AT THE END OF THE NIGHT in Hebrew translation

• בסוף הערב
• בסוף ה לילה
• בסוף היום
• לילה בקצה הלילה

Examples of using At the end of the night in English and their translations into Hebrew

is done closing and I want you to escort her to her car at the end of the night.”.
ואני רוצה שתלווה אותה למכונית שלה בסוף הלילה.".

pretend you want to blow them and then you just sneak away at the end of the night.
ואז פשוט תתחמק בסוף הערב. כן.

Brazilian bars routinely make patrons pay their entire tab at the end of the night before they are allowed to leave.
באי מועדונים וברים בברזיל משלמים את החשבון שלהם בסוף הלילה, לפני שהם מורשים לצאת.

a woman hanging out not having sex at the end of the night.
רק גבר ואישה שמבלים ולא שוכבים בסוף הערב.

What's the point of being a cop if you can't get one drink at the end of the night?
מה הטעם להיות שוטרת, אם את לא יכולה לשתות משקה אחד בסוף הלילה?

I wanna know exactly what I'm supposed to say when you don't make it back at the end of the night because somebody kicked you in the chest.
אני רוצה לדעת מה אני אמורה לומר כשלא תחזור הביתה בסוף הערב. כי מישהו בעט לך בלב.

then I swoop in at the end of the night for the fun five minutes.
אז אני לעוט פנימה בסוף הלילה במשך חמש דקות הכיף.

The plan was for me and Randy to buy all the 25-cent brownies at the end of the night and sell'em somewhere else.
התוכנית היתה שאני ורנדי נקנה את כל עוגיות ה-25 סנט בסוף הערב, ונמכור אותן במקום אחר.

They have a great night, and then they go to bed at the end of the night, and they go to sleep.
הלילה היה נפלא והם הולכים לישון בסוף הלילה, ונרדמים.

I would steal them off the drunk guys and sell them back to'em at the end of the night.
הייתי גונב אותן לשיכורים ומוכר להם אותן בחזרה בסוף הערב.

it's how you deal with'em at the end of the night.
ודברים נוראים קורים. וכך אתה מתמודד איתם בסוף הלילה.

Remember, you wore that red dress, and at the end of the night, I kissed you, and I remember thinking I just… you know.
זוכרת? את לבשת שמלה אדומה, ובסוף הערב, נישקתי אותך, ואני זוכר שחשבתי… שאני לא מאמין שאת איתי.

And at the end of the night, a woman dressed as a geisha was fortunate enough to meet… a handsome young bank robber.
ובסוף הלילה, בחורה בתחפושת של גיישה הייתה ברת-מזל מספיק כדי לפגוש… שודד בנקים צעיר וחתיך.

We got a lot of dope rappers, and at the end of the night, one will battle last week's winner, Papa Doc.
המון אחלה ראפרים יופיעו על הבמה. ובסוף הערב, אחד יילחם נגד הזוכה מהשבוע שעבר, פאפא דוק.

We spent the whole night singing and dancing in some dive outside Phoenix, and at the end of the night,"I Shall Believe" came on the radio.
בילינו את כל הלילה בשירה וריקודים באיזה מועדון מחוץ לפיניקס. ובסוף הלילה,"אני אאמין" התנגן ברדיו.

We're connecting, I'm showing her a great time, and at the end of the night she's going on the hint.
אנחנו מתחברים, אני מעניק לה בילוי נהדר, ובסוף הערב היא חוזרת הביתה אליו.

When she didn't show up at the end of the night, I looked through all the rooms where she would been working.
כשהיא לא הופיעה בסיום הערב, הסתכלתי בכל החדרים שהיא עבדה.

Yeah, you know, a restaurant candlelight, bottle of wine-- at the end of the night, I try to take your clothes off?
כן, את יודעת, מסעדה, נרות, בקבוק יין, ובסוף הלילה אני מנסה להפשיט אותך?

When we would go out, at the end of the night I would always wind up going home with some girl I was seeing
כשהיינו יוצאים לבלות, בסוף הערב, אני תמיד הייתי חוזר הביתה עם איזו בחורה שיצאתי איתה

Therefore, it is only through the struggle at Yabbok at the end of the night, when the fighter“Yisrael” emerges from within the fleeing“Yaakov,” that the figure who received the blessings becomes manifest.
על כן, רק מתוך המאבק במעבר יבוק בסוף הלילה, כאשר בקע"ישראל" הנאבק מתוך"יעקב" הבורח, התגלתה בעולם הדמות שנתברכה.