you strip it and then paint a forgery of a more valuable work over it.
עבודה פחות ידועה עם ערך נמוך… תפשיט אותו… ואז תצייר זיוף בעל ערך רב יותר מעליו.the various techniques of painting, how to tell a forgery from an original, etc, etc.
He showed that the supposed letter of Christ to Abgarus was a forgery, and by throwing doubt upon the authenticity of other spurious documents, and by questioning the utility of monastic life, he aroused the anger of some of the faithful.
הוא הראה שהמכתב לכאורה של ישו ל-Abgarus היה זיוף, ובכך שהוא הטיל ספק באותנטיות של מסמכים מזויפים נוספים, ופקפק בתועלת של חיי נזירות, הוא עורר את זעמם של כמה מהמאמינים.which produces what the researchers say is a unique identifier that allows the signature to be classified as genuine or a forgery.
מייצרת מה החוקרים אומרים הוא מזהה ייחודי המאפשר החתימה להיות מסווג אמיתי או זיוף.his best work-- people would come[from] all over the world to see it-- was actually a forgery.
עבודתו הטובה ביותר-- אנשים הגיעו מכל קצוות תבל בכדי לראות את זה-- הייתה למעשה זיוף.and becomes a forgery only if the work is used to defraud.
והוא הופך לזיוף רק אם היצירה משמשת להונאה.it's always better to own an original than a forgery because there's always going to be fewer originals than forgeries. .
זה תמיד יעיל יותר להיות בעלים San Francisco Chronicle columnist Armistead Maupin says that he thinks not only is this new letter a forgery, but it was written by the very man trusted to hunt down this killer, David Toschi.
בעל הטור ארמיסטד מופין מ- 'סן-פרנסיסקו כרוניקל' אומר שלא רק שהוא חושב שמכתב זה הוא זיוף, אלא שהוא נכתב על ידי האדם שעליו הוטל למצוא את הרוצח, דיוויד טוסקי.it was then discovered that Columbia's letter had been replaced by a forgery and Israel had signed the register for having examined that folder.
התברר אז שהמבכתב ששוכן באוניברסיטת קולומביה הוחלף בזיוף, והדבר הוביל לישראל שנרשמה כאחת שעיינה בתיק.believed in his theory, and committed a forgery in order to prove it?'.
המאמין בתיאוריה שלו וביצע זיוף על-מנת להוכיח אותה?".believed in his theory, and committed a forgery in order to prove it?”.
המאמין בתיאוריה שלו וביצע זיוף על-מנת להוכיח אותה?".This is a forgery.
זה זיוף.It is a forgery.
זה זיוף.It's a forgery.
זה זיוף.It was a forgery.
זה היה זיוף.
