A SIDEKICK in Hebrew translation

• עוזר
• סיידקיק

Examples of using A sidekick in English and their translations into Hebrew

Every cowboy needs a sidekick.
כל בוקר צריך שותף.

You have a sidekick now?
כעת יש לך עוזר?

I have been a sidekick.
הייתי העוזר הנאמן.

Swatello… Who would be a sidekick?
סוואטלו… מי יהיה העוזר?

although now she has a sidekick.
עכשיו יש לה העוזר.

No you do not treat me like a part-- You treat me like a sidekick.
אתה לא מתייחס אליי כמו לשו… אתה מתייחס אליי כמו לעוזר.

I never saw myself with a sidekick.
מעולם לא ראיתי את עצמי עם קרחת.

And I could use a sidekick.
ואני אוכל להעזר בעוזר.

Looks like I got a sidekick.
נראה שבסופו של הוא של דבר יש לי עוזר.

Boomer's gonna regret making me a sidekick.
אני אומר לך, בומר יתחרט שהוא בחר בי כעוזר.

Who invited a sidekick?
מי הזמין עוזרת?

To no longer being a sidekick.
כבר לא כדי להיות העוזר.

Okay, she saw… Roy and a sidekick pack Jimmy Too into the trunk of a long, gray station wagon with curtains in the back.
בסדר, היא ראתה את רוי ועוזר אורזים את ג'ימי טו בתוך תא מטען של מכונית משפחתית אפורה ארוכה.

a lifelong learner, a sidekick, and Abed.
לומד כל החיים, עוזר ועאבד.

so much more than just a sidekick to Harry Potter and Ron Weasley.
ועוד הרבה יותר מסתם סיידקיק להארי פוטר ורון וויזלי.

Suddenly a sidekick without a hero, the duck decides to ally himself with DJ,
פתאום מוצא עצמו דאפי כ'סייד קיק' ללא גיבור,

And while I may have been losing a sidekick I knew I was gaining a daughter.
ולאחר שהפסדתי את העוזר שלי… ידעתי שתוולד לי בת.

be seen as a star instead of a sidekick.
ורוצה להיות כוכב במקום זה שליד.

be seen as a star instead of a sidekick.
ורוצה להיות כוכב במקום זה שליד.

my first solo exhibition, with my objects as a sidekick of that crazy studio of Oki Sato's.
עם אובייקטים שלי כסייד קיק של הסטודיו המטורף הזה של אוקי סאטו.