ACCLAIM in Hebrew translation

• ה שבחים
• השבחים
• ההוקרה
• acclaim

Examples of using Acclaim in English and their translations into Hebrew

has reached many users in a short period of time and has received many acclaim.
הגיע משתמשים רבים בתקופה קצרה של זמן זכה לשבחים רבים.

Our programme is for those who wish to understand adult learning in the framework of global change within a unique digital learning format that has won international acclaim.
התוכנית שלנו היא למי שרוצה להבין את הלמידה הבוגרת במסגרת השינוי הגלובלי בתבנית לימוד דיגיטלית ייחודית שזכתה לשבחים בינלאומיים.

Despite critical acclaim and having a cult following,
למרות ההוקרה הביקורתית והפיכתה לסדרת קאלט,

Despite critical acclaim and a cult following, the show was
למרות ההוקרה הביקורתית והפיכתה לסדרת קאלט,

Nevertheless, Alon has won considerable and consensual professional acclaim that grew over the course of his appointment in the projects division.
עם זאת, אלון זוכה להערכה מקצועית רבה וקונצנזואלית שגברה מאוד בקדנציה שלו באגף המבצעים.

Winfrey's picks have historically gone on to receive incredible acclaim following her stamp of approval.
מבחר של וינפרי עבר היסטורית על מנת לקבל לשבחים מדהימים בעקבות חותמת האישור שלה.

Lee has received a ton of acclaim as THE creator in his time in the comic book industry,
לי קיבל טון של לשבחים כמו היוצר בזמנו בתעשיית הקומיקס,

But the film that brought him international acclaim was Ali:
סרטו הראשון שזכה להצלחה בינלאומית היה עלי,

I'm talking about this definition, to greet or acclaim enthusiastically, which is how I think our words will be received if we stand on these four things.
על הגדרה זו אני מדבר, כדי לברך או לשבחים בהתלהבות, וכך אני חושב שהמילים שלנו תתקבלנה, אם אנחנו עומדים על ארבעת הדברים האלה.

Despite critical acclaim, Garbage's third album Beautiful Garbage failed to match the commercial success achieved by its predecessors.
למרות הצלחה ביקורתית, האלבום השלישי של גארבג' משנת 2001- Beautiful Garbage לא הצליח להגיע להצלחה המסחרית של קודמיו.

We also do not receive acclaim for our contribution to technology,
אנחנו לא מקבלים שבחים על התרומה של עמנו לטכנולוגיה,

To date, he has produced many manga books, which has gained high acclaim both in and out of Japan.
הוא פירסם עד כה ספרים רבים שזכו להצלחה גדולה ביפן ומחוצה לה.

I'm talking about this definition, to greet or acclaim enthusiastically, which is how I think our words will be received if we stand on these four things.
לברך או לשבח בהתלהבות, שזו הצורה בה אני סבור שהמילים שלנו תתקבלנה אם נתבסס על אותם ארבע דברים.

The first volume was published in 1890 to worldwide acclaim that established him as one of the leading economists of his time.
הכרך הראשון פורסם בשנת 1890 וזכה לתשואות חובקות עולם אשר ביססו את מעמדו כאחד הכלכלנים המובילים בזמנו.

The free encrypted messaging service has won the acclaim of security researchers
השירות המוצפן והחינמי זכה לשבחים מחוקרי אבטחה ופעילים למען הפרטיות,

His opéras bouffes gained international acclaim, particularly in Vienna,
אופרות הבופה של אופנבך צברו תשואות בינלאומיות, בייחוד בווינה,

But it couldn't be acclaim she was looking for,'cause she got that in New York City.
אבל זה לא יכול להיות שבחים שהיא מחפשת, מכיוון שהיא קבלה ש בעיר ניו יורק.

Global acclaim was secured for the Faculty in 1971 when it hosted the International Congress of Orientalists, attended by 1,200 international experts.
שבחים גלובלי הובטח לפקולטה בשנת 1971, כאשר ארח את הקונגרס הבינלאומי של המזרחנים, בהשתתפות 1, 200 מומחים בינלאומיים.

I'm talking about this definition,“to greet or acclaim enthusiastically,” which is, I think, how our words will be
על הגדרה זו אני מדבר, כדי לברך או לשבחים בהתלהבות, וכך אני חושב שהמילים שלנו תתקבלנה,

And he makes no secret of his desire to see“Sherlock” enjoy similar acclaim in the land of“Mad Men” and“Modern Family.”.
והוא אינו מסתיר את תשוקתו לראות את"שרלוק" זוכה בשבחים דומים במולדתן של הסדרות"מד מן" ו"משפחה מודרנית".