AN EXISTENTIAL THREAT in Hebrew translation

• איום קיומי
• סכנה ק יומית
• איום ק יומי
• סכנה קיומית

Examples of using An existential threat in English and their translations into Hebrew

cancel the deal will create an existential threat for Israel.
ביטול ההסכם יכול להיות איום קיומי על ישראל".

I have said here many times that we must identify an existential threat in time and take action against it in time.
במקום הזה אמרתי פעמים רבות שעלינו לזהות סכנה קיומית בזמן ולפעול נגדה בזמן".

Christians are facing an existential threat, because the wily Lebanese politicians have taken over all Christian rights and roles….
הנוצרים נמצאים בסכנה קיומית כיוון ששועלי הפוליטיקה הלבנונית השתלטו על כל זכויות הנוצרים והתפקידים שלהם….

And because they don't and because to them this is an existential threat… it's fair to say that our expectations are different right now.”.
ומפני שאינם, ובגלל שעבורם מדובר באיום קיומי, אני חושב שהוגן לומר שהציפיות שלנו שונות כרגע".

Because a One-State Solution presents an existential threat to Israel as a Jewish state,
מאחר שפתרון המדינה האחת מהווה איום קיומי על ישראל כמדינה יהודית,

not facing an existential threat;
ואיננה נתונה לאיום קיומי;

We are living in a dynamic environment and remain the only state that faces an existential threat from its neighbors.
אנו חיים בסביבה דינמית וממשיכים להוות את המדינה היחידה הניצבת מול איום קיומי מצד שכנינו.

We are living in a dynamic environment and remain the only state that faces an existential threat from its neighbours.
אנו חיים בסביבה דינמית וממשיכים להוות את המדינה היחידה הניצבת מול איום קיומי מצד שכנינו.

it's understandable that we see superior AI as an existential threat.
הרי מובן שנראה באינטליגנציה מלאכותית עליונה איוּם קיומי.

the leaders involved, become an existential threat in their opponents' eyes.
התהליך והמנהיגים המעורבים הופכים לאיום קיומי בעיני היריב.

students and not an existential threat to the government.
ולא מהווים איום קיומי על הממשלה.

There is something surprising in the fact that you see the Palestinian threat as an existential threat.
יש משהו מפתיע בכך שאתה רואה באיום הפלשתיני איום קיומי.

the general secretary of the Communist Party, urged the party to reform if it wanted to avoid an existential threat.
מזכ"ל המפלגה הקומוניסטית, קרא לרפורמה של המפלגה אם ברצונה להימנע מאיום קיומי.

It was to promote Israel's concerns about developments that it considers an existential threat and great danger to the world.
מטרתו היא לקדם את חששותיה של היא של ישראל בנוגע להתפתחויות שאותן היא מחשיבה כאיום קיומי וכסכנה קשה לעולם.

The message from the 2007 attack on the reactor is that Israel will not tolerate construction that can pose an existential threat… This was the message in 1981,
המסר מתקיפת הכור היה שישראל לא תשלים עם בנייה של יכולת שתהווה איום קיומי על מדינת ישראל- זה המסר שהיה ב-81',

On one hand this an existential threat for companies and business organizations operating on the continent, and on the other hand it is a business opportunity for security companies,
מחד זהו איום קיומי עבור חברות וארגונים הפועלים ביבשת ומאידך זוהי הזדמנות עסקית עבור חברות אבטחה המתמחות בניתוח סיכונים,

they cannot but feel an existential threat.”.
הם לא יכולים אלא להרגיש סכנה קיומית”.

The message from the attack on the reactor in 2007 was that Israel would not accept the construction of a facility that would constitute an existential threat to the State of Israel,” said Eisenkot, who at the time was head of the Northern Command.
המסר מתקיפת הכור ב-2007 היה שישראל לא תשלים על בניה של יכולת שתהווה איום קיומי על מדינת ישראל", אומר כיום הרמטכ"ל רא"ל גדי איזנקוט.

In this context, the threat of losing Israel's character as a Jewish state is also seen not only as a matter of values and identity but as an existential threat as well.
בהקשר הזה, גם הסכנה מפני אבדן דמותה של ישראל כמדינת העם היהודי נתפסת לא רק כעניין בעל משמעות ערכית-זהותית, אלא כסכנה קיומית.

Those who spot an existential threat at every turn, turn their backs on diplomacy and mock peace efforts are
מי שמזהה בכל פינה איום קיומי, מפנה עורף לדיפלומטיה ולועג למאמצי שלום,