A REASON NOT in Hebrew translation

• סיבה לא

Examples of using A reason not in English and their translations into Hebrew

I tend to trust others until they give me a reason not to trust.
אני סומך על מישהו, עד שנותנים לי סיבה שלא לסמוך עליו.

I basically trust someone until they give me a reason not to trust them anymore.
אני סומך על מישהו, עד שנותנים לי סיבה שלא לסמוך עליו.

you might want to give her a reason not to kill you.
ייתכן שתרצה לתת סיבה שלא להרוג אותך.

In fact, I trusted people until I was given a reason not to trust them.
זאת אומרת, אני סומך על מישהו, עד שנותנים לי סיבה שלא לסמוך עליו.

I would like to say that I trust people until they give me a reason not to trust them.
זאת אומרת, אני סומך על מישהו, עד שנותנים לי סיבה שלא לסמוך עליו.

I will allow myself to trust someone until they give me a reason not to trust them.
אני סומך על מישהו, עד שנותנים לי סיבה שלא לסמוך עליו.

so you're inventing a reason not to.
אז אתה ממציא סיבה שלא.

On the political level, there will always be a reason not to allow a two-state solution,
ברמה המדינית תמיד תהיה סיבה לא לאפשר שתי מדינות,

who still loves you, but unless you give him a reason not to, is gonna marry the neighbourhood slut.
כן תתני לו סיבה לא לעשות זאת, הוא יתחתן עם הזנזונת של השכונה.

ethics, I didn't find a reason not to meet and explain to the others what we suffered and clarify our views.
לא מצאתי סיבה לא להיפגש ולהסביר לאנשים מה עבר עלינו ואת השקפותינו.

Nor would I include any other personal information such as your spouse's occupation or your personal philosophies- they can too easily provide a reason not to see you, the exact opposite of your intention!
אני לא לכלול כל מידע אישי אחר, כגון כיבוש הזוג שלכם או את הפילוסופיה של – החיים בקלות לספק סיבה לא לראות אותך, ההיפך הגמור של כוונתו!

interview responses is paramount, poor body language can be a distraction at best- or a reason not to hire you at worst.
שפת גוף ירודה יכולה להיות הסחת דעת במקרה הטוב- או סיבה שלא להעסיק אותך במקרה הרע.

poor body language can be a distraction at best-- or a reason not to hire you at worst.
שפת גוף ירודה יכולה להיות הסחת דעת במקרה הטוב- או סיבה שלא להעסיק אותך במקרה הרע.

interview answers are important, poor body language can be a distraction, at best or a reason not to hire you, at worst.
שפת גוף ירודה יכולה להיות הסחת דעת במקרה הטוב- או סיבה שלא להעסיק אותך במקרה הרע.

I used to trust people until they gave me a reason NOT to trust them.
אני סומך על מישהו, עד שנותנים לי סיבה שלא לסמוך עליו.

Never had a reason not to.
מעולם לא היתה לי סיבה שלא.

Men need a reason not to.
גברים צריכים סיבה לא לבגוד.

Give me a reason not to.
תן לי סיבה אחת שלא.

Is there a reason not to?
יש לי סיבה לא לסמוך?

Till there's a reason not to.
עד שתהיה סיבה שלא.