Examples of using A trait in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She knew that soon enough the popular girls would tire of herespecially when they realized how bluntly outspoken Petra was, a trait that she had no intention of changing.
היא ידעה שהנערות הפופולריות תתעייפנה ממנה בתוך זמן קצר- במיוחד כשתקלוטנה כמה גלויה הייתה פטרה ועד כמה בוטה שפתה- תכונות שלא הייתה לה כל כוונה לשנות.On the contrary: he was supremely indifferent to anything that did not engage him intellectually, a trait that had earned him a reputation among her friends for being downright bloody rude--and she quite liked that as well.
להפך: הוא הפגין אדישות מוחלטת כלפי כל דבר שלא ריתק אותו מבחינה אינטלקטואלית, תכונה שזיכתה אותו במוניטין של גס־רוח בקרב חבריה- והיא אהבה למדי גם את זה.rarely over five and a half feet and they have evolved a trait characteristic of all animals that live in cold places- short limbs
גובהם לא עלה על 160 ס"מ. והם פיתחו תכונה האופיינית לכל בעלי החיים המתגוררים במקום קר. גפיים קצרות,the rise of modern understanding of genetics, atavism was used to account for the reappearance in an individual of a trait after several generations of absence.
ההבנה המודרנית של גנטיקה, אטביזם שימש בהסברת חזרתה של תכונה מסוימת באינדיבידואל אחרי מספר דורות של היעדרותה.they lose the ability to focus on what is most important- a trait critical to the deep thought and problem solving needed in life.
הם עלולים לאבד את היכולת להתמקד בדברים חשובים יותר- תכונה קריטית לפיתוח יכולות כמו חשיבה מעמיקה ופתרון בעיות.מדד אינפורמטיבי לאיכות הגנום יכול להיות רק תכונה המזיקה להישרדות.ראשני צפרדעים משובצות אפריקאיות, קבוצת חוקרים מצאה כי היכולת לחדש את הגפיים, תכונה שיש לבעלי חיים רבים בעלי דם קר, מבוססת על אם בעל חיים נושא גן מסוים או לא.not a general evolutionary process, but rather a trait peculiar to humans that has no significant impact on broader evolutionary forces.
בניית נישה אינה תהליך אבולוציוני כללי, אלא תכונה ייחודית של בני האדם, שאינה משפיעה על כוחות אבולוציוניים רחבים יותר.I will try, hoping I won't come across as a conservative- a trait I may have picked up from the American Midwest.
בתקווה שלא אצטייר כשמרן, תכונה שייתכן שנדבקתי בה במערב התיכון של ארצות הברית.the rise of modern understanding of genetics, atavism was used to account for the reappearance in an individual of a trait after several generations of absence.
ההבנה המודרנית של גנטיקה, אטביזם שימש בהסברת חזרתה של תכונה מסוימת באינדיבידואל אחרי מספר דורות של היעדרותה.Other biologists rightly point out that it's unlikely that any single gene could control a trait such as risk-taking and novelty-seeking- but a group of genes working together might just do so.
ביולוגים אחרים מצביעים בצדק על כך שלא סביר שגן בודד יוכל לשלוט בתכונה כמו לקיחת סיכונים וחיפוש חידושים- וכי כנראה מדובר בקבוצה של גנים הפועלת יחדיו.it would have been established that having a trait or performing a certain deed is sufficient for being considered Jewish.
היה הדבר משמש בסיס לקביעה שדי בתכונה זו או במעשה זה כדי להיחשב ליהודי.are therefore quite warm[12], a trait that not only prevents reindeer noses from freezing
ולכן הם די חמים[12], תכונה שלא רק מונעת מהם לקפואA trait normal parents would value.
תכונה שהורים נורמאליים היו מעריכים.That's a trait I inherited.
זו תכונה שעוברת במשפחה.A trait found in most people.
תכונה נדירה אצל רוב האנשים.A trait gained from your mother.
תכונה שירשת מאמך.It is a trait.
זאת תכונה.A trait passed from parent to child.
תכונה עוברת מהורה לילד.They're a trait to be accepted.
הן תכונה שיש לקבל.
