Examples of using Raison de ne pas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
que j'avais raison de ne pas m'impliquer.
il a eu raison de ne pas perdre espoir.
he was right not to lose hope.nous ne voyons donc aucune raison de ne pas commander ce véritable petit trésor;
therefore we don't see any reason NOT to order this cutie right away;il n'y a aucune raison de ne pas aimer et porter le denim réinventé de FIG, tout l'été!
Et je suppose que vous avez une très bonne raison de ne pas nous dire qui nous cherchions?
La raison de ne pas autoriser le remplissage de ces récipients dans un autre pays que le pays d'agrément disparaîtra alors.
The reason for not allowing to fill these receptacles in another country than the country of approval will therefore disappear.Cette raison de ne pas informer serait moins justifiée si les personnes concernées pouvaient demander elles-mêmes une enquête.
This rationale for not notifying is less compelling if individuals were allowed to initiate the inquiry.J'ai du mal à trouver une raison de ne pas vous descendre là tout de suite.
I'm hard-pressed to think of a reason not to shoot you on the spot.Tout le monde vient, à moins qu'il ait une très bonne raison de ne pas pouvoir venir.
Everybody comes unless there Selon une étude menée par l'American Psychological Association, 1 employé sur 2 cite ses collègues comme raison de ne pas quitter son emploi.
Nous n'avions, et nous n'avons toujours, aucune raison de ne pas croire le récit de N.
We did La plupart des fermes à graines stockent leurs graines dans des chambres réfrigérées et il n'y a aucune raison de ne pas en faire autant.
Most seed farms will store their seeds in refrigerated chambers and there is no reason why you can't either.Je suis sûr que ton père a une bonne raison de ne pas être venu.
I'm sure your dad has a really good reason for not being here.Le Comité est d'avis que si le projet pilote est couronné de succès, il n'y a aucune raison de ne pas rendre cette initiative disponible à l'extérieur de Winnipeg, ce qui peut également inclure les affaires familiales entendues par la Cour provinciale.
The Committee is of the view that if the pilot project is a success that there is no reason not to make this initiative available outside of Winnipeg which may also include family matters heard in the Provincial Court.M. van Boven a eu raison de ne pas trop insister sur ce point
Mr. van Boven had been right not to dwell unduly on that point,Le Comité ne voit aucune raison de ne pas adopter, en ce qui concerne la notion de <<victime>>, un point de vue analogue à celui du Comité des droits de l'homme évoqué plus haut, comme il l'a fait en de précédentes occasions.
The Committee does les préoccupations de compétitivité sont invoquées comme raison de ne pas durcir les normes page 20.
competitiveness concerns are cited as a reason not to move to tougher standards.” p. 20.demeure convaincue qu'elle a eu raison de ne pas avoir de contact avec lui.
remained convinced that it had been right not to deal with him.se l'erreur vient de là-haut n'est aucune raison de ne pas agir de la même manière.
under the rationale that if the error comes from up there's no reason not to act the same way.il peut être considéré comme une raison de ne pas expulser une personne vers un autre État,
it could be considered a reason for not expelling a person to another country,
