AS A GATEWAY in Hebrew translation

• כשער
• שער
• כ gateway
• בתור שער

Examples of using As a gateway in English and their translations into Hebrew

in the body and allow ourselves to experience tantric sex as a gateway to love and a catalyst for the opening of the heart.
ונאפשר לעצמנו לחוות את המין הטנטרי כשער לאהבה וזרז לפתיחה של הלב.

higher levels of consciousness, acting as a gateway to dimensions beyond our brain-created reality.
בכך שהיא פועלת כשער למימדים מעבר למציאות המוחשית שלנו, של המוח.

The UX will take its place alongside the established CT luxury hatchback as a gateway model for the Lexus brand and will play an important role in helping
לצד דגם ה-CT הוותיק, ה-UX ישמש כשער כניסה ללקסוס וימלא תפקיד מרכזי שיסייע לחברה להגיע ליעד המכירות השנתי של 100,

also serves as a gateway of sorts into the city's stellar collection of museums and galleries.
ומשמש גם כשער הכניסה לאוסף המוזיאונים והגלריות המצויין של העיר.

Toulon were mounted, then as a gateway for British forces and supplies in the Peninsular War between 1807 and 1814.
ובמהלך מלחמת חצי האי שימשה כמקום הכניסה לכוחות בריטיים ואספקה בשנים 1807- 1814.

to act as a gateway. Your computer will send all packets not going to a computer inside your local net to this computer,
לפעול בתור שער. המחשב שלך ישלח את כל החפיסות שלא פונות למחשב כלשהו ברשת המקומית שלך אל מחשב זה,

Perhaps a rift powerful enough to create and function as a gateway.
אולי קרע מספיק חזק כך שייצור ויתפקד כשער.

Bangkok also serves as a gateway to many other parts of Thailand.
בנגקוק משמש גם שער אל חלקים רבים אחרים של תאילנד.

Now it has become a tourist sport and serves as a gateway to the city.
עכשיו זה הפך להיות ספורט תיירות ומשמש שער העיר.

The College acts as a gateway for students to experience the technological and global world.
המכללה פועלת כשער לסטודנטים לחוות את העולם הטכנולוגי והעולמי.

exit of ions; i.e., it acts as a gateway.
כלומר הוא משמש למעשה כשער.

Marijuana use has not been found to act as a gateway drug to the use of harder drugs.
שימוש במריחואנה לא נמצא לפעול בתור סם שער כניסה לשימוש בסמים קשים יותר.

Us, lawmakers have expressed concerns that terrorists could use Cuba as a gateway to the United States.
Us מחוקקים הביעו דאגה מהאפשרות שטרוריסטים ישתמשו בקובה כקרש קפיצה בדרך לביצוע פיגוע בארה"ב.

Portal systems serve as a gateway to an organization's inner workings and to the world outside the organization.
מערכות PORTAL מהוות שער לעולם הפנים ארגוני ולעולם שמחוץ לארגון.

One of Greece's largest ports, Thessaloniki has served as a gateway to the Balkans for centuries. Thessaloniki's harbor, circa August 1917.
נמל סלוניקי הוא אחד הנמלים הגדולים ביוון ובמשך מאות שנים הוא משמש אחד השערים החשובים להובלת סחורה לבלקן. נמל סלוניקי, 1917.

Today, Punta Arenas is regarded as a geopolitical point of interest given its strategic location as a gateway to the Antarctic Peninsula.
כיום, פונטה ארנס נתפסת כמקום בעל חשיבות גאופוליטית בשל המיקום האסטרטגי של העיר בפתח חצי האי האנטרקטי.

serving as a gateway for armed forces from Morocco to enter the Iberian peninsula.
ושימשה כשער לכוחות הצבא שפלשו ממרוקו לחצי האי האיברי.

Now, this protocol attached to your passport will serve as a gateway to enter and out of the Soviet eastern sector.
עכשיו, האישור הזה המצורף לדרכון שלך ישמש לך תעודת מעבר לגזרה המזרחית הסובייטית.

and significantly as a gateway to Latin America.
ובמיוחד כשער לאמריקה הלטינית.

and significantly as a gateway to Latin America.
ובמיוחד כשער לאמריקה הלטינית.