Examples of using Absurdity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who sold you that absurdity?
The denial of a priori knowledge leads to absurdity.
הכחשה של עיקרון חוסר הסתירה מובילה לאבסורד.Am I to believe every absurdity?
And now, thanks to this little bit of absurdity.
וכעת, הודות לקורטוב האבסורדיות שלו.who treated the whole affair as an absurdity.
שהתייחס לכל העניין כאל שטות.What is it about Italy… that makes lady novelists reach such summits of absurdity?
And thus was created another absurdity, that Germany is donating the next holocaust to us as compensation for the previous Holocaust.
וכך נוצר עוד אבסורד שלפיו גרמניה תורמת לנו את השואה הבאה כפיצוי על השואה שהייתה.The absurdity of drinking the milk from any other species,
An absurdity has developed: Even though Israel is no
נוצר אבסורד- אף שישראל לא שולטת יותר ברצועה,Both mother and daughter realize the absurdity and indignity of the situation and abandon their dream for a better life.
הן האם והן הבת מבינות את הגיחוך וההשפלה שבסיטואציה וזונחות I'm not gonna even discuss the absurdity of representing an ex lover who tried to kill you,
אני בכלל לא מתכוונת לשוחח על האבסורד של לייצג מאהבת לשעבר, שניסתה להרוג אותך.a sense of absurdity.
של תחושת אבסורד.Here we face the absurdity that R. Nachman taught us in the first shiur dealing with dispute(21).
כאן אנו ניצבים בפני האבסורד שלמדנו אצל ר' נחמן כבר בשיעור הראשון על המחלוקת(21).These hybridized motifs of houses lacking proper architectural design are like an ironic fulfillment of the forgotten dreams of the pioneer settlers- a contemporary cultural absurdity.
ייצורי כלאיים אלה של מבנים חסרי תכנון אדריכלי קפדני הם כמו הגשמה אירונית של החלום הנשכח של ראשוני המתיישבים- אבסורד תרבותי עכשווי[3].His short stories are bursting with absurdity and humor, his writing is poetic,
סיפוריו הקצרים משופעים באבסורד ובהומור, כתיבתו פיוטית,The absurdity here is that an agreement between two political entities- Israel and the PLO- is subject to the law of a third party, which is Jordan.
האבסורד כאן הוא שהסכם בין שתי ישויות מדיניות- ישראל ואש"ף- כפוף לחוק של ישות שלישית, ירדן.The decision to try and censor a picture of animals in nature just because it was taken in the Jordan Rift Valley is a new record of absurdity.
ההחלטה לנסות לצנזר תמונה של חיות בטבע רק בגלל שמיקום הצילום הינו בבקעת הירדן היא שבירת שיא חדש של אבסורד.He then laughs, reflecting on the absurdity of discussing the pros and cons of the implant with the man who would invented it.
הוא צוחק ונזכר באבסורד של השיחה על היתרונות והחסרונות של השתל עם האיש שהמציא אותו.The absurdity of drinking the milk from any other species,
האבסורד של שתיית חלב מכל זן אחר,
