Examples of using An affinity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This work suggests, rather provocatively, an affinity between human beings and peoples who refuse to disappear and the collective blindness of those who are responsible for situations such as these.
באופן פרובוקטיבי, העבודה מצביעה על זיקה בין בני אדם ועמים המסרבים להיעלם ובין העיוורון הקולקטיבי של האחראים למצבים כאלה.In fact, I have such an affinity towards trees I think I might even have been a bird in another life.
Now I felt an affinity to a community, just through the way my actions set me apart from other people.
at least not in the earthly sense, but there is an affinity, a greater union of which you are a part.
The practice of Zuk& Fishof often takes place somewhere in the fantasy territory of ethnographic fiction, with an affinity for the absurd.
הפרקטיקה של צוק ופישוף ממוקמת היכן שהוא במרחב פנטסטי של בדיון אתנוגרפי וגובלת לעיתים באבסורד.Nature's holistic botanical and marine elements synergize with high-tech manufacturing to deliver outstanding results and an unsurpassed spa experience. An affinity with nature.
היסודות הבוטניים והימיים ההוליסטיים של הטבע פועלים ביחד עם ייצור מתקדם כדי לספק תוצאות יוצאות מן הכלל וחוויית ספא שאין טובה ממנה. משיכה לטבע.The Tal”I Alona School has been working for some years to create an affinity and feeling of personal responsibility, among students, for their nearby environment and in particular for the Taninim River.
בית ספר תל"י אלונה פועל שנים ליצירת זיקה ותחושת אחראיות אישית של התלמידים אל סביבתם הקרובה ובפרט לנחל התנינים.Château Glili Wine Hotel and Spa embraces you into a world of exclusive spa treatments, masterfully crafted with an affinity to the world of wine and its rejuvenative properties.
שאטו גלילי מלון בוטיק יין וספא מול נוף הכינרת מעניק לכם עולם טיפולי ספא ע"י טיפולים ייחודיים שנרקמו במקצוענות עם הזיקה לעולם היין וסגולותיו המרפאים.It is important to stress that these are not artificial projects trying to create Jewish tourist sites out of thin air and to"invent" an affinity between Israelis and the Palestinian areas of Jerusalem.
חשוב להדגיש: לא מדובר בפרוייקטים מלאכותיים שמנסים ליצור אתרי תיירות יהודיים יש מאין"ולהמציא" זיקה בין הישראלים לבין האזורים הפלסטיניים של ירושלים.the“Temple”, as stating the place which constitutes a holy focus symbolizing the special affinity of the people of Israel to their God- an affinity of allegiance;
כציון מקום המהוה מוקד הקדושה המסמל את הזיקה המיוחדת של עם ישראל לאלוהיו- זיקת הברית;ועדה שמינה שר התפוצות נפתלי בנט קובעת כי יש כ-60 מיליון איש בעולם בעלי זיקה ליהדות או לישראל, וכי יש קהילות בקרבםwho had an affinity for art and a reputation for helping to treat artists,
שהיה בעל זיקה לאמנות ומוניטין של עזרה בטיפול באמנים,The list of the financial institutions, the list of the financial assets and the list of the institutions that the Company has an affinity in the financial assets that were issued and/or managed and/or marketed by them,
רשימת הגופים הקשורים וכן רשימת הנכסים הפיננסים ורשימת הגופים שהחברה הינה בעלת זיקה לנכסים הפיננסיים שהונפקו ו/או שמנוהלים ו/או משווקים על ידם,The main aims of the programme are to create an affinity among the students for the environment they live in through an experience of wonder,
מטרות התוכנית העיקריות הן ליצור זיקה בין התלמידים לסביבה שבה הם חיים מתוך חוויית פליאה,Education in the Partnership region aspires to generate an affinity between man and the environment through the experience of wonder,
החינוך במרחב השותפות שואף ליצור זיקה בין האדם לסביבה מתוך חווית פליאה,You possess an affinity for Zegna ties.
ברשותך זיקה לקשרי Zegna.Seems you have an affinity for ancient things.
נראה שיש לך זיקה לדברים עתיקים.I feel an affinity for the urban poor.
יש לי אהדה לעני העירוני.Is there also an affinity with animals?
No, I have an affinity for my office.
לא, יש לי זיקה למשרדי.
