Examples of using As an effort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
החל מיום רביעי קנדה תהיה המדינה הראשונה מחברות ה-G7 שמאשרות לגליזציה- צעד אותו מצדיק ראש הממשלה כמאמץ אחראי להגן בצורה טובה יותר על הצעירים מהשפעות הסמים,the new system was viewed as an effort to dissuade cops from working overtime
השיטה החדשה התקבלה כמאמץ למנוע משוטרים לעבוד שעות נוספות,respond to national emergencies As a result, the program may be widely perceived as an effort to develop biological agents for hostile purposes and their means of delivery.”.
התגובה שלה למקרי חירום לאומיים" ולכן התוכנית עלולה להיתפש כמאמץ לפתח סוכנים ביולוגיים למטרות עויינות ואמצעי ההעברה שלהן".the wider international community. The United Nations has described the campaign as an effort to drive out and make homeless large sections of the urban and rural poor, who make up much of the internal opposition to the Mugabe administration.
כן מה מהקהילה הבינלאומית. האו"ם תיאר את הקמפיין כמאמץ לגרש ולהפוך לחסרי בית אוכלוסיות עירוניות וכפריות עניות שמרכיבות את של האופוזיציה הפנימית של מוגבה הממשל.long term)… As a result, the program may be widely perceived as an effort to develop biological agents for hostile purposes and their means of delivery…”.
התגובה שלה למקרי חירום לאומיים" ולכן התוכנית עלולה להיתפש כמאמץ לפתח סוכנים ביולוגיים למטרות עויינות ואמצעי ההעברה שלהן".The confessional poet's engagement with personal experience has been explained by literary critics as an effort to distance oneself from the horrifying social realities of the twentieth century.
מעורבות של הוא של משורר הווידוי ב חוויה ה אישית הוסברה על ידי מבקרי ה ספרות כ מאמץ להתרחק מן ה מציאות החברתית המחרידה של ה מאה ה- 20. אירועים כמו ה שואה,But simply as an effort to diversify into more legitimate businesses.
אלא פשוט כמאמץ לגוון ליותר עסקים לגיטימיים.I see culture as an effort to literally realize our collective dreams.
אני רואה את התרבות כמאמץ להבין את החלומות הקולקטיביים שלנו.But don't use this chart as an effort to make somebody knuckle under.
אבל אל תשתמש בטבלה הזאת במאמץ לגרום למישהו להיכנע.Technical indicators are used as an effort to predict the future market trends.
Promotions and marketing are aggressively carried out as an effort to strengthen UTM and UTMSPACE brands.
מבצעים ושיווק מתבצעים באגרסיביות כמאמץ לחיזוק מותגים של UTM ו- UTMSPACE.Promotions and marketings are aggressively carried out as an effort to strengthen UTM and UTMSPACE brands.
מבצעים ושיווק מתבצעים באופן אגרסיבי כמאמץ לחיזוק מותגים של UTM ו- UTMSPACE.Promotions and marketings are aggressively carried out as an effort to strengthen UTM and UTMSPACE brands.
מבצעים ושיווק מתבצעים באגרסיביות כמאמץ לחיזוק מותגים של UTM ו- UTMSPACE.Promotions and marketing are aggressively carried out as an effort to strengthen UTM and UTMSPACE brands.
מבצעים ושיווק מתבצעים באופן אגרסיבי כמאמץ לחיזוק מותגים של UTM ו- UTMSPACE.Promotions and marketing activities are aggressively carried out as an effort to strengthen UTM and UTMSPACE brands.
מבצעים ושיווק מתבצעים באגרסיביות כמאמץ לחיזוק מותגים של UTM ו- UTMSPACE.Promotions and marketing activities are aggressively carried out as an effort to strengthen UTM and UTMSPACE brands.
מבצעים ושיווק מתבצעים באופן אגרסיבי כמאמץ לחיזוק מותגים של UTM ו- UTMSPACE.FTAAP is considered as an effort towards Regional Economy Integration(REI)
FTAAP נחשב כמאמץ לקראת אזורי כלכלת אינטגרציה(REI)His appointment was viewed by some critics as an effort to strengthen Carter's status among Jewish voters.
מינויו נתפס על ידי מבקרים אחדים של הממשל כמאמץ לחזק את מעמדו של קרטר בקרב הבוחרים היהודים לקראת הבחירות לנשיאות ארצות הברית 1980.Some of the bill's supporters defended it as an effort to bring order to the registration of 450,000 nongovernmental organizations.
חלק מתומכי החוק מגינים עליו ואומרים שמדובר במאמץ להכניס סדר לרישומם של 450 אלף ארגונים פרטיים.Gabbai defends it as an effort to preserve the authenticity of Jewish practice.
גבאי מגן עליו במסגרת מאמץ לשמור על האותנטיות של הפרקטיקה היהודית.
