Examples of using Asking permission in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
distribute the font, even for commercial purposes, all without asking permission.
demonstrate in the public space without asking permission for any of these actions.
Queen Elizabeth I of England decided to sent an emissary to the Sultan of Aceh, asking permission to enter Malacca Strait.
מאנגליה, החליטה לשלוח שליח לסולטאן של אצ'ה בבקשת רשות להיכנס למצר מאלקה.She does what she wants, when she wants to, without asking permission or informing anyone.
הוא פשוט רגיל לעשות את מה שהוא רוצה מתי שהוא רוצה, מבלי לבקש רשות או ליידע אף אחד.when I see fit, without asking permission from anyone.
בא לי ואביע את דעתי בלי לבקש אישור מאף אחד.In the fourth aliyah Moshe sends messengers to the King of Edom asking permission to pass through his land.
בעליה הרביעית משה שולח שליחים למלך אדום לבקש רשות לעבור בארצו.Queen Elizabeth I of England decided to send an emissary to the Sultan of Aceh, asking permission to enter Malacca Strait.
מאנגליה, החליטה לשלוח שליח לסולטאן של אצ'ה בבקשת רשות להיכנס למצר מאלקה.Then I sent a telegram waiting for me at work on Tuesday, asking permission and I apologize.
even for commercial purposes, all without asking permission.
אפילו למטרות מסחריות, כל זאת מבלי לבקש רשות.even for commercial purposes, all without asking permission.
אפילו למטרות מסחריות, כל זאת מבלי לבקש רשות.In the seventh aliyah the Jews approach the land of Sichon and send a message to its king asking permission to pass through in peace.
שביעי- בני ישראל מגיעים לארץ סיחון ושולחים מסר למלך בו מבקשים רשות לעבור בארצו בשלום.In the seventh aliyah the Jews approach the land of Sichon and send a message to its king asking permission to pass through in peace.
בעליה השביעית מגיעים בני ישראל לארץ סיחון ושולחים מסר למלך בו מבקשים רשות לעבור בארצו בשלום.It was such an intimate act that I created a ritual of asking permission each day before hiking on the tundra.
הייתה זו חוויה אינטימית כל כך שיצרתי לעצמי טקס בו ביקשתי רשות מדי בוקר לדרוך על אדמת הטונדרה.You entered our territory by force, without asking permission, and you can leave in a similar manner.
נכנסתם לאדמתנו בכוח מבלי לבקש רשות ואתם יכולים לצאת באותו אופן.My husband, Kazem, got up and opened the door, and they came in without asking permission.
בעלי, כאזם, קם ופתח להם את הדלת והם נכנסו בלי לבקש רשות.In one of scenes in the film, Eichmann is seen asking permission to leave his protective booth to take a close look at a map hanging outside.
באחת הסצינות בסרט נראה אייכמן כשהוא מבקש רשות לעזוב את תאו כדי להתבונן מקרוב במפה שנתלתה בחוץ.Well, surely he asked your permission? I don't think asking permission is his strongest suit.
ובכן, אין ספק שהוא ביקש את רשותך לכך אני לא חושבת שבקשת רשות היא הצד הכי חזק שלו.telling me when she's gonna be home, asking permission to bring a friend over?
מספרת לי מתי תחזור הביתה, ומבקשת רשות להביא חבר?the twentieth of the Moscow School- Kolya Gerasimov to find an empty house in the basement of a time machine, and without asking permission from anyone, it goes into the future.
מוסקבה- קוליה גרסימוב למצוא בית ריק במרתף של מכונת זמן, ובלי לבקש רשות מאף אחד, זה הולך אל העתיד.in the local language, by wearing appropriate clothing(especially at religious sites), by asking permission before taking photos of people.
ע”י לבישת בגדים הולמים(במיוחד באתרים דתיים), ע”י בקשת רשות לצלם אנשים.
