EXISTENTIAL DANGER in Hebrew translation

• סכנה ק יומית
• סכנת קיום
• הסכנה הק יומית
• סכנה קיומית

Examples of using Existential danger in English and their translations into Hebrew

Lack of housing and a sense of instability can pose an existential danger to them and impair their rehabilitation process.
היעדר דיור ותחושת יציבות עלול להוות סכנה קיומית עבורם ולפגוע בתהליך השיקום בו הם מצויים.

which would pose an existential danger to the rule of Israeli capitalism.
מה שיכול להוות סכנה קיומית להמשך שלטון הקפיטליזם הישראלי.

There is only one true existential danger Israel faces today,
ישנו סיכון קיומי אחד בלבד שמולו ניצבת ישראל היום,

is in existential danger in our homeland.
כל האזרחים הערבים, בסכנה קיומית במולדת שלנו.

Beyond that we face a hard struggle against an oppressive regime that regards any perspective other than a racist Jewish state as“Suicide” and“Existential Danger”.
מעבר לכך יש בפנינו מאבק קשה נגד משטר דיכוי שמציג כל פרספקטיבה שאינה מדינה יהודית גזענית כ"התאבדות" ו"סכנת קיומית".

the covenant between Israel and our Father in heaven once again faced existential danger.
שוב הועמדה הברית שבין ישראל לאביהם שבשמים בסכנה קיומית.

but not as an existential danger to the empires.
אבל לא כסכנה קיומית לאימפריות.

Amit said he did not perceive an existential danger to Israel following Iran's nuclear development-"but that is only on condition that we do something about it.".
לדעתו של ראש המוסד לשעבר, כרגע לא נשקפת סכנה קיומית לישראל בעקבות פיתוח הגרעין באיראן-"אך זאת רק בתנאי שאנחנו נעשה משהו", אמר עמית.

state are actually advocating cutting out the heart of the Land, and creating an existential danger to the state of Israel.
המשמעות ממעשיהם עלולה להיות חיתוך של לב הארץ וסכנה קיומית למדינת ישראל.

a serious existential danger awaits us.
אורבת לנו סכנה קיומית חמורה.

are currently experiencing major difficulties: The corporations they own are in existential danger.
נמצאים היום בקשיים גדולים מאוד והחברות שבבעלותם נמצאות בסכנה קיומית.

Its public leaders would do well to dedicate the memorial day for Rabin to addressing this existential danger, and not wasting it time and again on the usual spats over who will speak in the square and who will organize the ceremony.
טוב יעשו מנהיגי הציבור שלה אם יקדישו את יום הזיכרון לרבין לטיפול בסכנה הקיומית הזו ולא יבזבזו אותו פעם אחר פעם על ההתכתשויות הרגילות של מי ינאם בכיכר ומי יארגן את העצרת.

will pose an existential danger to the groups of rebels near the border, groups which have worked closely with the IDF to prevent direct friction with hostile elements.”.
אבל תציב בסכנה קיומית את קבוצות המורדים בקרבת הגבול- שעבדו בזיקה קרובה לצה”ל כדי למנוע חיכוך ישיר עם גורמים עוינים בקו המגע.

residents of central Israel, who, without losing their jobs, can fulfill the great mitzvah of saving our nation from the existential danger of the establishment of a terrorist state in Judea and Samaria.
שבלי להפסיד את מקום עבודתם יכולים לקיים את המצווה הגדולה ולהציל את עמנו מהסכנה הקיומית של הקמת מדינת טרור ביהודה ושומרון.

will pose an existential danger to the groups of rebels near the border- groups which have worked closely with the IDF to prevent direct friction with hostile elements on the line of contact.
אבל תציב בסכנה קיומית את קבוצות המורדים בקרבת הגבול- שעבדו בזיקה קרובה לצה"ל כדי למנוע חיכוך ישיר עם גורמים עוינים בקו המגע.

most of the participants in their conferences) against barbarism and to save the West from destruction and existential danger.
מפני הברבריות ולהצלת המערב מהשמדה ומסכנה קיומית.

citizens of Israel(as well as refugees from Africa)- as an existential danger.
כמו גם פליטים מאפריקה- סכנה קיומית.

Since an existential danger was involved, Netanyahu senior and the conference participants proposed principles for the convenience of
מאחר שמדובר בסכנה קיומית, הציעו נתניהו האב ומשתתפי הכנס עקרונות לנוחיות המדינות העשירות במערב,

also to point out the existential danger that threatens them if the State of Palestine does not soon come into being next to Israel.
לא תאפשר טיהור אתני, אך גם להעמיד אותו על הסכנה הקיומית המאיימת עליו אם לא תקום מדינתו לצד מדינת-ישראל.

They also concern existential dangers such as the likelihood of pandemics and environmental collapse.
הן גם נוגעות לסכנות קיומיות כמו למשל הסבירות למגפות עולמיות ולקריסה סביבתית.