A REAL NEED in Hebrew translation

• צורך אמיתי
• צורך ממשי
• צורך של ממש

Examples of using A real need in English and their translations into Hebrew

payment of fees to the estate manager, so it is recommended to appoint one only when there is a real need for it.
שכר טרחה למנהל העיזבון, כך שמומלץ למנות אחד רק כאשר יש צורך אמיתי בכך.

Such changes and others in the real estate world happen regularly and as a result there is a real need to renew the formulation of the rental contract, even if the landlord has
שינויים כאלו ואחרים המתרחשים בעולם הנדל"ן מתבצעים חדשות לבקרים וכתוצאה מכך ישנו צורך אמיתי בריענון נוסח הסכם השכירות,

Our outstanding entrepreneurs have a real need for an entity with experience,
ליזמים המצוינים שלנו קיים צורך אמיתי בגוף עם ניסיון,

In this context, there is a real need to examine whether the'grants' Barak received from the Wexner Foundation and/or Mr. Epstein ceased in 2006 or changed form in the years that followed,
בהקשר זה קיים הכרח אמיתי לבחון האם 'המענקים' שקיבל ברק מקרן וקסנר ו/או מר אפשטיין חדלו בשנת 2006 או שמא החליפו צורה בשנים

and people frequently move between countries, a real need has risen for international cooperation in dealing the phenomena of abduction of children by one of the parents,
ואנשים נעים בין מדינות לעיתים תכופות, התעורר צורך ממשי בשיתוף פעולה בינלאומי בהתמודדות עם תופעת חטיפתם של ילדים על-ידי אחד מהוריהם,

Decided to pick up the gauntlet and after serious market research and conversation with many friends realized that there is a real need for a different kind of blaine,
החליטו להרים את הכפפה ואחרי מחקר שוק רציני ושיחה עם הרבה חברים הבינו שיש צורך אמתי בליין טיפה שונה,

Years of experience in the Internet with customers have led us to understand that there is a real need to change practices and therefore we share with you all the relevant information in order to give you the best solution and the highest quality at a fair price without unnecessary increases.
שנים של ניסיון בתחום האינטרנט מול לקוחות הביאו אותנו להבנה שיש צורך אמתי בשינוי שיטות העבודה ואופן ההתנהלות ולכן אנו משתפים אתכם בכל המידע הרלוונטי במטרה לתת לכם את הפתרון הטוב והאיכותי ביותר במחיר הוגן ללא עליות מיותרות.

means to have the will to heal, and I think that now I shall be better able to meditate because this springs from a real need.
אני מאמינה שכעת אוכל לבצע את המדיטציות משום שהן נובעות מן הצורך האמיתי, ואז המדיטציה נראית באמת כדרך אל המטרה.

Not a real need.
אין שום צורך אמיתי.

There is a real need.
קיים צורך אמיתי.

Nicodemus had a real need.
לנקדימון היה צורך אמיתי.

Is there a real need?
האם יש צורך אמיתי?

Do they have a real need?
האם יש בהם צורך אמיתי?

There was a real need for that.
היה צורך אמיתי בכך.

Somewhere where there's a real need.
איפשהו שיש צורך אמיתי.

There was a real need for this.
היה צורך אמיתי בכך.

There is a real need in Anchorage.
אבל יש צורך אמיתי בדיור.

There's a real need here.”.
יש כאן צורך אמיתי".

But really this was a real need?
אבל באמת זה היה צורך אמיתי?

Pakettikauppa was born out of a real need.
Starter נולד מתוך צורך אמיתי.