Examples of using As a matter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As a matter of accommodation.
זה כעניין של שגרה.As a matter of fact, this has happened before.
למעשה זה קרה כבר בעבר.Just recently, as a matter of fact.
רק לאחרונה, כאשר לאמיתו של דבר.Well as a matter of fact, when we got there we stayed eight days.
בעיקר, אם כמו במקרה שלנו, החלטנו לשהות בה רק שמונה ימים.As a matter of cosmic history, it has always been easier to destroy than to create.
Here's where it comes as a matter of taste.
As a matter of fact, I did. Thanks to Ethan Rayne.
למען האמת זה מה שקרה, תודות לאיתן ריין.As a matter of policy, I look to the constitution.
בעניין מדיניות, אני נצמד רק לחוקה.Just as a matter of comparison.
My lord, the king requests your service as a matter of urgency.
אדוני, המלך מבקש את שירותייך בעניין דחוף.We are indeed keen to speak of this as a matter of urgency.
The other people seemed to treat it all as a matter of course.
האחרים נראו כמי שמתייחסים לכל העניין כדבר מובן מאליו.And the honest truth is… The verdict was accurate as a matter of law.
והאמת לאמיתה הינה… פסק הדין היה מדוייק מבחינת החוק.Scientology poses this liberation of the thetan as a matter of survival.
סיינטולוגיה מציבה את השחרור הזה של התטן בתור עניין של הישרדות.This should be dealt with as a matter of national emergency.
There is no problem with treating it as a matter of faith.
The others seemed to take everything as a matter of course.
האחרים נראו כמי שמתייחסים לכל העניין כדבר מובן מאליו.Through the roof, as a matter of fact.
או דרך הגג, במקרה שלנו.The Palestinians expected, as a matter of course, that the Definite Status would involve the end of the Israeli occupation regime
Some relationship counselors offer supplemental individual sessions to each partner as a matter of course and some may offer individual sessions upon request.
יועצים זוגיים מסוימים מציעים פגישות אישיות משלימות לכל שותף כדבר מובן מאליו, חלקם עשוי להציע פגישות אישיות על פי בקשה.
