ATTEMPT TO PREVENT in Swedish translation

• försök att förhindra
• försök att hindra
• försök att undvika
• försök att förebygga
• försöker förhindra
• försöka hindra

Examples of using Attempt to prevent in English and their translations into Swedish

I would emphasise that this proposal is not an attempt to prevent alterations to on-going climate change.
Jag vill understryka att detta förslag inte är ett försök att förhindra förändringar av den pågående klimatförändringen.

The regulation approved in this Chamber finally tackles this problem in an attempt to prevent further crises, taking an important
Den förordning som parlamentet har antagit tar äntligen upp det här problemet i ett försök att förhindra fler kriser,

Welcomes the attempt to prevent the improper use of banking secrecy
EESK välkomnar försöket att förhindra en otillbörlig användning av banksekretessen

who said they would attempt to prevent a general strike at all costs.
som uttalade att man skulle försöka förhindra en generalstrejk till vilket pris som helst.

It was time for satan's second attempt to prevent the fulfillment of the vision
Det var dags för satans andra försök att hindra uppfyllandet av visionen

Some Malware programs attempt to prevent Windows Update from running,
Vissa Malware program försöker att förhindra att Windows Update körs

In 1934, in an attempt to prevent further bank failures, a series of banking reforms slowly took away people's ability to trade their paper money in for gold or silver.
År 1934, i ett försök att förhindra ytterligare bankkrascher tog en serie av bankreformer så sakteliga ifrån människor deras möjlighet att byta in sina papperspengar mot guld eller silver.

in his final attempt to prevent the fulfillment of the vision he went to Lady Hagar
i sitt sista försök att hindra uppfyllandet av visionen som han gick till Lady Hagar

eliminates Adolf Hitler in an attempt to prevent World War II from taking place.
att resa tillbaka i tiden och döda Adolf Hitler i ett försök att förhindra Andra världskriget.

threatening the various signatories in an attempt to prevent the motion from seeing the light of day.
hota de olika undertecknarna i ett försök att hindra förslaget från att se dagens ljus.

useful and viable attempt to prevent the dumping of waste at sea.
meningsfullt och ett bra försök att förebygga dumpning av avfall i havet.

eliminates Adolf Hitler in an attempt to prevent World War II from taking place.
bakåt genom tiden och utplånar Adolf Hitler i ett försök att förhindra andra världskriget.

more ways that Clay can use the information from the tapes to improve the lives of those around him and attempt to prevent further tragedy.
Clay kan använda informationen från banden för att förbättra livet för dem omkring honom och försöker förhindra ytterligare tragedi.

Under Article 86, a dominant firm may, for example, attempt to prevent its customers from using different suppliers by means of loyalty rebates,
Enligt artikel 86 kan ett ledande företag t.ex. försöka hindra sina kunder att använda olika leverantörer med hjälp av trohetsrabatter

Vundo may attempt to prevent the user from removing it
Vundo kan försöka hindra användaren från att ta bort

some another initiative, show solidarity with the Burmese monks, who were conveying the message of peace in an attempt to prevent pointless massacres.
ett annat initiativ bör visa sin solidaritet med de burmesiska munkarna som är bärare av ett fredsbudskap i en strävan att förhindra ett blodbad.

is that the Netherlands has added to this list of non-exportable rights a benefit intended for one-income families, in an attempt to prevent the family from falling below the social minimum,
förmån till förteckningen över förmåner som inte kan exporteras, avsedd för hushåll med endast en inkomst, i ett försök att förhindra att sådana familjer hamnar under minimiinkomsten,

But this attempt to prevent the countries awakened by the colonial revolution from breaking out of the world capitalist system runs into an insuperable obstacle.
Men detta försök att hindra de länder som väckts av den koloniala revolutionen att slippa ur det kapitalistiska världssystemet stöter emot ett oöverstigligt hinder:

The Turkish authorities make no attempt to prevent such immigration, which is in breach of the accession partnership,
Denna illegala invandring sker utan att de turkiska myndigheterna på något sätt försöker förhindra den och bryter mot partnerskapet för anslutning. De åtgärder som

This is an attempt to prevent the malicious use of these sources
Detta är ett försök till att förhindra den skadliga användningen av dessa strålkällor