ATTEMPT TO PREVENT in Hebrew translation

• ניסיון למנוע
• לנסות למנוע
• מטרה למנוע

Examples of using Attempt to prevent in English and their translations into Hebrew

suggested that Oren directly address the president of CBS in an attempt to prevent the broadcast, but the two were fully informed on the affair almost since its start.
הציעו לאורן לפנות ישירות לנשיא רשת סי-בי-אס בנסיון למנוע את השידור, אולם השניים היו מעודכנים בהתפתחויות בפרשה כמעט מתחילתה.

which prohibits disturbance of the proper order of the elections or any attempt to prevent a voter from voting.
האוסר על הפרעה לסדר התקין של הבחירות ועל ניסיון למנוע מבוחר להצביע.

Having successfully initiated the violence on the Temple Mount in an attempt to prevent Jews from visiting Judaism's most holy site on the day the commemorates the destruction of both the Temples,
לאחר שבכירי הרש"פ יזמו בהצלחה את האירועים האלימים בהר הבית, בניסיון למנוע מיהודים לבקר במקום הקדוש ביותר ליהדות, על מנת לציין

In an attempt to prevent the consolidation of these forces' presence on the Jordanian border,
בניסיון למנוע התבססות כוחות אלה בגבולה הצפוני,

so his suicide could be forgiven as an attempt to prevent a greater desecration of God's name through an ignominious
ולכן אפשר למחול על התאבדותו כניסיון למנוע חילול השם גדול יותר,

You're a Borg drone… Attempting to prevent a disaster that will not occur for another 3 years.
את בורג… שמנסה למנוע אסון שיקרה בעוד שלוש שנים.

And Jeff attempts to prevent the Kennedy assassination at one point.
ג'יימס פרנקו מנסה למנוע את רצח קנדי בסדרה חדשה.

The company attempted to prevent him from publishing.
הצנזורה ניסתה למנוע ממנו לפרסם אותו.

He added that the Palestinian Authority could play a constructive role in attempting to prevent such a deterioration, in cooperation with Egypt, Jordan and Saudi Arabia.
הוא הוסיף כי ברשות הפלסטינית יכולים למלא תפקיד קונסטרוקטיבי בניסיון למנוע הסלמה, בשיתוף פעולה עם מצרים, ירדן וסעודיה.

A Channel 2 report quoted eyewitnesses as saying that the protest turned violent when security forces attempted to prevent several youths from burning a government building.
על פי הדיווח ברשת ב', עדי ראיה סיפרו כי ההפגנה הפכה אלימה כשכוחות הביטחון ניסו למנוע מכמה צעירים לשרוף מבנה ממשלתי.

Among those attempting to prevent the band from performing are Roger Waters and other British musicians
בין אלו שמנסים למנוע אותה נמנה כמובן גם רוג'ר ווטרס ומוזיקאים בריטים נוספים,

The Polish Government has stated that four Polish soldiers were killed while attempting to prevent robberies.
ממשלת פולין הצהירה שארבעה חיילים פולנים נהרגו בזמן שניסו למנוע מעשי שוד.

The doctors were trying to keep him mildly sedated while members of his family attempted to prevent him from ripping out his IV.
הרופאים ניסו לתת לו תרופות הרגעה בעוד בני משפחתו מנסים למנוע ממנו לתלוש את העירוי.

Israel and the United States attempted to prevent the resolution by gathering support from European countries.
ישראל וארצות הברית ניסו לסכל את ההחלטה תוך ניסיון לגייס את תמיכת מדינות אירופה.

Walpole attempted to prevent war but was opposed by the King,
וולפול ניסה למנוע מלחמה אך הוא זכה להתנגדותם של המלך,

There appears to be evidence here of attempts to prevent scientific data from being released,
יש כאן עדויות לניסיונות למנוע פרסום של מידע מדעי,

There appears to be evidence of attempts to prevent scientific data from being released,
יש כאן עדויות לניסיונות למנוע פרסום של מידע מדעי,

We have also ensured that although there has been attempts to prevent you reaching Ascension,
אנו גם ווידאנו שלמרות שהיו נסיונות למנוע מכם להשיג התעלות,

We have also ensured that although there have been attempts to prevent you reaching Ascension,
אנו גם ווידאנו שלמרות שהיו נסיונות למנוע מכם להשיג התעלות,

This is a classic example of left-wing, political agendas attempting to prevent Jewish residency on our land,
זוהי דוגמה קלאסית של סדר יום של ממשלה שמאלנית המנסה למנוע התיישבות יהודית על אדמתנו,