ASK NOT in Hebrew translation

• אל תשאלו
• לשאול לא
• אל תשאלי
• לבקש לא
• אל תשאל
• איני מבקש

Examples of using Ask not in English and their translations into Hebrew

Political scientists ask not only“what is” but also“what ought to be.”.
בלימודי פוליטיקה לא שואלים רק"מה", אלא גם"מה צריך להיות".

Ask not what's happened to America since JFK.
אף אחד לא שואל"מה קרה בחברה האמריקאית שרצחו את JFK".

In Poland we ask not, we do.
בפולין אנחנו שואלים לא, אנחנו עושים.

So I ask not without sadness.
אז אני שואל לא בלי עצב.

We ask not only for ourselves but for others as well.
אנחנו שואלים לא רק את האחרים אלא גם את עצמנו.

We ask not your counsel.
אנו לא מבקשים שמועצת.

But I ask not for myself.
אבל… אני לא מבקש בשבילי.

I ask not for the help of wolves.
אני מבקש לא עזרה של זאבים.

With all due respect, I ask not of you.
עם כל הכבוד, אני לא שואל אותך.

Ask not what your country can do for you.
אל תשאלו מה יכולה מדינתכם לעשות עבורכם.

Ask not why, ask how.
אל תשאלו למה, שאלו איך.

Ask not what your country.
אל תשאל מה ארצך.

Ask not what you can do for your country.
אל תשאל מה אתה יכול לעשות עבור המדינה שלך.

But now I amend those: Ask not what your world can do for you.
אבל עכשיו אתקן אותן: אל תשאלו מה עולמכם יכול לעשות עבורכם.

Ask not where God was.
מבלי לשאול איפה היה אלוהים.

Ask not what the country has done for you.
אל תשאל מה המדינה עשתה בשבילך.

Ask not the name of him who asks you for a bed.
אל תשאלו לשמו את מי שמבקש מחסה.

Ask not who won the debate.
ואל תשאלו אותי מי זכה במקום הראשון.

Ask not what puddin' can do for you,
אל תשאל מה פוטין עשה עבורך,

Ask not for whom the bone bones.
אל תשאלו בשביל מי נדפקתי.