A PATENT APPLICATION in Hebrew translation

• בקשת פטנט
• בקשה לפטנט

Examples of using A patent application in English and their translations into Hebrew

Check out my article about pro se inventors who have already filed a patent application(separate post below).
בדקו את המאמר שלי על הפרו se ממציאים שכבר הגיש בקשה לפטנט(הודעה נפרדת בהמשך).

If having a patent application isn't the same as having a registered patent,
אם בקשת פטנט אינה זהה לפטנט רשום,

In order to apply for a patent in Israel, one must prepare a patent application(drafted in accordance with the requirements of the Law)
על מנת להגיש בקשה לפטנט בישראל יש לערוך בקשה לפטנט(מנוסחת בהתאם למוגדר בחוק)

A patent application for the PEAM device was submitted by Texas Instruments titled"Apparatus for delivering procedural type instructions" was submitted Dec 4,
בקשה לפטנט על מכשיר ה- PEAM הוגשה על ידי טקסס אינסטרומנטס שכותרתה "מנגנון למתן הוראות סוג פרוצדורלי" הוגשה ב-4 בדצמבר 1985,

publications thought to be relevant to examination of a patent application, up to two months after the applicant has responded to the Notice Prior to Examination.
של סימוכין ופרסומים אשר הם סבורים כי רלוונטיים לבחינה של בקשת הפטנט, עד חודשיים מרגע שהמבקש הגיש תשובה להודעה לפני בחינה.

submit a patent application and initial marketing efforts.
להגשת הבקשה לפטנט ולמאמצי שיווק ראשוניים.

In order to receive a registered patent in the USA, it is necessary to file a patent application at the US patent office,
בכדי לקבל פטנט רשום בארה"ב אכן יש צורך להגיש בקשת פטנט במשרד הפטנטים האמריקאי,

On 1 July 2011 the ILPO and USPTO entered into an agreement for a pilot PPH program, whereby reliance on positive examination results of a patent application by one of the two Offices may form the basis for granting special status to a counterpart application in the other office1.
ב-1 ביולי 2011 משרד הפטנטים הישראלי ומשרד הפטנטים האמריקאי חתמו על הסכם לתוכנית PPH זמנית במסגרתה ניתן להסתמך על תוצאות בחינה חיוביות של בקשת פטנט באחד משני המשרדים כבסיס למתן של מעמד מועדף לבקשת פטנט מקבילה, אשר נבחנת על ידי המשרד האחר1.

Regarding making a prototype, you do not need to make one in order to file a patent application unless you(or a person you get to evaluate your idea who is more experienced in the particular technology involved)
לגבי מה שהופך את אב טיפוס, אתה לא צריך לעשות אחד על מנת להגיש בקשה לפטנט, אלא אם כן(או אדם שאתה מקבל על מנת להעריך את הרעיון שלך שיותר מנוסה בטכנולוגיה המסוימת מעורב)

provided a patent application is filed in the member country within one year of such first filed patent application(within 6 months for design patent applications)..
ובלבד בקשה לפטנט הוגשה במדינת החברה תוך שנה מהיום שהוגש הבקשה הראשונה כגון פטנט(בתוך 6 חודשים לבקשות לפטנט עיצוב).

patent application in a member country,"> provided a patent application is filed in the member country within 1 year of such first filed patent application(within 6 months for design patent applications)..
הוגש לראשונה במדינת חברה, ובלבד בקשה לפטנט הוגשה במדינת החברה תוך שנה מהיום שהוגש הבקשה הראשונה כגון פטנט(בתוך 6 חודשים לבקשות לפטנט עיצוב).

the application for patent, or who can validly lay claim to a foreign priority of a patent application filed in respect of the invention.
או מי יכול לתבוע כדין בעדיפות חוץ של בקשה לפטנט שהוגשה בגין ההמצאה.

(i) It gives you the ability to file a patent application in most countries up to one year after the date when you filed your first application,
(i) היא מאפשרת לכם להגיש בקשת פטנט ברוב המדינות עד שנה לאחר התאריך ש ב הוא הגשה של הם את בקשתכם ה ראשונה,

months after the“priority date”(a patent application may claim priority of a previously filed co-pending patent application a the time of filing) of the patent
חודשים לאחר“עדיפות תאריך”(בקשת פטנט יכולה לתבוע דין קדימה מבקשה שיתוף ממתינים פטנטים שהוגשו בעבר בעת הגשת)

Before filing patent, it is worthwhile to develop the idea and to design a conceptual concept in order to avoid a situation in which the inventor submits a patent application before focusing his invention developed and thought about the methods of implementation
לפני הגשת בקשת הפטנט כדאי לפתח את הרעיון/ המצאה ולבצע תכנון קונספט עקרוני וזאת על מנת שלא ייוצר מצב בו הממציא מגיש בקשה לפטנט בטרם מיקד את המצאה של הוא פיתח

willing to file a patent application is to rely on an NDA,
רוצים להגיש בקשה לפטנט הוא להסתמך על הסכם סודיות,

Section 18(A) of the Patent Law- 1967 determines the examiner's authority to demand the applicant to provide"the list of references on which patent authorities in any country othr than Israel were relying upon when examining a patent application for the same invention which was filed in these countries by the applicant
סעיף 18(א) לחוק הפטנטים, התשכ"ז- 1967(להלן:"החוק") קובע את סמכותו של הבוחן לדרוש מהמבקש להמציא"רשימת האסמכתאות שעליהן הסתמכו רשויות הפטנטים בכל מדינת-חוץ בבדיקת בקשה לפטנט על אותה אמצאה שהוגשה במדינת- החוץ בידי המבקש

applications to revoke a patent, applications for patent term extension, applications to indicate the name of an inventor,
בקשות לביטול פטנט, בקשות להארכת תוקף פטנט והתנגדויות לבקשות להארכת תוקף,

In what language is a patent application filed?
באיזו שפה מגישים בקשה לפטנט?

According to a patent application filed with the U.S.
על פי בקשה לפטנט שהוגשה עם ארה"ב.