A TIME OF WAR in Hebrew translation

• ה זמן מלחמה
• עת מלחמה
• שעת מלחמה
• תקופת מלחמה
• תקופה של מלחמה

Examples of using A time of war in English and their translations into Hebrew

This meant that in a time of war, Smith and his ship could be called upon to serve by the Royal Navy.
משמעות הדבר הייתה, כי בעת מלחמה יכול היה הצי לגייס את סמית' ואת אונייתו.

Precisely, but more importantly, at our first meeting, he asked me if I investigated murder in a time of war.
בדיוק, אך חשוב מכך, בסוף פגישתנו הראשונה הוא שאל אותי האם אני… חוקר מקרי רצח בשעת מלחמה.

To make them ready,” she said,“because in a time of war you never know when a rocket or a bomb might hit you,
כדאי שיהיו מוכנים, כי בתקופת מלחמה אי אפשר לדעת מתי תיפגע מטיל

Defrauding the armed services in a time of war- no judge in the country is going to look kindly on that one.
הונאה של הצבא בזמן מלחמה, אף שופט לא יראה זאת בעין יפה.

It starts in a time of war… a world in flames… with a villain called Wyatt.
הוא מתחיל בעת מלחמה, בעולם העולה בלהבות, ועם נבל ששמו ויאט.

the occupation will be considered delegitimization of Israel in a time of war.
תיחשב לדה-לגיטימציה של ישראל בשעת מלחמה.

In a time of war, you never know when a rocket or bomb might hit you,
כי בתקופת מלחמה אי אפשר לדעת מתי תיפגע מטיל

Have you got nothing better to do at a time of war than play games with dead bodies?
אין לכם משהו יותר חשוב לעשות בזמן מלחמה… מאשר לשחק משחקים עם גופה?!

Here there's a closed window of even more classified information that will be put at your disposal only at a time of war.”.
להם- כאן יש חלון סגור של מידע עוד יותר מסווג, שיעבור לרשותכם רק בעת מלחמה".

stands out particularly at a time of war.
בולטת במיוחד בשעת מלחמה.

To make them ready,” she said,“because in a time of war you never know when a rocket or a bomb might hit you,
כדאי שיהיו מוכנים, כי בתקופת מלחמה אי אפשר לדעת מתי תיפגע מטיל

It appears in the 1958 commentary on Article 59 of the Fourth Geneva Convention on the protection of civilians during a time of war.
הביטוי מופיע גם בהערות לסעיף 59 של אמנת ז'נבה הרביעית הנוגע להגנה על אוכלוסייה אזרחית בזמן מלחמה.

of Bush tax cuts, saying it was unwise at a time of war.
בטענה שזהו לא מעשה חכם בעת מלחמה.

the telephone company was glad to do its patriotic duty in a time of war.
אך חברת הטלפון מילאה בשמחה את חובתה הפטריוטית בשעת מלחמה.

What I always find strange is that anyone would wish to commit crime in a time of war.
תמיד מוזר לי שיש מי שמבצע פשעים בזמן מלחמה.

I kill two dwarves at a time of peace,//and two at a time of war.
אני מעשן שני ג'ויינטים בזמן שלום, ושניים בזמן מלחמה;

It also appears in the commentary on Article 59 of the Fourth Geneva Convention on the protection of civilians during a time of war.
הביטוי מופיע גם בהערות לסעיף 59 של אמנת ז'נבה הרביעית הנוגע להגנה על אוכלוסייה אזרחית בזמן מלחמה.

Selling Iran's economic and industrial information at a time of sanctions is exactly like selling food to the enemy at a time of war," Fars claimed.
מכירת מידע כלכלי ותעשייתי בזמן שבו מוטלות סנקציות שווה למכירת מזון לאויב בזמן מלחמה", נכתב בידיעה שפורסמה בנושא.

Selling Iran's economic and industrial information at a time of sanctions is exactly like selling food to the enemy at a time of war,” Fars alleged.
מכירת מידע כלכלי ותעשייתי בזמן שבו מוטלות סנקציות שווה למכירת מזון לאויב בזמן מלחמה", נכתב בידיעה שפורסמה בנושא.

Why indeed had he insisted on leaving his family at a time of war?
באמת, למה הוא התעקש כל כך לעזוב את המשפחה שלו בזמן מלחמה?