A PLAYWRIGHT in Hebrew translation

• מחזאי
• מחזאית

Examples of using A playwright in English and their translations into Hebrew

At first Pizzetti seemed headed for a career as a playwright- he had written several plays,
תחילה נראה, שדרכו של פיצטי הצעיר מובילה לקריירה של מחזאי- הוא כתב מחזות אחדים,

that's his job as a playwright, he must tell the human story without which it is impossible to put on the play.
אבל זה תפקידו של מחזאי, לספר את הסיפור האנושי שבלעדיו אי אפשר להעלות את המחזה.

he became an actor and, eventually, a playwright.
ובסופו של דבר, למחזאי.

While the question of whether Sophocles was as good a playwright as Shakespeare is clearly a matter of taste,
למרות שאין ספק כי השאלה האם סופוקלס היה מחזאי טוב כמו שייקספיר היא שאלה של טעם,

would encourage Chekhov to remain a playwright and lead to the overwhelming success of his next endeavor UncleVanya, and indeed to the rest of his dramatic work.
עודדה את צ'כוב להישאר מחזאי והובילה להצלחה הכבירה של מחזהו הבא"הדוד וניה" ואחר-כך להמשך מפעלו הדרמטי.

would encourage Chekhov to remain a playwright and lead to the overwhelming success of his next endeavor Uncle Vanya, and indeed to the rest of his dramatic work.
עודדה את צ'כוב להישאר מחזאי והובילה להצלחה הכבירה של מחזהו הבא"הדוד וניה" ואחר-כך להמשך מפעלו הדרמטי.

would encourage Chekhov to remain a playwright and lead to the overwhelming success of his next endeavor Uncle Vanya, and indeed to the rest of his dramatic oeuvre.
עודדה את צ'כוב להישאר מחזאי והובילה להצלחה הכבירה של מחזהו הבא"הדוד וניה" ואחר-כך להמשך מפעלו הדרמטי.

would encourage Chekhov to remain a playwright and lead to the overwhelming success of his next endeavor Uncle Vanya, indeed to the rest of his dramatic oeuvre.
עודדה את צ'כוב להישאר מחזאי והובילה להצלחה הכבירה של מחזהו הבא"הדוד וניה" ואחר-כך להמשך מפעלו הדרמטי.

Taichman explained:"I wrote my own version[of the play], but I'm just not a playwright, so it never quite clicked. But it never went away,
טייכמן הסבירה:"כתבתי את הגרסה שלי[של המחזה], אבל אני לא מחזאית, אז זה אף פעם לא לגמרי התחבר.

That's the problem here, and she's fighting me for that, and so then I asked her a question-- I didn't know how I was going to get out of it-- I asked her a question about her days as a playwright, and again, characteristically, instead of saying,"Oh yes, I was a playwright, and this is what blah blah blah," she said,"Oh, playwright. Everybody knows I was a playwright.
זאת הבעיה, והיא נאבקת בי בגלל זה, אז שאלתי אותה שאלה- ולא ידעתי איך אני הולך לצאת מזה- שאלתי אותה שאלה על ימיה כמחזאית, ושוב, בצורה אופיינית, במקום להגיד,"אה כן, הייתי מחזאית, וזה מה שבלה בלה בלה," היא אמרה,"אה, מחזאית. כולם יודעים שהייתי מחזאית.

Nutter left Chumbawamba in 2006 to start a new career as a playwright.[4].
ב-2006 עזבה נאטר את צ'מבוומבה, כדי לפתח קריירה בתור מחזאית.[4].

In her autobiography Look Back with Love(1974), she credits her grandfather William as one of three reasons she became a playwright.
היא מציינת את סבה וויליאם כאחת משלוש הסיבות לכך שהפכה למחזאית.

I'm a playwright.
אני מחזאי.

You're a playwright?
אתה מחזאי?

No, I'm a playwright.
לא, אני מחזאית.

Oh, it's a playwright.
אוה, זה מחזאי.

Or an astronaut or a playwright.
או אסטרונאוט, או מחזאי.

So you're a playwright?
אז אתה מחזאי?

And you pose as a playwright.
ואתה קורא לעצמך מחזאי!

I'm a playwright from New York.
אני מחזאית מניו-יורק.