AMUNDSEN in Hebrew translation

being passed by Amundsen on 7 December 1911.

עד שאמונדסן שבר אותו ב-7 בדצמבר 1911.

With his wife's blessing he then signed a contract to work for Amundsen the next seven years.

הבקשה אושרה וסטוברוד, בברכת אשתו, חתם על חתם על חוזה העסקה עם אמונדסן לשבע השנים הבאות.

an offer which Amundsen gratefully accepted.

הצעה שאמונדסן קיבל בהכרת תודה.

1925 Wisting more or less acted as leader of the expedition after Amundsen left to try to fly to the pole instead.

ויסטינג מנהיג המשלחת בפועל, אחרי שאמונדסן פרש ממנה כדי לנסות לטוס מעל הקוטב.

This huge glacier was discovered in November 1911 by the Norwegian polar explorer Roald Amundsen, and named by him for Axel Heiberg,

את הקרחון הענק גילה בנובמבר 1911 חוקר הקטבים הנורווגי רואלד אמונדסן, שקרא לו על שם איש העסקים הנורווגי אקסל הייברג,

Amundsen and his men, racing for the South Pole with Robert Falcon Scott,

אמונדסן, שהתחרה עם אנשיו על כיבוש הקוטב הדרומי מול רוברט פלקון סקוט,

At the first estimated position of the South Pole, Amundsen declared"So we plant you, dear flag,

במיקום הראשון של הקוטב הדרומי, כפי שהעריך אז, הצהיר אמונדסן,"הנה אנו מציבים אותך,

returned less than 16 hours later claiming to have flown over the Pole, Amundsen was one of the first to congratulate them.

לדרכם בפוקר F-VII וחזרו כעבור 16 שעות בטענה לטיסה מעל הקוטב, היה אמונדסן בין הראשונים לברך אותם.

Due to the historical disputes over the claims of polar explorers prior to Amundsen's expedition, particularly the competing claims of Frederick Cook and Robert Peary to have reached the North Pole first, Amundsen took special care in making his polar observations.

מחמת המחלוקות ההיסטוריות על התביעות שהציגו חוקרי קוטב לפני משלחת אמונדסן, בייחוד התביעות הסותרות של פרדריק קוק ורוברט פירי, שכל אחד מהם טען לראשוניות בקוטב הצפוני, נקט אמונדסן משנה זהירות בתצפיות הקוטב שלו.

it served as general headquarters where polar explorers could meet- Nansen, Amundsen and Shackleton all visited- and where other Scottish polar ventures could be planned and organised.

המדעיים של המשלחת הסקוטית, ומטה כללי למפגשים של חוקרי קוטב- ננסן, אמונדסן ושקלטון פקדו את המקום- ולתכנון וארגון של עוד מיזמי קטבים סקוטיים.

only to find the pole had been claimed by Norwegian Roald Amundsen and his team just five weeks earlier.

וגילו שהקוטב נכבש על ידי חוקר בקטבים הנורבגי רואלד אמונדסן וצוותו, רק חמישה שבועות קודם לכן.

Peary in the north, Amundsen wanted to leave unmistakable markers for Scott.

רצה אמונדסן להשאיר סימנים שאין לטעות בהם לסקוט.

where Amundsen intended to make his base camp.

שם התכוון אמונדסן להקים את מחנה הבסיס שלו.

people like Magellan, Amundsen, Shackleton, you see Franklin down there,

אנשים כמו מגלן, אמונדסן, שקלטון, הנה פרנקלין פה למטה,

tour of the U.S., further alienating Amundsen and the Norwegians.

ובכך התכחשה עוד יותר לאמונדסן ולנורווגים.

of the United States, further alienating Amundsen and the Norwegians.

ובכך התכחשה עוד יותר לאמונדסן ולנורווגים.

The feature may have been seen by Amundsen in 1911, and it was observed and partially mapped by the Byrd Antarctic Expeditions of 1928- 30 and 1933- 35.

ככל הנראה הרמה התגלתה על ידי רואלד אמונדסן בשנת 1911, ומופתה באופן חלקי על ידי משלחת המחקר של ריצ'רד בירד שנערכו בשנים 1928- 1930 ו- 1933- 1935.

After returning separately to Norway, Johansen found that he was never to be credited by Amundsen for any contribution to the expedition, including his heroic rescue of Prestrud.

אחרי שובו ביחידות לנורווגיה התברר ליוהנסן, שאמונדסן לא יתייחס בשום צורה לתרומתו למשלחת, ובכלל זה מעשה ההצלה ההרואי של פרסטרוד.

Footwear and the risk of frostbite was a major concern for Amundsen, especially after some negative experiences during the autumn depot-laying trips and the abortive first

מעטה רגליים והסיכוי לכוויית-קור העסיקו מאוד את מחשבותיו של אמונדסן, בעיקר אחרי כמה ניסיונות שליליים במהלך מסעות הסתיו להנחת המצבורים והניסיון הראשון

From his experiences on board Belgica and Gjøa, Amundsen had learned the importance on long voyages of stable and compatible companions,

התנסויותיו של אמונדסן במשלחות קודמות לימדו אותו עד כמה חשובה, במסעות ארוכים, חברת אנשים יציבים ומתואמים ביניהם,