Examples of using Apartheid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only Palestinian ambulances are allowed to drive on this apartheid road.
רק לאמבולנסים פלסטינים מותר לנסוע בכביש אפרטהיד זה.The Republic of the Congo was active in opposing apartheid South Africa.
הרפובליקה של קונגו פעלה כנגד האפרטהייד בדרום אפריקה.Would you have performed in Apartheid South Africa?
האם הייתם הולכים לשחק באפרטהייד בדרום אפריקה?Because, for them, the Springboks still represent apartheid.
מכיוון שעבורם ספרינגבוק מייצגים עדיין את האפרטהייד.The truth is that there is absolutely no Apartheid in Israel.
Do you support apartheid?
את תומכת באפרטהייד?Conquest, Apartheid.
הפרדה ואפרטהייד.No Apartheid guilt with him.
לא היו לו רגשות אשמה בנוגע לאפרטהייד.There is no apartheid in Israel.
בישראל אין מחסור בדירות.Jimmy Carter wrote a book, Palestine: Peace Not Apartheid, in which he argued that some Israeli policies were even worse than South Africa's.
Jimmy Carter כתב ספר: Palestine: Peace Not Apartheid, שבו טען כי גישות מדיניות ישראליות מסוימות היו אפילו גרועות מהמדיניות הדרום-אפריקאית.Back home in 1985, Blondy went into the studio to record"Apartheid is Nazism", a call for the end of apartheid. .
בשנת 1985 נכנס אלפא לאולפן כדי להקליט את אלבומו"Apartheid is Nazism"(אפרטהייד הוא נאציזם).Colonialism, Apartheid?
Colonialism, Apartheid?at George Mason University, where he is also the faculty adviser for Students Against Israeli Apartheid.
בו הוא משרת גם כיועץ לארגון סטודנטים נגד אפרטהייד ישראלי(Students Against Israeli Apartheid).
Temporary occupation will have become permanent Apartheid, though presumably somebody will invent an original Hebrew word for“Apartheid”.
הכיבוש הזמני יהפוך לאפרטהייד קבוע, אם כי יש להניח שמישהו ימציא מלה עברית מקורית ל"אפרטהייד".He observes that the vilest depictions of Israel such as“shitty,”“Nazi,”“apartheid” and“war criminal” have been absorbed into the everyday chatter of elite groups.
הוא טוען כי התיאורים הזדוניים ביותר של ישראל כ"מחורבנת","נאצית","מדינת אפרטהייד" ו"פושעת מלחמה" נספגו לשפת הדיון היומיומית של קבוצות אלו של האליטה האירופאית.(6)“BDS campaign against occupation- and apartheid- profiteer Hewlett Packard(HP)
(6) קמפיין ה- BDS נגד אפרטהייד וכיבוש כנגד היולט פקארד(HP)The Israeli siege on Gaza sustains ethnic cleansing and apartheid, and we will continue to support all those active for Palestinian freedom and human rights.
המצור הישראלי על עזה מקיים טיהור אתני ואפרטהייד, ואנו נמשיך לתמוך בכל הפעילות והפעילים למען חירות וזכויות אדם לפלסטיניות ולפלסטינים.Apartheid history is evoked to account for this pride,
היסטוריה של האפרטהייד מעוררת דין וחשבון גאווה,The apartheid boycott was believed to be a supportive gesture rather than a hostile measure directed against the nation as a whole.
החרם נגד האפרטהייד נתפס כמחווה של תמיכה ולא צעד עוין שכוון It makes numerous comparisons between Palestinians in Israel and apartheid South Africa and“brown and black communities” during the civil rights movement in the U.S.
במכתב ישנן מספר השוואות בין הפלסטינים בישראל לאפרטהייד בדרום אפריקה ול"קהילות השחורים" במהלך המאבק על זכויות האזרח שהתרחש בארה"ב.
