Examples of using A pseudonym in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Of course the customer can contact the holder anonymously or with a pseudonym(for example, using a free e-mail address that does not reveal its name).
כמובן שהלקוח יכול לפנות לבעל הטיפול באופן אנונימי או עם שם בדוי(למשל, באמצעות כתובת דואר אלקטרוני ללא תשלום שאינה חושפת את שמו).suggested they create a pseudonym.
Therefore, it is important that you choose a pseudonym, the so-called“Pseudonym”, and do not provide your real name
לכן, חשוב לך לבחור שם בדוי, מה שנקרא"שם בדוי", ולא מספקים אתWon't it be more difficult to hasten the demise of the American imperium from behind a pseudonym?
האם לא יהיה קשה יותר להחיש את קריסת האימפריה האמריקאית, מאחורי שם עט?Abraham Zelner, as it turns out, was a pseudonym, but I still think that the fat man represented by Duke Landers is Milverton's accomplice.
אברהם זלנר, כפי שמתברר היה שם בדוי, אבל אני עדיין חושב שהאיש השמן שיוצג על ידי דיוק לנדרס הואהשותףשל מילברטון.La mascherata in 1941, forced him to write under a pseudonym.
ב-1941 הא נאלץ לכתוב בשם עט.However, he did take an active part in the movement, gave speeches before members and wrote several articles under a pseudonym.
עם זאת, הוא נטל חלק פעיל בתנועה, נשא נאומים בפני חבריה ואף עסק בכתיבה פובליציסטית תחת שם בדוי.written by Marston under a pseudonym and drawn by veteran illustrator Harry Peter.
שנכתבה על ידי מרסטון תחת שם בדוי וצייר המאייר הוותיק הארי פיטר.Moreover, it was smart to use a pseudonym, he argues, because it forced people to focus on the technology itself rather than on the personality behind it.
יתרה מכך, היה זה חכם להשתמש בשם בדוי לטענתו כי זה אילץ אנשים להתמקד בטכנולוגיה עצמה ולא באישיות שעומדת מאחוריה.Could be a pseudonym. You seem to know her better than I do.
אולי מדובר בשם בדוי.-נדמה לי שאתה מכיר אותה יותר ממני.It will be an offence to use a pseudonym online- why would anyone do this except to abuse or deceive others?
שימוש בפסבדונים ברשת יהפוך לעבירה- איזו סיבה יש לעשות זאת אם לא כדי לנצל ולהונות אחרים?You may be using a pseudonym but I know you're the one writing these things, Gerlich.
אתה משתמש בשם בדוי אבל אני שאתה הוא מי שכותב את הדברים האלו, גרליך.It was founded in 2008 by this anonymous programmer using a pseudonym Satoshi Nakamoto.
הוא נוסד בשנת 2008 על ידי מתכנת אנונימי כשהוא משתמש בשם בדוי סאטושי נקמוטו.In May 2010, Cho directed and appeared in the music video for"I Wanna Be a Bear," a song by"Pixie Herculon"(a pseudonym of Jill Sobule).
ב-2010, צ'ו ביימה והופיעה בקליפ לשיר"I Wanna Be a Bear" של Pixie Herculon(שם במה של ג'יל סובול).Over the past 20 years, under a pseudonym, you have secretly been writing literature on European and Native American art history,
במהלך 20 השנים האחרונות, תחת שם בדוי, אתה כבר בסתר כותב ספרות בהיסטוריה של אמנות האמריקנית באירופה וילידים,Some will want to enter their real data, instead of a pseudonym, and some on the contrary, hide the true personal data from inquisitive comrades from all sorts of special services.
חלק ירצו להזין את הנתונים האמיתיים שלהם, במקום שם בדוי, ויש להפך, להסתיר את הנתונים האישיים האמיתיים מחברים סקרנים מכל מיני שירותים מיוחדים.Many of my Petersburg friends advised me, even before you did, not to spoil the book by a pseudonym, but I did not listen to them, probably out of vanity.
חברים רבים אחרים בפטרבורג לפניך יעצו לי שלא להשחית את הספר בשם עט, אבל לא שעיתי להם, כנראה בגלל שאלה של אגו.Naturally the user can contact Cicala also anonymously or with a pseudonym(for example, by means of a free e-mail address that does not reveal his/ her name).
כמובן שהלקוח יכול לפנות לבעל הטיפול באופן אנונימי או עם שם בדוי(למשל, באמצעות כתובת דואר אלקטרוני ללא תשלום שאינה חושפת את שמו).it was a pseudonym of the self-styled translator of this book, Masao Kubota(久保田政男).
למעשה זה היה שם עט של המתרגם של הספר הזה, מסאו קובוטה(ביפנית: 久保田政男).either under a pseudonym or uncredited.
בין אם תחת שם עט או שלא תחת שמו.
