A SINGLE YEAR in Hebrew translation

• ה שנה אחת
• בשנה אחת
• שנה בלבד

Examples of using A single year in English and their translations into Hebrew

question of the firstborn, and whether it would still be possible to adapt the mathematical model to the birth of 22,273 Israelite firstborn in a single year.
ואם ניתן יהיה עדיין להתאים את המודל המתמטי ללידת 22, 273 בכורות בשנה אחת.

While several papers have speculated that conditions brought on by a warming climate may allow animals to breed more often in a single year, this has only been empirically shown in insects.
בעוד כמה מאמרים יש השערות כי התנאים הנגרמים על ידי אקלים ההתחממות עשוי לאפשר לבעלי חיים להתרבות לעתים קרובות יותר בשנה אחת, זה רק הוכח באופן אמפירי חרקים.

While several papers have speculated that conditions brought on by a warming climate may allow animals to breed more often in a single year, this has only been empirically(i.e., experimentally) shown in insects.
בעוד כמה מאמרים יש השערות כי התנאים הנגרמים על ידי אקלים ההתחממות עשוי לאפשר לבעלי חיים להתרבות לעתים קרובות יותר בשנה אחת, זה רק הוכח באופן אמפירי חרקים.

The average container ship travels the equivalent of 75% of the way to the moon and back in a single year, during its regular travel across the oceans.
ספינת מטען שטה מרחק של כ- 75% מהדרך לירח ובחזרה לכדור הארץ בשנה אחת במהלך המסלול שהיא עוברת ברחבי האוקיינוסים.

They didn't complete a single year of college, but Henrique Dubugras,
הם לא סיימו שנה אחת באוניברסיטה, אך אנריקה דובוגרה,

If you were to ask a group of experts in various entertainment segments to point to a single year as the greatest in medium's history, you would likely
אם היית שואל קבוצה של מומחים בתחום הבידור השונים כדי להצביע על שנה אחת בתור הגדול ביותר בהיסטוריה של המדיום,

Take the entire 4.5 billion year history of the earth and scale it down to a single year, with January 1 being the origin of the earth and midnight on December 31 being the present.?
לוקחים את כל ההיסטוריה בת 4.5 מיליארד שנה של כדור הארץ והופכים אותה לסולם זמן של שנה אחת, שבה ה1 בינואר הוא תחילת קיומו של הכדור וחצות הלילה של ה31 בדצמבר הוא ההווה?

The largest amount of American aid in grants and loans in a single year came to $15.7 billion in 1979, when Israel signed
הסיוע הגדול ביותר של ארה"ב לישראל במענקים ובהלוואות בשנה בודדת ניתן ב- 1979, שבה נחתם הסכם השלום בין מצרים וישראל,

If you represent the Earth's lifetime by a single year, say from January when it was made to December, the 21st-century would be a quarter of a second in June-- a tiny fraction of the year.
אם תייצגו את אורך החיים של כדור הארץ על ידי שנה אחת, נגיד מינואר בו הוא נוצר עד דצמבר, המאה ה21 תהיה רבע שניה ביוני--.

If you represent the Earth's lifetime by a single year, say from January when it was made to December,
אם תייצגו את אורך החיים של כדור הארץ על ידי שנה אחת, נגיד מינואר בו הוא נוצר עד דצמבר, המאה ה21 תהיה רבע שניה

This is the highest death toll in a single year since the Gaza conflict of 2014
זהו מניין ההרוגים הגבוה ביותר בשנה יחידה מאז הסכסוך בעזהב־2014.

world's top properties based on the millions of reviews and opinions collected in a single year from travellers around the globe.
בהתבסס על מיליוני חוות דעת ודעות שנאספו במהלך שנה אחת ממטיילים מכל העולם.

Surely the food stored for their own use would not suffice for nearly 12 times as many conquering Israelites for a single year, let alone seven.
מכאן לומדים שהמזון שאגרו לצורכי עצמם, לא היה בו די לכמות הגדולה פי 12 של בני-אדם(מספרם של בני-ישראל) למשך שנה אחת, ולבטח לא היה בו די ל-7 שנים..

world's top properties based on the millions of reviews and opinions collected in a single year from travellers around the globe.
בהתבסס על מיליוני חוות דעת ודעות שנאספו במהלך שנה אחת ממטיילים מכל העולם.

world's top properties based on the millions of reviews and opinions collected in a single year from travelers around the globe.
בהתבסס על מיליוני חוות דעת ודעות שנאספו במהלך שנה אחת ממטיילים מכל העולם.

The figure marks a new record the port and the first time in its history that it has handled more than 4 million TEU in a single year, ranking it the second busiest on the U.S. East Coast behind New York/New Jersery in terms of TEU throughput.
מספר זה מסמן שיא חדש עבור הנמל ואת הפעם הראשונה בהיסטוריה בה הנמל טיפל בלמעלה מ-4 מיליון TEU בשנה אחת- מספר המדרג את נמל סוואנה כנמל השני העסוק ביותר בחוף המזרחי של ארה״ב אחרי נמל ניו יורק/ ניו ג׳רזי במונחי תפוקת TEU.

With the language, however, we find no difficulties: after a single year optimists are convinced they speak English as well as their mother tongue;
לעומת זאת, בנושא השפה לא נתקלנו בכל קושי: לאחר שנה בלבד האופטימיסטים משוכנעים שהם דוברים אנגלית ברמת שפת אמם,

their own laws thousands of times in a single year, including one event by itself,
אלפי פעמים בשנה אחת, כולל מקרה אחד,

With the language, however, we find no difficulties: after a single year optimists are convinced they speak English as well as their mother tongue;
לעומת זאת, בנושא השפה לא נתקלנו בכל קושי: לאחר שנה בלבד האופטימיסטים משוכנעים שהם דוברים אנגלית ברמת שפת אמם,

For producing, writing, directing, and acting in the final season of Schitt's Creek, Levy became the first person to win a Primetime Emmy Award in all four major disciplines in a single year. His work on the show has additionally earned him four Canadian Screen Awards out of eighteen nominations.
לוי הפך לאדם הראשון שזכה פרס אמי לבידור בפריים טיים בכל ארבעת התחומים הגדולים בשנה אחת. כמו כן זכה בארבעה פרס המסך קנדי מתוך שמונה-עשרה מועמדויות.