ANCIENT ROMANS in Hebrew translation

• הרומאים הקדמונים
• הרומאים הקדומים
• הרומאים העתיקים
• לרומאים הקדומים
• ברומא ה עתיקה
• את הרומאים הקדמונים

Examples of using Ancient romans in English and their translations into Hebrew

The ancient Romans turned this hill into gardens,
הרומאים הקדומים הפכו את הגבעה הזאת לגנים,

Ancient Romans are believed to have used it in compresses and plasters to help with respiratory problems, like asthma.
הרומאים העתיקים השתמשו בו בקומפרסים כדי לעזור בבעיות נשימה, כמו אסטמה.

Ancient Romans submitted their significant or unusual dreams to the Senate for interpretation.
נתונים לפרשנות- ברומא העתיקה נהגו אנשים להגיש את חלומותיהם המשמעותיים או המשונים לסנאט, על מנת לקבל פרשנות.

The ancient Romans were very superstitious
הרומאים הקדמונים היו מאוד באמונות תפלות,

In later years the ancient Romans also created their own version of a sweet cake,
בשנים מאוחרות יותר הרומאים הקדומים גם יצרו גרסה משלהם לעוגה מתוקה,

When they embarked on a journey, ancient Romans often threw a coin into a pool or fountain to ask the gods for a safe return.
כאשר הם יצאו למסע, הרומאים העתיקים לעתים קרובות זרק מטבע לתוך בריכה או מזרקה לשאול את האלים כדי לחזור בטוח.

Ancient Romans celebrated“Saturnalia”, a festival in which slaves and their masters would switch places.
הרומאים הקדמונים חגגו פסטיבל בשם"סטורנליה" שבו עבדים ואדוניהם יעברו מקומות.

In later years the ancient Romans also created their own version of this sweet treat,
בשנים מאוחרות יותר הרומאים הקדומים גם יצרו גרסה משלהם לעוגה מתוקה,

You know, the ancient romans believed you could only get the truth from slaves by torturing them.
אתה יודע, ברומא העתיקה האמינו שתוכל להוציא את האמת מעבדים רק בעינויים.

the day your holiday, and the martyrdom sacrifices of the ancient Romans(Christians or simply sympathizers) have forgotten.
ואת הקורבנות הקדושים של הרומאים העתיקים(נוצרים או פשוט באוהדים) שכחו.

Social elements such as wealth and high densities in cities forced the ancient Romans to go discover new solutions of their own.
אלמנטים חברתיים כגון עושר וצפיפות אוכלוסין גבוהה בערים אילצו את הרומאים הקדמונים ליצור מחדש פתרונות אדריכליים משלהם.

Ancient Romans believed that this shimmering rock was formed from frozen moonlight,
הרומאים הקדמונים האמינו כי סלע זה נוצץ נוצר מאור הירח הקפוא,

It is believed that for the first time such goodies were prepared by the ancient Romans.
ההערכה היא כי לראשונה הוכנו ממתקים כאלה על ידי הרומאים הקדומים.

Factors such as wealth and high population densities in cities forced the ancient Romans to discover new architectural solutions of their own.
אלמנטים חברתיים כגון עושר וצפיפות אוכלוסין גבוהה בערים אילצו את הרומאים הקדמונים ליצור מחדש פתרונות אדריכליים משלהם.

Ancient Romans celebrated a festival called Saturnalia during which slaves and masters would sometimes switch places.
הרומאים הקדמונים חגגו פסטיבל בשם"סטורנליה" שבו עבדים ואדוניהם יעברו מקומות.

the settlement of Iluro, founded by ancient Romans.
שנוסדה על ידי הרומאים הקדומים.

Ancient Romans used a sponge on a stick called a“spongia” to clean themselves after pooping.
הרומאים הקדמונים השתמשו בספוג על מקל שנקרא"ספונגיה" כדי לנקות את עצמם לאחר הקפיצה.

Ancient Romans celebrated"Saturnalia", a festival in which slaves and their masters would exchange roles.
הרומאים הקדמונים חגגו פסטיבל בשם"סטורנליה" שבו עבדים ואדוניהם יעברו מקומות.

The ancient Romans did not use the term;
למרות זאת הרומאים הקדמונים לא השתמשו במונח הזה,

Julius Caesar is one of the most well-known ancient Romans today for his many victories, successful strategies, and political reforms.
יוליוס קיסר יוליוס קיסר הוא אחד הרומאים הידועים ביותר כיום על ניצחונות רבים שלו, אסטרטגיות מוצלחות, רפורמות פוליטיות.