Examples of using Attempt to stop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These failed, and it was the retreating German troops who in the end blew up the bridges in an attempt to stop the allied advance.
מאמצים אלו נכשלו והיו אלה הכוחות הגרמנים הנסוגים שבסופו של דבר פוצצו את הגשרים בניסיון לעצור את התקדמותם של בעלות הברית.while others attempt to stop it before it's too late.
Black must accept the sacrifice, as his own queen is unprotected, and any attempt to stop the windmill would simply give White the queen.
השחור חייב לקבל את ההקרבה, כיון שהמלכה השחורה לא מוגנת וכל ניסיון לעצור את טחנת הרוח יגרום לאיבוד המלכה הלבנה.The Dinobots attempt to stop the huge tidal waves, and earthquakes, which threaten to rip the planet apart.
יוצרת אסונות טבע גדולים ברחבי העולם. הדינוטריקים ינסו לעצור את גלי הצונמי… ורעידות האדמה שמאיימים לחצות את כדור הארץ.He said the intifada would continue and any attempt to stop it was a waste of time(Safa News Agency,
לדבריו האנתיפאדה נמשכת וכל ניסיון לעצור אותה הוא בזבוז זמן(צפא,The TARDIS made the door disappear in an attempt to stop Gregor Van Baalen from removing one of its components.
הטארדיס גרמה לדלת החדר להיעלם במטרה לעצור את גרגור ואן באלן מלהסיר את מרכיביה(מסע אל בטן הטארדיס).Parallel with the attempt to stop Iran's nuclear armament and preserve the peace treaties with Egypt
במקביל לניסיון לבלום את ההתחמשות של איראן ולשמר את הסכמי השלום עם מצרים וירדן,In the story, James Franco goes back in time in an attempt to stop the Kennedy assassination.
A preliminary study of the iron anchors suggests there was an attempt to stop the drifting vessel before it reached shore by casting anchors into the sea;
מלימוד ראשוני של עוגני הברזל, נראה כי נעשה ניסיון לעצור את היסחפות הספינה אל החוף באמצעות השלכת עוגנים, אולם אלה נשברו-עדות לעוצמתIn an attempt to stop the Nazi project and to protect England and The Allies current head of the Hellsing House-
בניסיון לעצור את הפרויקט הנאצי ולהגן על אנגליה ובעלות הברית הנוכחי של בית הלסינג,the Living Tribunal attempt to stop the conflict, but Batman and Captain America convince Access to take them to the conflict as well.
הספקטר ובית-הדין החי מנסים לעצור את הסכסוך, אך באטמן וקפטן אמריקה משכנעים את אקסס להביא אותם אל מקום הסכסוך.Hermione suffered a series of difficult challenges down in the Underground Chambers in an attempt to stop the Philosopher's Stone being stolen by Severus Snape, who they believed
עברו שורה של אתגרים במסדרונות התת קרקעיים בניסיון לעצור את מי שגנב את האבן, הם חשבו שזהו הפרופסור סוורוס סנייפ,These two houses are about to unite through a dynastic marriage, their combined power potentially threatening freedom, and several characters, including John Constantine, attempt to stop it and free humanity from the power of superheroes.
הכוח האדיר המשולב של שני הבתים הוא בעל פוטנציאל אדיר לאיים על החופש וכמה גיבורים ובכללם ג'ון קונסטנטין מנסים לעצור את האיחוד ולשחרר את האנושות מכוחם של גיבורי העל.In January 1972, Smith was attacked by Chisso Company employees near Tokyo, in an attempt to stop him from further publicizing the effects of Minamata disease to the world.
בינואר 1972 סמית' הותקף ליד טוקיו על ידי עובדים של חברת צ'יסו בניסיון למנוע ממנו להמשיך לתעד ולפרסם את ההשפעות של מחלת מינמטה.According to the complaint,"Abu Hummus approached in an attempt to stop the violence, and then several police officers attacked him, hit him
לפי התלונה,"אבו חומוס התקרב בניסיון להפסיק את האלימות, ואז התנפלו עליו כמה שוטרים,A preliminary study of the iron anchors suggests there was an attempt to stop the drifting vessel before it reached shore by casting anchors into the sea;
מלימוד ראשוני של עוגני הברזל, נראה כי נעשה ניסיון לעצור את היסחפות הספינה אל החוף באמצעות השלכת עוגנים, אולם אלה נשברו- עדותmagical adventures of Sora, Donald Duck, Goofy and friends as they attempt to stop the Heartless invasion that threatens their universe.
גופי וחבריהם בזמן שהם מנסים לעצור את פלישת חסרי הלב המאיימת על היקום שלהם.A preliminary study of the iron anchors suggests there was an attempt to stop the drifting vessel before it reached shore by casting anchors into the sea;
מלימוד ראשוני של עוגני הברזל, נראה כי נעשה ניסיון לעצור את היסחפות הספינה אל החוף באמצעות השלכת עוגנים, אולם אלה נשברו- עדות לעוצמת הגלים והרוח שאליה נקלעה הספינה".magical adventures of Sora, Donald Duck, Goofy and friends as they attempt to stop the Heartless invasion that threatens their….
גופי וחבריהם בזמן שהם מנסים לעצור את פלישת חסרי הלב המאיימת על היקום שלהם.said the case wasn't an attempt to stop Brexit- just to ensure that Parliament is sovereign.
אמרה שהתביעה לא היתה נסיון לעצור את הברקזיט, אלא רק להבטיח את ריבונותו של הפרלמנט.
