Examples of using A superpower in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's just that there's a better way to lead a superpower into the 21st century.
ישנה דרך טובה יותר לנהל מעצמת על לתוך המאה ה-21.Well, considering my survival hinges on me accessing a superpower I'm not familiar with.
ובכן, בהתחשב ההישרדות שלי תלויה לי גישת מעצמה אני לא מכיר.Will China, a country that dreams of being a superpower and wants to challenge the American hegemony,
האם סין, מדינה החולמת להיות מעצמת על ורוצה לאתגר את ההגמוניה האמריקאית,Dad, there's not a superpower on earth that can get this out.
אבא, יש לא מעצמה על פני כדור הארץ שיכול לקבל את זה החוצה.Well, you guys are in luck'cause I kinda have a superpower when it comes to picking the perfect restaurant.
ובכן, אתם נמצאים במזל כי אני די להיות מעצמה כאשר מדובר על איסוף מסעדה מושלמת.Well, things hit a low point when we found ourselves in the Essaouira Museum of Leather Manufacturing discussing if we had a superpower, what would it be?
ובכן, דברים פגעו בנקודת שפל כאשר מצאנו את עצמנו בEssaouira המוזיאון לייצור עור דיון אם היו לנו מעצמה, מה זה יהיה?That was a coming of age of sorts, when China stopped seeming like a work in progress and started looking and behaving like a superpower.
מבחינה מסוימת הגיעה סין לבגרות כשהפסיקה להיראות כמו עבודה בלתי נגמרת והתחילה להיראות ולהתנהג כמו מעצמת על.must accept and internalize the truth that America is no longer a superpower that can control[others].
צריכים לקבל את האמת הזאת ולהפנים אותה שאמריקה כבר אינה מעצמה שיכולה להשתלט[על אחרים].It is neutralizing all the plots of the regime of arrogance, and has become a superpower in the region, and is independent.
היא מנטרלת את כל מזימות משטר היהירות והפכה להיות מעצמת על באזור והיא עצמאית.However, it seems that Israel's active and robust foreign policy in recent years has gained a few points even against a superpower such as Russia.
עם זאת, נראה שמדיניות החוץ הפעילה והאיתנה של ישראל בשנים האחרונות קנתה כמה נקודות אפילו מול מעצמה כמו רוסיה.Today, the enemies officially recognize this capability of ours, and treat it like something special, like a superpower….
היום, האויבים מכירים רשמית ביכולת הזו ומתייחסים אליה כדבר מיוחד, כאל מעצמת על….In particular, the world worried about a situation in which Germany might again become a superpower that would threaten the free world.
במיוחד דאגו בעולם ממצב שבו עלולה חלילה גרמניה לשוב ולהיות מעצמה שתאיים על העולם החופשי.Above all, we should constantly remind ourselves that today Israel is a superpower- militarily, economically, and technologically.
מעל לכל, עלינו להזכיר לעצמנו שישראל של היום הינה מעצמת על- מבחינה צבאית, כלכלית וטכנולוגית.Above all, we should remind ourselves that today, Israel is a superpower- militarily, economically and technologically.
מעל לכל, עלינו להזכיר לעצמנו שישראל של היום הינה מעצמת על- מבחינה צבאית, כלכלית וטכנולוגית.When the heads of state talk about Israel as a superpower, it also reminds me of the noises from'73.
כשראשי המדינה מדברים על ישראל כמעצמה, זה גם מזכיר לי את הצלילים של 73'.We thank Allah that there is a superpower like America that took upon itself the mission of saving the peoples, without caring about Security Council resolutions.
אנו מודים לאללה על כך שיש מעצמה כמו אמריקה אשר נטלה Okay, I don't think jumping over a dumpster exactly qualifies as a superpower, but it's kind of weird, right?
טוב, אני לא יודעת אם קפיצה מעל פח אשפה נחשב לסופר על, אבל זה סוג של מוזר, לא?China cannot be a superpower since it doesn't have the brains Israel or the US.
Or do you- do you think… It's more diplomatic to bend to the will of a superpower… And- and politely take part in Vietnam, the sequel?
או האם אתה חושב… שזה דיפלומטי יותר להכנע לרצונותיהן של מעצמות העל… ולקחת חלק בצורה מנומסת בסרט ההמשך של מלחמת ווייטנאם?If the munchies was a superpower, they would be signing the Sokovia Accords as we speak.
