ABOUT LETTING in Hebrew translation

• על לתת
• על לאפשר
• על let
• על לשחרר

Examples of using About letting in English and their translations into Hebrew

You're sayin'Are you talking about letting Sweet Dee punch me in my face?
אתה אומר… אתה מדבר על לתת לדי המתוקה להכניס לי אגרוף בפרצוף?

Talk about letting him grow up. How's he supposed to do that with you breathing down his neck?
מדבר על לתת לו לגדול, איך הוא אמור לעשות את זה… כשאתה נושף בצווארו(מסתכל על כל מה שהוא עושה)?

then we can talk about letting you out of here.
ואז נוכל לדבר על לשחרר אותך מכאן.

No, but I thought we talked about letting her do what… this is between me and Scarlett.
לא, אבל אני חשבתי שדברנו על לתת לעשות מה… זה ביני לבין סקרלט.

I'm talking about letting her stand out there alone against that thing.
אני מדבר על לתת לה לעמוד לבד שם בחוץ כנגד הדבר הזה.

Mark, you're talking about letting a mass murderer go free in exchange for potentially nothing.
מארק, אתה מדבר על לתת לרוצח המוני להיות חופשי ואולי בתמורה לשום דבר.

you will have to be consistent about letting her“cry it out”.
תצטרך להיות עקבי על לתת לה"לבכות את זה".

how about letting my client out on bail?
מה דעתך על לתת ללקוח שלי בערבות?

he was lying about letting us go.
במקרה שהוא משקר על לתת לנו ללכת.

Get up out of here, Hop before I change my mind about letting you leave.
תלך מפה, הופ. לפני שאשנה את דעתי על לתת לך ללכת.

I have been back and forth a hundred times about letting you on the field tomorrow.
אם יש לזה חשיבות כלשהי… עברתי הלוך ושוב 100 פעמים… על לתת לך לעלות למגרש מחר.

If you even think about letting Margaret Lavelle's lunacy get in the way of even one-millionth of a molecule of your happiness with Cade,
אם את אפילו חושבת על לתת למרגרט לאוול לונסי… להפריע אפילו מיליונית אחת של מולקולה… באושר שלך עם קייד.

If you really wanna thank us, how about letting us sleep in tomorrow?
אם אתה באמת רוצה להודות לנו מה לגבי לתת לנו לישון עד מאוחר מחר?

As a teenager, she felt guilty about letting her boyfriend go to second base.
כנערה, היא הרגישה אשמה על שנתנה לחבר שלה להגיע ל"בסיס שני".

How am I supposed to feel okay about letting you have that, when you're doing stuff like this?
איך אני אמורה להרגיש בסדר עם לתת לך רישיון, כשאתה עושה דברים כאלה?

But given your fugitive status, you can understand our reservations about letting you walk around in public.
אבל בהתחשב במעמדך כמבוקש נמלט אתה יכול להבין את הסתייגויותינו בנוגע להתיר לך להסתובב חופשי בציבור.

author of The Continuum Concept, about letting children be themselves.
מחברת הספר"עיקרון הרצף", על לתת לילדים להיות עצמם.

is to crack down on the Yellow Vest movement and not even think about letting France leave the EU,
הוא לנקוט באמצעים חמורים כנגד תנועת האפודים הצהובים ואפילו לא לחשוב על לאפשר לצרפת לעזוב את האיחוד האירופאי,

This may even interfere with their normal mental and physical development and affect social behavior(such as some children may feel reluctant to spend night outside of home and feels nervous about letting others know about this issue).
זה עשוי אפילו להפריע ההתפתחות הרגילה שלהם נפשי ופיזי להשפיע על ההתנהגות החברתית(כגון כמה ילדים עשויים להרגיש מסרבים לבלות את הלילה מחוץ לבית ומרגיש עצבני על לתת לאחרים לדעת על בעיה זו).

preach about Caitlyn Jenner, but you can't just make blanket statements about letting anyone do whatever they want.
אתה לא יכול סתם לטעון הצהרות כוללניות על לתת לכל אחד לעשות מה שהוא רוצה.