Examples of using A declaration of war in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
in their being, a declaration of war, or a threat to the existence of Israel, or pure military artillery.
On 10 May 1940, German troops started their surprise attack on the Netherlands without a declaration of war.
ב-10 במאי 1940, חיילים גרמנים פלשו להולנד ללא הצהרת מלחמה.At 4:00 a.m., without presenting any claims against the Soviet Union or issuing a declaration of war, German troops have attacked our country[…].
הבוקר בשעה 4, ללא הכרזת מלחמה וללא הגשת תביעות נגד ברית המועצות, תקפו חיילים גרמנים את ארצנו….bear in mind that this is usually a declaration of war.
מדובר בדרך כלל בהכרזת מלחמה.And we go on to say,"lt should be noted that Japan has never preceded hostile action by a declaration of war.
ואנחנו ממשיכים לומר,"יש לציין שיפן… לא ביצעה מעולם פעולה עויינת באמצעות הכרזת מלחמה.IN ANY normal country missile launches on civilian population centers would automatically represent a declaration of war.
בכל מדינה נורמלית, שיגור רקטות על אוכלוסייה אזרחית היה נחשב אוטומטית להכרזת מלחמה.schools were a declaration of war on the rich.
היו הכרזת מלחמה על העשירים.This is nothing less than a declaration of war upon us by the devil himself.
זו לא פחות מהצהרת מלחמה על אנחנו על- ידי ה שטן ב כבוד של הוא ובעצמו.(Avalon Project at Yale University) The Soviets delivered a declaration of war to Japanese ambassador Satō in Moscow two hours before the invasion of Manchuria.
ברית המועצות העבירה את ההודעה על הכרזת המלחמה לשגריר היפני במוסקבה, נאוטקה סאטו, שעתיים לפני תחילת הפלישה.Events like these underscore the urgency of my request to Congress for a declaration of war.
אירועים כאלה מדגישים את הדחיפות של בקשתי לקונגרס להכריז מלחמה.You have to remember that signing this document was not just a declaration for America-- it was a declaration of war and treason.
עליכם לזכור שלחתום על המסמך הזה לא היה רק Barry believed, and not without some reason, that it had been a declaration of war against him by Bullingdon from the start and that the evil consequences that ensued were entirely of Bullingdon's creating.
בארי האמין, והיה לו לכך יסוד, שהיתה זו הכרזת מלחמה נגדו מצדו של בולינגדון מהתחלה ושהתוצאות הרעות שנבעו מכך היו בהחלט פרי מעשיו של בולינגדון.of the movement and the leadership,">have said that this is a declaration of war, the collapse of the peace process,
אמרנו שזוהי הכרזת מלחמה, שזוהי קריסה של תהליך השלום,during a period of civil unrest, or following a declaration of war or situation of international/internal armed conflict.
הפרות סדר על ידי אזרחים, הכרזת מלחמה או סכסוך מזוין פנימי או חיצוני.make it very clear that any fire or terrorist attack coming from Lebanon will constitute a declaration of war of the Lebanese government on Israel and will be dealt with accordingly.
ישראל צריכה להבהיר כי כל אש או פיגוע שיגיעו מלבנון יהיו הכרזת מלחמה של לבנון על ישראל וייענו בהתאם.In 1998, Lewis read in a London-based newspaper Al-Quds Al-Arabi a declaration of war on the United States by Osama bin Laden,
ב-1988 קרא לואיס בעתון הלונדוני אל-קודס אל-ערבי, הצהרת מלחמה על ארצות הברית מאת אוסאמה בן לאדן,Yet when a declaration of war was passed by the U.S. Congress in April 1917, the IWW's general
אולם כשהצהרת המלחמה עברה בקונגרס האמריקאי באפריל 1917, המזכיר הכללי וגזבר ה-IWW ביל הייווד,In the third week of January, Rajoub declared:"In our opinion moving the embassy to Jerusalem is a declaration of war on the Muslims.".
בשבוע השלישי של ינואר ראג'וב הכריז, 'כי העברת השגרירות האמריקנית לירושלים כמוה כהכרזת מלחמה על כל העולם המוסלמי', In our opinion moving the embassy to Jerusalem is a declaration of war against Muslims.Syria announced that it considered the move a declaration of war and that it reserved the right to respond in the time and place of its choosing.
הודיעה סוריה כי היא רואה בכך הכרזת מלחמה והיא שומרת לעצמה את הזכות להגיב.That's a declaration of war.
זו הכרזת מלחמה.
