A TWO-THIRDS MAJORITY in Hebrew translation

• רוב של שני שלישים

Examples of using A two-thirds majority in English and their translations into Hebrew

which commanded more than a two-thirds majority in the legislature, sought to establish political stability
שהחזיקה ברוב של שני שלישים בבית המחוקקים, ביקשה לכונן יציבות

She said a two-thirds majority had been decided"to examine deep public controversy"
היא אמרה כי הוחלט על רוב של שני שליש"כדי לבחון מהי מחלוקת ציבורית עמוקה" והודתה

In order to reach a two-thirds majority needed to propose constitutional revisions,
כדי להגיע לרוב של שני שלישים הנחוץ כדי לערוך שינויים בחוקה,

On the first round of voting a two-thirds majority is required, but if a second round is necessary, a simple majority will do.
בסיבוב הראשון של ההצבעה נדרש רוב של שני שליש כדי שיבחר, אך אם נדרש סיבוב שני, רוב רגיל יספיק לבחירתו.

to reach a two-thirds majority, we remain twenty yeses short.
כדי להגיע לרוב של שני שליש, עדיין חסרים לנו 20 קולות.

In the previous two rounds it failed because a two-thirds majority was required.
בשני הסיבובים הקודמים נכשל גול בשל הצורך ברוב של שני שלישים מחברי הפרלמנט.

Along with coalition partners the New Komeito Party will have a two-thirds majority in the 480- seat chamber.
יחד עם קומייטו, המפלגה השותפה בקואליציה, ל- LDP יש רוב, עם שני שלישים מ- 480 המקומות בבית התחתון.

197 against, with 48 abstentions in Strasbourg on the report that required a two-thirds majority to pass.
197 הצביעו נגד ו-48 נמנעו, וכך הושג הרוב של שני שלישים הדרוש לאישור המהלך.

Constitution(The Declaration of Independence) are unchangeable, except for a two-thirds majority of the Members of Knesset.
אינם ניתנים לשינוי אלא ברוב של שני שלישים מחברי הכנסת(ס' 4).

If the NLD secures a two-thirds majority in Parliament-- a likely scenario now-- it would gain control over the executive posts under Myanmar's complicated parliamentary-presidency system.
אם תצליח מפלגת האופוזיציה להשיג רוב של שני שלישים בפרלמנט- תרחיש שכרגע נראה אפשרי בהחלט- היא תשיג שליטה על התפקידים הביצועיים במדינה, אך תהיה מוגבלת על ידי המערכת הפוליטית המורכבת.

Amendments shall come into force when they have been approved by the General Assembly of the United Nations and accepted by a two-thirds majority of the States Parties to the present Covenant in accordance with their respective constitutional processes.
תיקונים יכנסו לתוקף עם אישורם על-ידי העצרת הכללית וקבלתם על-ידי רוב של שני שלישים מן המדינות שהן צד באמנה זו, בהתאם להליכים החוקתיים אשר לכל אחת מהן.

Republicans has voiced support for removing him, a step that under the US Constitution would require a two-thirds majority.
לא השמיע תמיכה בהדחתו, צעד הדורש רוב של שני שלישים מהסנאט.

wrote a new one(which passed in a nationwide referendum by a two-thirds majority), claimed extensive legislative authority for himself without parliamentary oversight and set out to transform Egypt
הכין חוקה חדשה(שעברה, במשאל עם, ברוב של שני שלישים), נטל לעצמו סמכויות חקיקה רחבות ללא כל בקרה פרלמנטרית,

(b) The Knesset shall not pass a resolution as aforesaid saveupon the proposal of the House Committee passed by a two-thirds majority of its members on the strength of a medical opinion given in accordance with rules prescribed by the Committee.
(ב) הכנסת לא תקבל החלטה כאמור אלא לפי הצעת ועדת הכנסת שנתקבלה ברוב של שני שלישים מחבריה על יסוד חוות דעת רפואית שניתנה על פי כללים שקבעה הועדה.

While it did not achieve a two-thirds majority, this is the first time that a majority of countries have voted against Hamas and I commend each of the 87 countries that took a principled stand against Hamas.
לא השגנו את הרוב של שני שליש, אבל זוהי פעם ראשונה שישנו רוב של מדינות שמצביעות נגד חמאס ואני משבח את כל 87 המדינות שנקטו עמדה עקרונית נגד חמאס".

The Iranian Government had released results claiming a two-thirds majority for Ahmadinejad, but supporters of Mousavi and Karroubi, the moderate opposition leaders,
הממשלה האיראנית, שנשלטה בידי מחמוד אחמדינג'אד פרסמה תוצאות שלפיהן אחמדינג'אד לקח שני שלישים מהקולות, אך תומכי מוסאווי וכרובי,

be passed by a majority of the National Assembly, except in the case of the president, when a two-thirds majority is required(at least 200 of its 300 members).
רוב חברי האסיפה הלאומית, אך במקרה של תהליך הדחה של הנשיא עליה להיות מאושרת על ידי שני שלישים מחברי האסיפה הלאומית(לפחות 200 מתוך 300).

thoroughgoing consideration, passed a Resolution on the 29th November 1947 by a two-thirds majority and over, calling for the establishment of an autonomous Jewish State in Palestine;
קיבלה ביום כ״ט בנובמבר 1947, ברוב של שני שלישים ומעלה, החלטה המחייבת הקמת מדינה יהודית עצמאית בארץ-ישראל;

The reason for this was in many cases that the legislature, in particular when the governing coalition possessed a two-thirds majority in the National Council(such as between 1945- 1966,
הסיבה לכך היא שבתקופות בהן הקואליציה החזיקה בשני שלישים מהמושבים במועצה הלאומית(כגון בין 1945- 1966,

The Barbados Labour Party has a two-thirds majority in both houses of the Barbadian parliament.[42][43].
למפלגת העבודה של ברבדוס רוב של שני שליש בשני בתי הפרלמנט הברבדיאני.[3][4].