Examples of using At face value in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
frequently accept advertising claims at face value.
ולעתים קרובות מקבלים את ההצהרות של הפרסומות כלשונן.So what you say may be taken at face value- and you shouldn't always take to heart what's said to you.
אז מה שאתה אומר עשוי להילקח כפשוט ערך- ואתה לא צריך תמיד לקחת ללב מה שנאמר לך.Often they will judge things at face value, so if your property is looking a little tired
But, we are reluctant to take such reports at face value, precisely because they can be explained in terms of familiar psychological mechanisms that don't require the existence of extra-terrestrial kidnappers.
אבל איננו מתלהבים לקבל דיווחים כאלה כפשוטם, בדיוק מהסיבה שהם ניתנים להסבר על ידי מנגנונים פסיכולוגיים אשר אינם דורשים קיומם של חוטפים חוצניים.Unfortunately, too many people take this at face value and then leap to the conclusion that Mr. Buffett has found a magical way to dance in and out of the market avoiding the drops.
למרבה הצער, יותר מדי אנשים לוקחים את הציטוט כפשוטו וקופצים למסקנה שמר באפט מצא נוסחת קסם שמאפשרת לו לזגזג אל תוך ומחוץ לשוק, והוא נמנע מהירידות הבלתי נמנעות.not from what the data tend to reveal at face value.
ולא ממה שהנתונים נוטים לחשוף כפשוטם.you cannot easily discern whether between-group differences that appear at face value are actually statistically different from a null finding.
לא ניתן להבחין בקלות אם הבדלים בין קבוצות המופיעים בערך נקוב הם למעשה שונים מבחינה סטטיסטית מממצא ריק.Wasserman Schultz's denials at face value, dismissing the compromising information as possibly fake and unreliable.
קלינטון וואסרמן שולץ כפשוטן, ודחו את המידע המפליל כמזויף ובלתי אמין.Carmi warns against taking the numbers cited by the researchers at face value, adding,“It's hard to accurately gauge percentages.”.
לא ייקח את המספרים שצוינו על-ידי החוקרים כפשוטם, והוסיף כי"קשה לאמוד במדויק את האחוזים".Cash- at face value, the reflection of short-term investments occurs either at their market value, or on a smaller basis,
מזומנים- ערך נקוב, ההשתקפות של ההשקעות לזמן קצר מתרחשת על פי שווי השוק שלהן,Most scholars read the story at face value, and conclude that its major purpose is to demonstrate the fulfillment of the divine promise and to illustrate Solomon's
רוב החוקרים קוראים את הסיפור כפשוטו ומסיקים שמטרתו העיקרית היא להראות את קיומה של ההבטחה האלוהית,the 2-minute rule can kill productivity if you take it at face value and don't carefully implement it.
ולכן כלל 2 הדקות יכול לחסל את הפרודוקטיביות אם אתה לוקח את זה על ערך נקוב ולא מיישם אותו בזהירות.hardly obvious when taking the work at face value.
ברור כמעט כאשר לוקחים את העבודה כפשוטם.At face value, this memory bears no hint of the religious significance of this appointed time,
כפשוטו של זיכרון זה- אין בו כל רמז למשמעות דתית של המועד,Even if this Court accepts at face value the dubious notion that limiting jury awards in medical malpractice cases will significantly reduce doctors' liability premiums
גם אם בית משפט זה מקבל כפשוטם את הרעיון המפוקפק כי הגבלת פרסים המושבעים במקרים רשלנות רפואית יהיה להקטין באופן משמעותי רופאיםEven if this Court accepts at face value the dubious notion that limiting jury awards in medical malpractice cases will significantly reduce doctors liability premiums
גם אם בית משפט זה מקבל כפשוטם את הרעיון המפוקפק כי הגבלת פרסים המושבעים במקרים רשלנות רפואית יהיה להקטין באופן משמעותי רופאיםHe just took you at face value.
הוא פשוט דיבר איתך בגובה העינים.I will take everything at face value.
אני אקבל כל דבר על פי ערכו.Scored them at face value-- only $75 a pop.
הבקעת אותם כפשוטם- רק 75$ של POP.
