ATTACHÉ in Hebrew translation

• נספח

Examples of using Attaché in English and their translations into Hebrew

press attaché Dmitry Alushkin asserted that"authorized official government bodies of the Russian Federation" had conducted an investigation
טען נספח העיתונות, דמיטרי אלושקין, כי"רשויות רשמיות של הפדרציה הרוסית" ניהלו חקירה וכי"אין רדיפות,

He served as press attaché at the Israeli Embassy in Moscow(2003-2008), political attaché at the Israeli Embassy in Moscow(2006-2008) and director of public affairs at the Israeli Embassy in London(2009-2013).
הוא שימש כנספח עיתונות בשגרירות ישראל במוסקבה(2003-2008), נספח פוליטי באותה השגרירות בשנים 2006- 2008 ומנהל ענייני הציבור בשגרירות ישראל בלונדון בשנים 2009-2013.

Major General Otto von Lossow, acting military attaché and head of the German Military Plenipotentiary in the Ottoman Empire,
מייג'ור גנרל אוטו פון לוסוב, נספח צבאי וראש נציגי הצבא הגרמני באימפריה העות'מאנית, דיבר על הכוונות

press attaché Dmitry Alushkin asserted that"authorized official government bodies of the Russian Federation" had conducted an investigation
טען נספח העיתונות, דמיטרי אלושקין, כי"רשויות רשמיות רשמיות של הפדרציה הרוסית" ניהלו חקירה וכי"אין[קורבנות]

Ambassador--Paul D. Wohlers Deputy Chief of Mission- Tom Navratil Political Affairs- David Burger Economic/Commercial Affairs- Darren Lathem Consul- Kimberly McDonald Management Affairs- Bruce Wilson Public Affairs- Ryan Rowlands Defense Attaché- Col. Christopher Benya.
השגריר- פול די. ווהלרס סגן ראש המשלחת- טום נברטיל עניינים פוליטיים- דייוויד בורגר עניינים כלכליים/מסחריים- דארן לאת'ם קונסולי- קימברלי מקדונלד עניינים ניהוליים- ברוס וילסון יחסי ציבור- ראיין רולנדס נספח ההגנה- קולונל כריסטופר בניה.

United States Ambassador--Linda S. Taglialatela Deputy Chief of Mission- O.P. Garza Political/Economic Counselor- Ian Campbell Consul General- Clyde Howard Jr. Regional Labor Attaché- Jake Aller Commercial Affairs- Jake Aller Public Affairs Officer- John Roberts Peace Corps Director- Kate Raftery.
שגרירת ארצות הברית- לינדה ס. טאגליאטלה סגן ראש המשלחת- ו. פ. גארזה יועץ פוליטי/כלכלי- איאן קמפבל קונסול כללי- קלייד הווארד ג'וניור נספח עבודה אזורי- ג'ייק אדלר עניינים מסחריים- ג'ייק אדלר קצין יחסי ציבור- ג'ון רוברטס מנהלת חיל השלום מנהל- קייט ראפטרי.

Ambassador--Mary M. Ourisman Deputy Chief of Mission- O.P. Garza Political/Economic Counselor- Ian Campbell Consul General- Clyde Howard Jr. Regional Labor Attaché- Jake Aller Commercial Affairs- Jake Aller Public Affairs Officer- John Roberts Peace Corps Director- Kate Raftery.
שגרירה- מרי מ. אוריסמן סגן מפקד המשלחת- ו. פ. גארזה יועץ פוליטי/כלכלי- איאן קמפבל קונסול כללי- קלייד הווארד ג'וניור נספח עבודה אזורי- ג'ייק אלר קצין יחסי הציבור- ג'ון רוברטס מנהלת חיל השלום- קייט רפטרי.

The Iranian trade attaché in Baghdad, Naser Behzad,
הנספח המסחרי האיראני בבגדאד, נאצר בהזאד(Naser Behzad),

Meanwhile, the Iranian trade attaché in Baghdad reported that the volume of trade of goods other than oil is on the rise,
בתוך כך, מסר הנספח המסחרי האיראני בבגדאד, כי היקף הסחר שאינו מוצרי נפט בין איראן לעיראק נמצא

The Israeli Economy Ministry's economic attaché in Seoul is working hard to bring foreign investment to Israel,
הנספחות הכלכלית של משרד הכלכלה והתעשייה בסיאול פועלת רבות בכדי להביא השקעות זרות לישראל,

Sudaki Al-Maqt's family members say that the Russian military attaché visited him in jail and told him Israel was willing
במשפחתו של סודקי אלמקת ממג'דל שמס אמרו כי הנספח הצבאי הרוסי ביקר אותו בכלא קציעות,

The Iranian Trade Attaché in Baghdad, Naser Behzad,
הנספח המסחרי האיראני בבגדאד, נאצר בהזאד(Naser Behzad),

In April 1992 the Swiss military attaché in Moscow said that Switzerland intended to establish links between the Swiss
באפריל 1992 הנספח הצבאי השווייצרי במוסקבה אמר כי שוויץ נועדה ליצור קישורים בין המוסדות הצבאיים

He claimed further that the culture attaché at Iran's embassy in Algeria, Amir Moussavi,"known[to be in charge of]
עוד חשף כי הנספח לענייני תרבות בשגרירות איראן באלג'יריה, אמיר מוסאוי,"הידוע בפיקוח

She had the affair right under his nose with this Mexican attaché,[Enrique] she couldn't have been more than twenty-five at the time
היה לה רומן ממש מתחת לאף שלו עם הנספח המקסיקני הזה, היא לא יכלה להיות

The next day, January 14, two French intelligence officers from Beirut arrived in Haifa and informed the French military attaché that the Syrian prime minister,
למחרת היום הגיעו מביירות לחיפה שני קציני מודיעין צרפתים והודיעו לנספח הצבאי הצרפתי

As a matter of fact, a similar measure was applied by the Bulgarian Government also in 2006 in relation to a diplomat(attaché) from the Turkish Consulate General in Burgas(he had also been sent by the Diyanet).
למעשה, מדד דומה יושם על ידי הממשלה הבולגרית גם 2006 ביחס דיפלומט(הנספח) מן הקונסוליה הכללית הטורקית בבורגס(גם שהוא נשלח על ידי Diyanet).

In April 1992 the Swiss military attaché in Moscow said that Switzerland intended to establish links between the Swiss
באפריל 1992 הנספח הצבאי השווייצרי במוסקבה ציין כי שווייץ נועדה ליצור קישורים בין המוסדות הצבאיים

who was a lifelong Bolshevik and had been the Russian Trade Attaché to Britain, was recalled to the Soviet Union.
שכל חייו השתייך לתנועה הבולשביקית ושימש כנספח לשכת הסחר של רוסיה בבריטניה, נקרא לחזור לברית המועצות.

elite Cold Stream Guards Britain's military attaché to the Confederacy and, you might say,
ממשמר המלכה הנכבד והמעולה, של הוד רוממותה. הנספח הצבאי של בריטניה לקונפדרציה,