ALMOST COST in Hebrew translation

• כמעט עלה
• כמעט שילמתי
• כמעט עלתה
• כמעט עלו

Examples of using Almost cost in English and their translations into Hebrew

A new mother has bravely come forward to tell the story of how energy drinks almost cost her husband his life, and changed hers forever.
אמא טרייה חושפת איך משקאות אנרגיה כמעט עלו בחיים של בעלה, ושינו את חייה לנצח.

where she was recovering from an ordeal which almost cost her her life.
שם התאוששה מהחוויה הקשה שכמעט עלתה לה בחייה.

That trust almost cost SG-1 dearly when he rejoined the ranks of Apophis.
האמון הזה כמעט עלה לס"ג-1 ביוקר כשהוא הצטרף מחדש לשורותיו של אדון המערכת אפופיס.

theory amid personal strife, political tension and a scientific rivalry that almost cost him the glory of his discovery.
מתח פוליטי ויריבות מדעית שכמעט עלו לו בתהילה של התגלית שלו.

The last time I helped you, it almost cost me my job.
בפעם האחרונה שעזרתי לך, זה כמעט עלה לי בעבודה שלי.

Last time you went with your gut, it almost cost you your career.
פעם אחרונה שהלכת עם הבטן שלך, זה כמעט עלה לך בקריירה שלך.

When I had your back, you ignored me, and it almost cost him his license.
כשחיפיתי עליך, התעלמת ממני, וזה כמעט עלה לו ברישיון שלו.

first round of funding, because we had to change our status- a $15,000 mistake that almost cost us our business.”.
היינו צריכים לשנות את מעמדנו- טעות של 15, 000$ כמעט לעלות לנו את העסק שלנו.".

And forgetting that almost cost Heather and JT their lives.
זו האחריות שלנו לעצור את ליאם ומפני ששכחתי את זה, התר וג'יי-טי כמעט שילמו בחייהם.

Shockingly, unlike other VPNs(which almost cost the same), Betternet lacks the 24/7 live chat customer support function.
למרבה הפלא, בניגוד לשירותי VPN אחרים(שעולים כמעט אותו הדבר), ל-Betternet אין אפשרות לקבל שירות לקוחות בצ'אט חי 24/7.

This battle almost cost her her place at the medical school, which was at
מאבק זה כמעט עלה לה במקומה בבית הספר לרפואה,

This attempt almost cost the life of the expedition's geologist and medical officer,
הניסיון הזה כמעט עלה בחייו של הגאולוג וקצין הרפואה של המשלחת,

The bloody Seven Years' War almost cost him Silesia and indeed Prussia, but against a coalition of France,
מלחמת שבע השנים העקובה מדם, כמעט עלתה לו באובדן של שלזיה ואף של פרוסיה,

funding because we had to change our status and was a $12,000 mistake that almost cost us our business.
היינו צריכים לשנות את מעמדנו- טעות של 15, 000$ כמעט לעלות לנו את העסק שלנו.".

Cosgrave's determination to support government anti-territorist legislation in votes in the Dáil in the face of outright opposition from his party, almost cost him his leadership.
נחישותו של קוסגרייב לתמוך בממשלה בהצבעה בפרלמנט לחקיקה אנטי-טרוריסטית, מול התנגדות מוחלטת לכך במפלגתו, כמעט ועלו לו בכס המנהיג.

votes in the Dáil, in the face of outright opposition from his party, almost cost him his leadership.
מול התנגדות מוחלטת לכך במפלגתו, כמעט ועלו לו בכס המנהיג.

after an encounter with their legendary boss almost cost him his life years ago.
מפגש עם הבוס האגדי של הם כמעט עלה ל הוא ב חיים של הוא לפני שנים.

since this method is extremely expensive, almost costing $15 million.
שיטה זו יקרה להחריד, ועולה קרוב ל-15 מיליון דולרים.

This almost cost my life.
זה כמעט עלה לי בחיי.

Almost cost us the life.
כמעט עלה לנו בחיינו.