TRYING TO PREVENT in Hungarian translation

• megpróbálja megakadályozni
• próbálják megakadályozni
• megpróbálva megakadályozni
• próbálták megelőzni
• megpróbálna megelőzni
• megpróbálták megakadályozni
• megpróbáljuk megakadályozni
• próbál akadályozni

Examples of using Trying to prevent in English and their translations into Hungarian

desperately trying to prevent pain and suffering.
kétségbeesetten megpróbálva megakadályozni a fájdalmat és szenvedést.

The book wittily tells readers about an angel and a demon trying to prevent the Apocalypse.
A története pedig arról szól, hogy egy angyal és egy démon megpróbálja megakadályozni az apokalipszist.

Over the past few years, cardiologists have aggressively started trying to prevent heart disease in at-risk men,
Az elmúlt néhány évben az egész országban a kardiológusok agresszíven megpróbálták megakadályozni a szívbetegségeket a veszélyeztetett férfiaknál,

some characters are constantly getting under his feet, trying to prevent the ink machine from finding.
néhány karakter folyamatosan a lábai közé kerül, megpróbálja megakadályozni, hogy a festékkazetta találjon.

Over the past few years, cardiologists across the country have begun aggressively trying to prevent heart disease in at-risk men,
Az elmúlt néhány évben az egész országban a kardiológusok agresszíven megpróbálták megakadályozni a szívbetegségeket a veszélyeztetett férfiaknál,

To ensure the security of our sites, by trying to prevent unauthorized or malicious activities.
Hogy biztosítsuk az oldalaink és alkalmazásaink biztonságát oly módon, hogy megpróbáljuk megakadályozni a jogosulatlan vagy rossz szándékú tevékenységeket.

the entire CCP by repeatedly trying to prevent Dr. Chen from speaking out to expose the persecution in China.
az egész KKP-ből azáltal, hogy többször megpróbálták megakadályozni, hogy dr.

To ensure the security of our sites and apps by trying to prevent unauthorized or malicious activities.
Hogy biztosítsuk az oldalaink és alkalmazásaink biztonságát oly módon, hogy megpróbáljuk megakadályozni a jogosulatlan vagy rossz szándékú tevékenységeket.

Ruth Beckermann was one of the activists trying to prevent the election of Kurt Waldheim,
Ruth Beckermann rendező 1986-ban aktivistaként maga is próbálta megakadályozni Kurt Waldheim megválasztását,

Ruth Beckermann is one of the activists trying to prevent Kurt Waldheim from being elected,
Ruth Beckermann maga is aktivistaként próbálta megakadályozni Kurt Waldheim megválasztását, de emellett kamerájával dokumentálta

which is hunted by assassins while trying to prevent a global catastrophe.
miközben bérgyilkosoktól üldözve próbálnak megakadályozni egy világméretű katasztrófát.

during a time when the city is trying to prevent a new migrant camp from being established.
miközben a város éppen azt próbálja megakadályozni, hogy újabb menekülttábor jöjjön létre a területén.

hunted by assassins while trying to prevent a global catastrophe.".
miközben bérgyilkosoktól üldözve próbálnak megakadályozni egy világméretű katasztrófát….

for example, trying to prevent various events
hogy igyekeznek megelőzni a különböző üzemzavarokat,

Buchars trying to prevent the final murder by convincing the killer that Mary Kelly never happened.
Buchan úgy akarja megelőzni az utolsó gyilkosságot, hogy meggyőzi a gyilkost, hogy Mary Kelly meg se történt.

Rational strategies include accepting the reality of injustice, trying to prevent injustice or provide restitution,
Racionális lehet az igazságtalanság realitásának elfogadása, ezzel próbálva meg megelőzni azt vagy helyrehozatalt biztosítani;

And it's just about a full-time job trying to prevent people who are scared of these ideas from caricaturing them
És majdnem főállású munka próbálni megvédeni az embereket, akik megrémültek ezen elméletektől, a kifigurázástól

People by their very nature are always on the lookout for intruders… trying to prevent those on the outside from getting in.
Az ember természeténél fogva örökösen óvakodik a betolakodóktól, és bejutásukat igyekszik megakadályozni.

By invading Afrin, one of the last unscathed regions in Syria, Turkey is trying to prevent the creation of a Kurdish state.
Afrín lerohanásával, amely Szíria egyik még el nem pusztított övezete volt, Törökor-szág meg akarja akadályozni egy kurd állam létrejöttét.

the Chinese Embassy in Sweden placed threatening phone calls to Swedish cultural departments on January 25, trying to prevent the show from going ahead.
január 25-én fenyegető telefonhívásokat intézett a kínai követség a svéd kulturális minisztérium irodája felé, így próbálta meg megakadályozni a Shen Yun csoport fellépését.