ARGUED THAT in Hebrew translation

• טען ש
• ל טענה
• אמר ש
• שטען ש
• גרסו ש
• וטענו ש
• נטען ש
• טענו ש
• טענה ש
• טוען ש

Examples of using Argued that in English and their translations into Hebrew

This identification has been rejected recently by the historian Claire Downham, who argued that later Norse writers synthesized the two Erics, possibly using English sources.
זיהוי זה נדחה לאחרונה על ידי ההיסטוריונית קלייר דאונהאם, שטענה שכותבים נורדים מאוחרים יותר ביצעו סינתזה בין שני האריקים, תוך שימוש אפשרי במקורות אנגליים.

The French tax authority argued that the structure is fictitious
רשות המסים הצרפתית טענה שהמבנה פיקטיבי,

You see I argued that all life on Earth derived… from organisms carried here by alien spacecrafts.
אני טוען שהחיים על פני האדמה מקורם באורגניזמים שנישאו על ידי ספינת חלל של חייזרים.

And Mark McKinnon, another former strategist for President Bush and Mr. McCain, argued that the party“needs messages and policies that appeal to a broader audience.”.
מארק מקינון, עוד אסטרטג לשעבר של בוש ומקיין, טוען שהמפלגה זקוקה ל"מסרים ומדיניות הפונים לקהל רחב יותר".

In her editorial introductions, talks and other writings, she actively argued that science fiction should no longer be isolated but become part of the literary mainstream.
במאמרי המערכת שלה, בשיחות ובכתבים אחרים, היא טענה שמדע בדיוני כבר לא צריך להיות מבודד אלא חייב להיות חלק מהזרם המרכזי בספרות.

The Israeli forwarding company argued that there was no call to destroy the energy bars,
חברת השילוח הישראלית טענה שלא היה מקום להשמיד את החטיפים,

Fred Pearce(The Economist, 2014) argued that half of all people who have ever reached the age 65 are alive today.
זה כשלעצמו נתון מדהים; הסופר פרד פירס טוען שייתכן כי מחצית מבני האדם שאי פעם הגיעו לגיל 65 נמצאים כיום בחיים.

She argued that existing laws made the country less competitive,
היא טענה שהחוקים הקיימים הפכו את גרמניה לפחות תחרותית,

I argued that I loved baked ziti and she argued that I loved HER baked ziti.
אני טענתי שאני אהבתי זיטי אפוי והיא טענה שאני אוהב שלה זיטי אפוי.

Despite everything detailed above it may still be argued that Russia merely aids and influences what is essentially a local rebellion.
למרות כל מה שפורט למעלה, עדיין יהיה אפשר לטעון שרוסיה פשוט מסייעת ומשפיעה על מה שביסודו הוא מרד מקומי.

Some have argued that Iceland's financial meltdown was tied to the global crisis,
היו שטענו שהקריסה הכלכלית הושפעה מהמשבר הכלכלי הגלובלי,

the theory of consolidation argued that it was an unchanging neural trace of an earlier event,
תיאוריית ההתגבשות טוענת שהוא עִקבה עצבית בלתי משתנה של אירוע קודם,

Wertheimer argued that only insightful reasoning could bring true understanding of conceptual problems and relationships.
ורטהיימר טען, שרק חשיבה רעיונית המבוססת על היגיון יכולים להוביל להבנה אמתית של בעיות תפיסה וקשרי אנוש.

The kill-chain. Now, the defense has argued that there are many deaths in UAS maneuvers, and this is just one more.
ההגנה טוענת שהיו מקרי מוות רבים בפעולות מזל"ט, וזה פשוט עוד מקרה.

It could be argued that getting the orchids was the easy part;
ניתן לטעון שהשגת הסחלבים הייתה החלק הקל,

I argued that nothing I would write could be circulated in my lifetime without my being condemned by the holy office of the Inquisition and burned at the stake.
אני טענתי שלא יהיה אפשר להפיץ שום דבר שאכתוב בימי חיי מבלי שאוקע על ידי הלשכה הקדושה של האינקוויזיציה ואשרף על המוקד.

She argued that mothers must teach their girls to feel empathy for others,
היא אמרה שעל אמהות ללמד את בנותיהן חמלה כלפי אחרים, כיצד לדאוג לעצמן,

I argued that television was a volatile industry… in which success and failure were determined week by week.
אני טענתי שהטלוויזיה היא תעשייה הפכפכה… שבה ההצלחה והכישלון נקבעים מדי שבוע.

She has argued that individual's sleep should be regarded as an important resource,
היא טוענת שיש להתייחס לשנתו של אדם כאל משאב חשוב,

That is, some have argued that companies have not stopped running these kinds of experiments- they have merely stopped talking about them in public.
כלומר, יש שטוענים שחברות לא הפסיקו את הניסויים האלה- הן פשוט חדלו לדבר עליהן בפומבי.