ABRAHAM'S in Hebrew translation

• אברהם
• של אברהם

Examples of using Abraham's in English and their translations into Hebrew

The essence of Abraham's revolution is that one has to look within himself,
מהות המהפכה של אברהם היא שיש להסתכל לתוכנו,

Abraham's body language while he bargains with God for the righteous men of Sodom could by all means suggest Jewish merchants in midtown Manhattan.
שפת הגוף של אברהם המתמקח עם אלוהים על צדיקי סדום עלולה בהחלט להזכיר סוחרים יהודים מהדאונטאון של מנהטן.

It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
ויהי כאשר מת האביון ויובל על ידי המלאכים אל חיק אברהם וימת גם העשיר ויקבר׃.

They answered him,"Our father is Abraham." Jesus said to them,"If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham..
ויענו ויאמרו אליו אבינו הוא אברהם ויאמר אליהם ישוע אלו הייתם בני אברהם כמעשי אברהם עשיתם׃.

who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
ילדה לבתואל בן מלכה אשת נחור אחי אברהם וכדה על שכמה׃.

we read about Sarah's death and burial, and at the end, we read of Abraham's death and burial.
ובסוף הפרשה אנו קוראים על מותו וקבורתו של אברהם.

who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher on her shoulder.
ילדה לבתואל בן מלכה אשת נחור אחי אברהם וכדה על שכמה׃.

Esau went to Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife.
וילך עשו אל ישמעאל ויקח את מחלת בת ישמעאל בן אברהם אחות נביות על נשיו לו לאשה׃.

Neither, because they are Abraham's seed, are they all children.
ולא על היותם זרע אברהם כלם בנים הם

To be able to make that leap involves trust- in Abraham's case, trust not in visible power but in the voice of the invisible G-d.
כדי להיות מסוגל לזינוק כזה נדרש אמון- במקרה של אברהם, אמון לא בכוח מוחשי אלא בקולו של הא-ל הבלתי-נראה.

And when Abraham's descendants are sent out of the land of Egypt,
וכאשר צאצאי אברהם גורשו מארץ מצרים, דורות רבים אחר כך,

I know that you are Abraham's seed, but you seek to kill Me,
אני יודע שאתה זרעו של אברהם; אבל אתם רוצים להרוג אותי,

Abraham's love of G-d and humanity took him on a journey from self outward, a journey etched in the roads of Mesopotamia, Egypt and Canaan.
אהבתו של אברהם לאנושות נטלה אותו למסע מן העצמי כלפי חוץ- מסע החָרות על כבישי ארם נהריים, מצרים וכנען.

Abraham's servant was Eleazar and his name meant“God
אליעזר היה עבדו של אברהם אבינו, והוא קרוי כך,

They spoke Judaeo-Spanish at home,'but Abraham's grandsons, Nissim and Abraham Junior,'had been educated in French'and were drawn irresistibly to French culture.
בבית הם דיברו ספרדית-יהודית, אבל נכדיו של אברהם, ניסים ואברהם הבן, רכשו את השכלתם בצרפת וגילו משיכה בלתי נשלטת לתרבות הצרפתית.

Abraham's deep faith and total trust on God make us generally
האמונה העמוקה והביטחון המלא של אברהם באלהים גורמים לנו לתפוס אותו,

We are Abraham's seed and have never been any man's servant:
אנחנו זרעו של אברהם, ומעולם לא הייתי בשעבוד; איך אומר,

Or noticing that when Hagar, Abraham's Egyptian maidservant, is sent out of Abraham's home,
ועוד שמנו לב שכאשר הגר, המשרתת המצרית של אברהם, מגורשת מביתו של אברהם,

He came Abraham's mother and tell her you will have a boy,
הוא בא לאמא של אברהם ואומר לה, יהיה לך ילד,

It is heaven's verdict on Abraham's act of obedience:"Now I know that you fear God"?
איך אפשר לומר על אברהם אבינו אחרי העקידה 'עתה ידעתי כי ירא אלוקים אתה'?