TRYING TO PREVENT in Hebrew translation

• מנסה למנוע
• ניסיון למנוע
• לנסות למנוע
• מנסים למנוע
• ניסה למנוע
• כשניסה למנוע
• המנסות למנוע

Examples of using Trying to prevent in English and their translations into Hebrew

instead simply trying to prevent failure?
למעשה רק מנסים להימנע מכישלון?

History repeats continually, No matter how many times I do, trying to prevent.
דברי הימים חוזרת ללא הרף ולא חשוב כמה פעמים אני ינסה לעכב זאת.

The girl's a piece of your subconscious trying to prevent you from becoming aware of what happened that night.
הבחורה חתיכת התת מודע שלך מנסה למנוע ממך להיות מודע ל של מה שקרה באותו הלילה.

Colonel, I'm only an interested party, trying to prevent more bloodshed. I deplore what happened aboard your Vipers.
קולנל אני רק מנסה למנוע עוד שפיכות דמים מה שקרה על הוייפרים שלכם.

restricting speech and trying to prevent the rest of the world from witnessing the repression.
דיכוי חופש הביטוי וניסיון למנוע משאר העולם להיות עדים לדיכוי.

Look, I can handle you trying to prevent me from fulfilling a life-long dream.
תראי, אני יכול להתמודד עם זה שאת מנסה למנוע ממני להגשים את חלום חיי.

But when we're all focused on this H.R. thing and trying to prevent the future.
אבל כולנו ממוקדים בעניין הזה של אייץ' אר ובניסיון למנוע מה שיקרה בעתיד.

it's especially suited for women trying to prevent signs of aging before they start.
הוא מתאים במיוחד לנשים המנסות למנוע מבעוד מועד את הופעתם של סימני הגיל.

In the far east, Daenerys has conquered the city of Meereen, but struggles to maintain peace within the city while also trying to prevent military defeat from external forces.
במזרח, דאינריז טארגאריין כבשה את העיר מירין, אך מתקשה בשמירת השלום, בעודה מנסה למנוע תבוסה צבאית.

his wife was charged with trying to prevent his arrest.
ואשתו הואשמה בניסיון למנוע את מעצרו.

Instead of trying to prevent the situation from deteriorating further, some Ministers are engaging in incitement against the Arab citizens.”.
במקום לנסות למנוע התדרדרות גדולה יותר- חלק מהשרים עוסקים בהסתה נגד האזרחים הערבים".

Here you will have to move the box to the other green space schema, trying to prevent you from touching balls.
כאן יהיה עליך להעביר את תיבת הסכימה שטח ירוק אחרים, מנסה למנוע ממך לגעת בכדורים.

Sometimes when trying to prevent or treat diabetes,
לפעמים כשמנסים למנוע או לטפל בסוכרת,

Prime Minister Netanyahu was widely criticized last year for his efforts in trying to prevent Reuven Rivlin from being elected president.
בשנה שעברה, נמתחה על ראש הממשלה נתניהו ביקורת חריפה בשל מאמציו לנסות למנוע את בחירותו של ראובן ריבלין לתפקיד הנשיא.

a humanitarian officer trying to prevent the soldiers' execution.
קצין הומניטרי שמנסה למנוע את הוצאתם להורג של החיילים.

while also trying to prevent Sherlock Holmes- who is undergoing a personal crisis- being convicted of murder.
כמה מחבריהם נעדרים נעדרים, ובמקביל מנסים למנוע את שרלוק הולמס- שעובר משבר אישי- מורשע ברצח.

a humanitarian officer trying to prevent the men's execution.
קצין הומניטרי שמנסה למנוע את הוצאתם להורג של החיילים.

This is a rearguard action by hardline elements trying to prevent religious women from enlisting.
זהו הקרב המאסף של גורמים חרד"לים שמנסים למנוע מנשים דתיות להתגייס.

as far as possible use of special tools, trying to prevent the use of cloth and short fiber, things like that.
האפשר את השימוש בכלים מיוחדים, מנסים למנוע את השימוש בד וסיבים קצרים וכדומה.

Palestinians trying to prevent the demolition clashed with Israeli forces,
פלסטינים שניסו למנוע את ההריסה התעמתו עם כוחות ישראליים,