ASSIMILATE in Hebrew translation

• להטמיע
• להיטמע
• להתבולל
• להטמע
• מטמיעים

Examples of using Assimilate in English and their translations into Hebrew

that enabled the Thrones to continue their individual development and not assimilate in unity with the Cherubim.
שאיפשר לכתרים להמשיך בהתפתחותם האינדיבידואלית, ולא להיטמע באחדות עם הכרובים.

Jews are terrified and often feel obliged to conceal their identity, assimilate, or, worse still,
היהודים מפוחדים, ולעיתים קרובות הם חשים צורך להסתיר את זהותם, להתבולל או גרוע מכך,

We will of course be on hand to assist you assimilate the higher knowledge that goes hand in hand with your expanding consciousness.
אנו כמובן נהיה בהישג יד כדי לסייע לכם להטמיע את הידע הגבוה יותר אשר הולך יד ביד עם תודעתכם המתרחבת.

We are to come together and create a kind of heavenly“boot camp” where we all can again assimilate into a society, which was so suddenly taken from us.
אנו עומדים להגיע ביחד וליצור מעין"מחנה טירונים" שמימי בו כולנו יכולים להיטמע שוב לתוך חברה, שנלקחה מאתנו כה בפתאומיות.

Since they absorb, assimilate and supply plants with vital nutrients,
מאחר והם סופגים, מטמיעים ומעניקים לצמח רכיבים חיוניים,

He said the Jewish people must not assimilate and that we must maintain the Jewish identity.
הוא אמר שאסור לעם היהודי להתבולל ושצריך לשמור על הצביון היהודי.

The important part is that even if you cannot assimilate it using your brain,
החלק החשוב הוא, שגם אם לא תוכלו להטמיע זאת תוך שימוש במוחכם,

is it true that they can only assimilate to the Fa?
האם זה נכון שהן יכולות רק להיטמע בתוך הפא?

They assimilate something which should not belong to the being of the plant,
הם מטמיעים משהו שאינו צריך להשתייך לישות של הצמח,

you will be able to proceed with confidence as you assimilate into the workplace and become used to your new job.
תוכל להמשיך בביטחון כפי שאתה להתבולל למקום העבודה ולהתרגל לעבודה החדשה שלך.

To read better should read fluently, so that the ideas expressed are reflected in our thinking and we can assimilate them well.
לקרוא כדאי כדאי לקרוא בצורה חלקה, כך הרעיונות המוצגים משתקפים בחשיבה שלנו אנחנו יכולים להטמיע אותם היטב.

that they are stimulated, seeking resolution to the real problems and they assimilate information aimed at promoting healthy skills within their own socio-cultural sphere.
מחפשים פתרון אמיתי לבעיות, כי הם מטמיעים מידע שמטרתה קידום מיומנויות בריאים בתוך כדור תרבות משלהם.

In Arab eyes integration would increase their access to resources and to a less traditional way of life without them having to assimilate into the Jewish population.
בעיני הערבים השילוב יגביר את נגישותם למשאבים ולאורח חיים מסורתי פחות בלי שיצטרכו להתבולל ביהודים.

stay in my own house with my girlfriend and somehow assimilate it into my life?”4?
להישאר בבית שלי עם החברה שלי ואיכשהו להטמיע את זה בתוך החייפ שלי?

adapt thesystem to its needs, assimilate and guide the customer to work.
מתאימים את המערכת לצרכיו, מטמיעים ומדריכים את הלקוח.

It is important to explain that Jews must not assimilate with the gentiles, we are a small nation.
חשוב מאוד להסביר, שאסור ליהודים להתבולל בגויים, אנחנו עם קטן.

how the brain will assimilate it quickly, and how it is beneficial to present the main thing.
איך המוח יהיה להטמיע את זה במהירות, ואיך זה מועיל להציג את העיקר.

His thesis is that a Jew living in a reality of emancipation can assimilate if he wants to, and that the community cannot do anything to stop him.
התזה שלו היא שיהודי, במציאות של האמנסיפציה, שרוצה להתבולל יכול לעשות זאת והקהילה לא יכולה לעשות כנגדו דבר.

Right now your mental digestive powers are working right now to break down these ideas into components that your intellect can assimilate.
ברגע זה כוחות העיכול המנטליים שלכם פועלים כדי לפרק את הרעיונות שבמאמר הזה למרכיבים שהאינטלקט שלכם יכול להטמיע.

I watched you assimilate a whole police station just to get your hands on the evidence locker.
צפיתי בך מטמיעה תחנת משטרה שלמה רק כדי להשיג את ארונית הראיות.