ATOMIC AGE in Hebrew translation

• העידן ה אטומי
• עידן האטום
• ה עידן ה אטומי
• עידן הגרעיני

Examples of using Atomic age in English and their translations into Hebrew

the first to use the phrase"Atomic Age",[304] became the official correspondent for the Manhattan Project in spring 1945.
הראשון שהשתמש בביטוי"העידן האטומי",[152][153] הפך לכתב הרשמי של פרויקט מנהטן באביב 1945.

As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world- that is the myth of the atomic age- as being able to remake ourselves.
כבני אדם, גדולתנו אינה ביכולתנו לשנות את העולם- זהו המיתוס של העידן האטומי- כמו ביכולתנו לשנות את עצמנו.

Essentially, they were those who had not adapted themselves to what had once been called the Atomic Age, the days when atoms were a novelty.
בעיקרם היו הם אלה שלא הסתגלו למה שכונה"עידן האטום" כבר אז, בימים שנפלאות האטום נתפסו כחידוש.

a secret cache of documents bring an Atomic Age dream to life.
ומטמון סודי של מסמכים, מחייה חלום של עידן אטומי.

born in the early Atomic Age, was to ensure mankind's and the planet's survival in the face of a volatile and descending civilization.
שנולדה בתחילת העידן האטומי, היתה להבטיח את הישרדותם של המין האנושי והפלנטה לנוכח הציוויליזציה ההפכפכה והמתדרדרת.

As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world- that is the myth of the atomic age- as in being able to remake ourselves.
כבני אדם, גדולתנו אינה ביכולתנו לשנות את העולם- זהו המיתוס של העידן האטומי- כמו ביכולתנו לשנות את עצמנו.

As human beings, our greatness lay not so much in being able to remake the world- that is the myth of the Atomic Age- as in being able to remake ourselves.
כבני אדם, גדולתנו אינה ביכולתנו לשנות את העולם- זהו המיתוס של העידן האטומי- כמו ביכולתנו לשנות את עצמנו.

During World War II, the Manhattan Project developed nuclear weapons, ushering in the Atomic Age, while the Space Race produced rapid advances in rocketry, materials science, and aeronautics.
בעת מלחמת העולם השנייה, פיתח פרויקט מנהטן נשק גרעיני, מה שהוביל לתחילת העידן האטומי, בעוד שהמרוץ לחלל הביא להתקדמות מהירה בתורת הטילים, הנדסת חומרים ואווירונאוטיקה.

Meet the man who founded a new religion in the atomic age, a religion that now spans the globe,
פגוש את האדם שייסד דת חדשה בעידן האטום, דת שכיום מקיפה את הגלובוס,

While the press were soon headlining,“Dr. Hubbard's Atomic Age Laboratory,” and otherwise describing,“a discovery of immense significance to all gardeners,” the fact remains those newsmen didn't know half the story.
בעוד שהעיתונות פרסמה תוך זמן קצר כותרות בנוסח"מעבדת עידן האטום של ד"ר האברד", ומצד שני תיארה"גילוי בעל חשיבות עצומה עבור כל הגננים", נותרה בעינה העובדה שהעיתונאים עצמם לא ידעו אפילו חצי מהסיפור.

Since the advent of an atomic age which spawned the distinct possibility that all life on Earth could be extinguished at the push of a button, two generations have
מאז הופעתו של עידן האטום, אשר הביא עמו את האפשרות הברורה שהחיים כולם על פני כדור-הארץ עלולים להיכחד בלחיצת כפתור,

It deals with a futuristic world that follows the Second Atomic Age which is ruled by scientists,
הוא עוסק בעולם עתידני , לאחר עידן האטום השני, הנשלט על ידי מדענים,

But the fact is that, while we are living technically in the Atomic Age, the majority of men--including most of those who are in power--still live emotionally in the Stone Age;
אבל העובדה היא שבזמן שאנו חיים מבחינה טכנית בעידן אטומי, רוב בני האדם- ובכללם רוב אלו שבעמדות שררה- חיים עדיין מבחינה רגשית בעידן האבן;

influenced by car culture, jets, the Space Age, and the Atomic Age.[2] It originated in Southern California with the Streamline Moderne architecture of the 1930s, and was popular nationwide from roughly 1945 to the early 1970s.[3].
והעידן האטומי.[2] מקורה בדרום קליפורניה עם אדריכלות הסטרים ליין של שנות ה-30 הסגנון הפך לפופולרי בכל רחבי ארצות הברית משנת 1945 ועד תחילת שנות ה-70.[3].

the rise of ecology movements against nuclear power, and the de-escalations of the Space Race and the Atomic Age, Googie began to fall out of style.[1]
עלייתן של תנועות אקולוגיות נגד אנרגיה גרעינית וההסלמות של מרוץ החלל ועידן האטום, החל סגנון הגוגי לדעוך.[1]

Origins of the Atomic Age.
בראשית עידן האטום.

Since entering the Atomic Age we have been living between eternity and oblivion.
מאז שהאנושות נכנסה לעידן האטומי בני האדם כבר חיים בין נצח ושכחה.

It's incongruous that in this atomic age of speed we are shut in
זה בלתי הולם שבעידן האטומי, המהיר הזה,

If we are able to give the American male a few extra laughs and a little diversion from the anxieties of the Atomic Age, we will feel we have justified our existence.”.
אם נוכל לספק לגבר האמריקאי כמה בדיחות וקצת הסחת דעת מעידן האטום, נראה בזה צידוק לקיומנו".

The atomic age had begun.
העידן האטומי החל.