TRYING TO PREVENT in Slovenian translation

• poskuša preprečiti
• skuša preprečiti
• želimo preprečiti
• poskušajo preprečiti
• poskušate preprečiti
• poskušati preprečiti

Examples of using Trying to prevent in English and their translations into Slovenian

Ruth Beckermann was one of the activists trying to prevent the election of Kurt Waldheim,
Ruth Beckermann je bila med aktivisti, ki so skušali preprečiti izvolitev Kurta Waldheima,

Crenshaw later returns to the US Air Force together with his team, trying to prevent the PMC initiating a full scale terrorist attack on the United States.
Crenshaw se kasneje s svojo skupino vrne v Vojno letalstvo ZDA, da bi poskušal preprečiti vsesplošni teroristični napad na ZDA, ki ga je začelo to vojaško podjetje.

Ruth Beckermann is one of the activists trying to prevent Kurt Waldheim from being elected,
Ruth Beckermann je bila med aktivisti, ki so skušali preprečiti izvolitev Kurta Waldheima,

No matter how many times I do, trying to prevent.
kolikokrat, sem to želel preprečiti.

we know also that they must get out of the way the people who are trying to prevent them from committing this robbery.
bodo rop izvedli, umakniti ljudem, ki bi jim radi preprečili izvedbo ropa.

Another way to think about transparency-based accountability is that it is trying to prevent the research community from doing things in secret.
Drug način razmišljanja o odgovornosti, ki temelji na preglednosti, je ta, da poskuša preprečiti, da bi raziskovalna skupnost storila skrivnost.

To ensure the security of our sites and apps by trying to prevent unauthorized or malicious activities.
Da zagotovimo varnost naših spletnih mest in aplikacij, s tem, da poskušamo preprečiti nepooblaščene ali zlonamerne dejavnosti;

of Syrian archeologist Dr. Khaled al-Asaad, who remained in the city trying to prevent the destruction only to be beheaded by the militants.
je sirski arheolog doktor Haled Asaad ostal v mestu in poskusil preprečiti rušenje, a so ga borci ubili.

as far as possible use of special tools, trying to prevent the use of cloth
je mogoče, uporaba posebnih orodij, poskusite preprečiti uporabo tkanine

Crenshaw later returns to the Air Force together with his team, trying to prevent the entry of PMC a full-scale terrorist attack on the United States.
Crenshaw se kasneje s svojo skupino vrne v Vojno letalstvo ZDA, da bi poskušal preprečiti vsesplošni teroristični napad na ZDA.

accused the Russian propaganda for trying to prevent Ukraine's European future.
rusko propagando obsodil, da skuša ovirati evropsko prihodnost Ukrajine.

It supports Bashar al-Assad but also seeks to maintain good relations with Turkey while simultaneously trying to prevent a war between Turkey and the Kurds in northern Syria.
Rusija hkrati podpira Bašarja Asada, ohranja dobre odnose s Turčijo in se trudi preprečiti turško vojno proti Kurdom v severni Siriji.

To ensure the security of our sites, by trying to prevent unauthorized or malicious activities.
Da zagotovimo varnost naših spletnih mest in aplikacij, s tem, da poskušamo preprečiti nepooblaščene ali zlonamerne dejavnosti;

One of the official reasons given for the entire operation was that they were trying to prevent the spread of disease,
Eden od uradnih razlogov, ki je bil podan za celotno operacijo, je bil, da poskušajo preprečiti širjenje bolezni,

such as in Zamora about the little man who travels around the surreal worlds, trying to prevent a collision with an asteroid
so v Zamora o malem človeku, ki potuje okoli surreal svetov, ki poskušajo preprečiti trčenje z asteroidom

couple of years and then-PM Borut Pahor was trying to prevent a referendum on Croatian NATO entry,
takratni predsednik vlade Borut Pahor je skušal preprečiti referendum o vstopu Hrvaške v NATO,

which is what we are trying to prevent.
kar smo poskušali preprečiti.

we are trying to prevent them from coming to us.
razvite države skušamo preprečiti, da bi prišli k nam.

Diagnostics that are able to provide accurate results more quickly can offer healthcare providers an advantage when trying to prevent and contain the spread of resistant bacteria,” said Tim Stenzel, M.D., Ph.
Diagnostika, ki lahko hitreje zagotovi natančne rezultate, lahko ponudnikom zdravstvenih storitev ponudi prednost pri poskusu preprečevanja in zadrževanja širjenja odpornih bakterij," dr. Tim Stenzel, dr.

Madam President, the García-Margallo report is a report which I can approve because we are all engaged in trying to prevent tax evasion,
Gospa predsednica, poročilo gospoda Garcíe-Margalla je poročilo, ki ga lahko sprejmem, ker se vsi trudimo preprečiti davčne goljufije,