A HOPE in Hebrew translation

• תקווה
• תקוה
• קיוויתי
• תיקווה
• התקוה
• תקוות

Examples of using A hope in English and their translations into Hebrew

this is not a hope that they are able to share.
אין מדובר בתקווה שאפשר לחלוק.

Something more than a hope of reaching heaven.
בדבר-מה נוסף, מעבר לתקווה להגיע לגן-עדן.

And persuade me there's a hope of your teaching a child who flees from you like the plague to anyone in this house.
ותשכנעי אותי שיש תקוה באפשרותך ללמד ילד שנמלט ממך כמו ממגיפה לכל אחד בבית זה.

I see a hope in the future, for Sweden to take a big step toward understanding and trust,
אני רואה תקווה בעתיד, ששוודיה תעשה צעד גדול לקראת הבנה ואמון,

None of this had even a hope of any practical application in my life.
לא חשבתי ולא קיוויתי כלל שזה יתפוס חלק פרקטי בחיי.

not a hope, not a wish,
לא תקווה, לא משאלה,

The 1980s gave birth to a hope that, instead, Palestinian recognition of Israel would close the conflict.
בשנות ה-1980 נוצרה התקוה שהכרה פלשתינית בישראל, לחילופין, תסיים את העימות.

Everybody who's young has a hope and a dream and I don't think that it's ever been any different in the history of the world.
לכל מי שהוא צעיר יש תקווה וחלום ואני לא חושבת שזה אי פעם היה אחרת בהיסטוריה של העולם.

The 1980s gave birth to a hope that, instead, Palestinian recognition of Israel would close the conflict.
החל מ-1980 נוצרה התקוה שהכרה פלשתינית בישראל, לחילופין, תסיים את העימות.

Such a hope is not wise, for what is more unwise than to mistake uncertainty for certainty,
אך זוהי תקוות שווא, כי מה טפשי יותר מלהחשיב את מה שאינו ודאי לוודאי,

Israeli concessions indeed enhance Palestinian hope, but not of a reasonable two-state solution--rather a hope that they will actually be able to destroy Israel.
ויתורים ישראלים אכן מחזקים את תקוותיהם של הפלשתינאים, אך לא למציאת פתרון סביר של שתי מדינות- אלא תקוות שהם אמנם יצליחו להשמיד את ישראל.

infinitely patient people whose lives have been a hope chest with a rusty lock and a lost set of keys.
אנשים ידידותיים וסבלניים במיוחד שחייהם היו תיבת תקוות, נעולה במנעול חלוד, ללא מפתחות.

not of a reasonable two-state solution- rather a hope that they will actually be able to destroy Israel.
סביר של שתי מדינות, אלא תקוות שהם אומנם יצליחו להשמיד את ישראל.

traders always harbor a hope that polished diamond prices will be on a constant upward trajectory.
גם יצרני וסוחרי יהלומים מקווים תמיד שמחירי היהלומים המלוטשים ישמרו תמיד על מגמת עלייה.

poor of the land. Definition of a city that has a hope Gemara, perfume shop women, and the poor.
הגדרה של עיר בגמרא שיש בה מקווה, חנות לבשמים לנשים, ועניים.

Still you say, the young man has the hope of long life- a hope which the old cannot have.
אמנם הצעיר, תאמרו, מקווה לחיות זמן רב, ואילו הזקן אינו יכול לקוות לאותו הדבר.

A hope that you can realize change, a hope that is the primary motivation for action.
תקווה שאפשר להגשים ולשנות, תקווה שהיא המנוע העיקרי לפעולה.

I found comfort in them and a hope and a special experience listening to his music.
מצאתי בהם נחמה ותקווה ועברתי חוויה מיוחדת כשהאזנתי למוזיקה שלו.

A hope that if the flames beneath the conflict die down, the healthy
התקווה שאם ידעכו הלהבות מתחת לסכסוך,

For of us is required a blind trust, and a hope without assurance, knowing not what lies before us in a little while.
כי אמוּן עיוור נתבע מאִתנו, ותקווה ללא ביטחה, ואיננו יודעים את המצפה לנו בעוד זמן-מה".