ARGUED THAT in Arabic translation

• قال إن
• يرى أن
• زعمت أن
• جادل أن
• زعم أن
• القول إن
• وجادل بأن
• زعموا أن
• أكدوا أن
• نزعم أن
• حاجج أن
• يجادل بأن
• قائلا أن
• يقال ان
• ادعوا أن

Examples of using Argued that in English and their translations into Arabic

Similarly, participants argued that training materials are often Eurocentric.
وبالمثل، رأى بعض المشاركين أن المواد التدريبية تكون في الغالب متمركزة حول البلدان الأوروبية

The plaintiff argued that the defendant had made such admissions.
واحتجّ المدعي بأن المدعى عليه قدّم هذه الإقرارات

Wee argued that this behavior towards children was not entirely positive.
جادل وي بأن هذا السلوك تجاه الأطفال لم يكن إيجابياً كلياً

Several commentators have also argued that waiver must be express.
وذهب عدة شراح إلى القول أيضا بأن التنازل يجب أن يكون صريحا(

The seller argued that the buyer was bound by this clause.
واحتج البائع بأن المشتري ملزم بهذا الشرط

In her submission, the High Commissioner argued that.
وأظهرت المفوضة السامية في عريضتها أن

Argued that this is a common divorce, deception and fraud.
جادل بأن هذا طلاق مشترك وخداع وغش

But he argued that the Territories should be given more autonomy.
ولكنه احتج بأن الأقاليم يجب أن تمنح المزيد من الاستقلال الذاتي

In his report, the Special Rapporteur argued that.
وأكد المقرر الخاص في تقريره أنه

Some have argued that America will become one great commonwealth.
البعض يقول أن"أمريكا"، ستصبح ولاية واحدة عظيمة

Snow also argued that cholera was not a product of Miasma.
سنو أيضا قال بأن الكوليرا لم تكن نتاج ميازما

Some have argued that such an advancement goes against our nature.
يجادل البعض بأن مثل هذا النهوض يتعارض مع طبيعتنا

Participants argued that restrictive migration policies contributed to increasing irregular migration.
احتج المشتركون بأن سياسات الهجرة التقييدية ساهمت في زيادة الهجرة غير النظامية

The US argued that it was not possible to prejudge progress.
دفع مندوب الولايات المتحدة بأنه لم يكن من الممكن الحكم مسبقاً على التقدم

It is argued that this adverse effect was foreseeable and intended.
ويزعم أن هذا التأثير العكسي كان متوقعاً ومتعمداً

Some argued that social reporting was as important as financial reporting.
ورأى البعض أن الإبلاغ الاجتماعي لا يقل أهمية عن الإبلاغ المالي

Could be argued that all of life is one great coincidence.
أتستطيع أن تجادلني في أن كل حياتنا هي عبارة عن صدفة كبيرة

The Chairperson thus argued that globalization was not value- neutral.
وذهب الرئيس بالتالي إلى أن العولمة ليست ذات قيمة محايدة

He argued that it was inconsistent with the principles of rational government.
هو جادل أنها تناقضت مع مبادئ الحكومة العقلانية

I argued that His Majesty should be told at the time.
كنت مقتنعاً بأنه كان ينبغي علينا إخبار جلالتك في حينها