AGAIN THAT in Hebrew translation

• שוב ש
• בשנית ש
• מחדש ש
• שוב שה

Examples of using Again that in English and their translations into Hebrew

Margot Friedländer wrote in her memoir that they first of all had to learn again that they were human beings, human beings with a name.
מרגוט פרידלנדר סיפרה בכתבי הזיכרון שלה איך נאלצו ללמוד מחדש שהם יצורי אנוש בעלי שם.

Politically, the project was used by Sisi to demonstrate again that his government, as in the case of the subsidy reduction,
מבחינה פוליטית, א-סיסי השתמש בפרויקט כדי להראות שוב שממשלתו, כמו במקרה של הפחתת הסובסידיות,

those behind it are exposed, we ask again that you allow natural justice to take its path.
אנו מבקשים בשנית שאתם תאפשרו שצדק טבעי יעשה את שלו.

encounter suffering in life, and you will realize each time again that G-d loves you and cares about you.
ותיווכחו בכל פעם מחדש שא-לוהים אוהב אתכם ורוצה בטובתכם.

We must repeat again and again that the Arab-Israel conflict is not a dispute between two peoples over land.
עלינו להזכיר שוב ושוב שהעימות הזה הוא לא מחלוקת בין שני עמים בנוגע לאדמה.

But let me remind you again that there is a vacancy in the supreme court, and I have made my decision.
אבל תנו לי להזכיר לכם שוב שיש מקום פנוי בבית המשפט העליון, וקיבלתי החלטה.

is your life plan and we repeat again that nothing happens by chance.
נמצאת תוכנית חייכם ואנו חוזרים בשנית ששום דבר לא קורה באקראי.

His visit and the immediate connection with the local community proved again that our community is international and united.”.
הביקור שלו והחיבור המיידי עם הזירה המקומית הוכיחו שוב שהקהילה שלנו בינלאומית ומאוחדת".

Studies from all over the world have proven again and again that daily contact is essential for the healthy cognitive development of babies.
מחקרים ברחבי העולם הוכיחו שוב ושוב שמגע יומיומי הכרחי להתפתחות קוגניטיבית תקינה של תינוקות.

we asked that they announce again that the flight is to Israel and not to Palestine.”.
סיפר,"וביקשנו שיוכרז שוב שהטיסה היא לישראל ולא לפלסטין".

Well, in case she didn't get it the first time I told her again that I was in love with her and I wanted to marry her.
ובכן, במקרה היא לא מקבלת את זה בפעם הראשונה אמרתי לה שוב שהייתי ב מאוהב בה ואני רוצה להתחתן איתה.

I would like to note again that our fundamental alliance is with the United States.
כמובן אני רוצה לציין שוב, שברית היסוד שלנו היא עם ארצות הברית.

Q: So then the first thought again that jumps in is it can't be that simple, surely.
שואל: אז המחשבה הראשונה ששוב קופצת פנימה היא שזה לא יכול להיות כל כך פשוט. ללא ספק.

And then I know again that, while it isn't always easy,
ואז אני יודע שוב, שגם אם זה לא תמיד קל,

I want you to know that if I don't ever see you again that I meant everything I said to you and I appreciate everything you said to me.
אני רוצה שתדעי במקרה ולא אראה אותך שוב, שהתכוונתי לכל מה שאמרתי לך. ואני מעריך את כל מה שאמרת לי.

These facts prove again that the magical political power attributed to Netanyahu is largely fictitious.
העובדות הללו מוכיחות, שוב, שהעוצמה הפוליטית המאגית שמייחסים לנתניהו היא בעיקר פיקטיבית.

An hour later he was sent on an additional tour and, on his return, informed Avinoam again that nothing appeared suspicious.
כעבור שעה נשלח סלומון לסיור נוסף ובשובו הודיע לאבינועם, בשנית, שלא ראה כל דבר חשוד.

Emek Shaveh will participate in the discussion, and will argue again that the plan for the tourism complex should be cancelled.
עמק שווה ישתתף בדיון החוזר שייערך בוועדת התכנון בשבועות הקרובים ויטען שוב, שיש לבטל כליל את בניית המתחם.

The facts prove yet again that the stories published about socialism in the bourgeois press are mostly false.
העובדות מראות לנו עדיין ושוב שהסיפורים על הסוציאליזם אשר מקבלים פרסום על גבי העיתונות הבורגנית הם מזויפים ושקרים ברובם.

Maybe we should explain to them again that it was your double on this world that burned down their casino at Little Bighorn.
אולי כדאי שנסביר להם שוב שזה היה הכפיל שלך בעולם הזה ששרף להם את הקזינו בליטל ביגהורן.