TRYING TO PREVENT in Danish translation

• forsøger at forhindre
• forsøget på at forhindre
• der prøver at forhindre
• forsøger at undgå

Examples of using Trying to prevent in English and their translations into Danish

that we conceal nothing and that we are trying to prevent abuses.
vi er gennemsigtige og forsøger at undgå misbrug.

When I was the lawyer in a case trying to prevent the construction of a power station in the bay I was able to prove that discharges were not all being absorbed by the atmosphere.
Da jeg var advokat i en sag, hvor man forsøgte at forhindre byggeriet af et kraftværk i bugten, kunne jeg bevise, at udledningsprodukterne ikke alle sammen blev absorberet af atmosfæren.

which are very important in terms of keeping public opinion informed and trying to prevent the kind of abuse in the exchange between the national currency
som er meget vigtige med hensyn til at holde offentligheden informeret og forsøge at forhindre den form for misbrug i udvekslingen mellem den nationale valuta

various other Turkish dynasties, as well as trying to prevent the advance of the Mongols,
khwarazm-shaherne i øst kæmpende med forskellige andre tyrkiske dynastier i et forsøg på at forhindre mongolernes fremrykning,

I think that resources should instead be invested in trying to prevent a split in society,
Jeg mener, at man i stedet skulle bruge ressourcerne på at forsøge at forhindre en spaltning af samfundet,

what is the origin of such forces trying to prevent acceleration of a body?
Hvorfra kommer disse kraftvirkninger, der forsøger at forhindre accelerationen af et legeme?

Be very careful that you do not inadvertently assist the Cabal in trying to prevent Mr Trump from completing his mission to free you from the atrocities inflicted on you to suppress your natural instincts.
Vær meget forsigtige med, at I ikke utilsigtet hjælper kabalen med at forsøge at forhindre hr. Trump i at fuldføre sin mission med at frigøre jer fra de grusomheder, der er blevet påført jer for, at undertrykke jeres naturlige instinkter.

in the name of abolition of frontiers, the Commission has been slow to react at every stage of the crisis, trying to prevent those states that wish to do so from adopting protective measures.
skal vi også erkende, at Kommissionen for at forsvare ophævelsen af grænserne i Europa flere gange under krisen har søgt at hindre medlemsstaterne i at træffe beskyttende foranstaltninger.

instead he has to climb a tree packed with animals trying to prevent our hero from stealing their mango.
i stedet har han at kravle i et træ fyldt med dyr at forsøge at forhindre, at vores helt fra at stjæle deres mango.

make them more effective in trying to prevent this type of accident.
gøre dem mere effektive i forsøget på at forhindre lignende ulykker.

the obligation of the States to protect the victims and for trying to prevent the irreversible damage being done to children who are witnesses to horrors,
staternes forpligtelse til at beskytte ofrene som for at forsøge at undgå den uoprettelige skade, børnene lider, når de er vidner til rædsler,

ultimately it will use up all of its resources trying to prevent the inevitable… the end of separation from the Father/Mother within the consciousness of every individual.
i sidste ende vil det opbruge alle sine ressourcer i forsøget på at undgå det uundgåelige…. enden på adskillelsen fra Fader/Moder i ethvert individs bevidsthed.

Having said that, I must say that the contacts I had personally with the Prime Minister of Guinea Conakry in this regard leaves no doubt that the countries of the region are fully engaged- not just Nigeria- in trying to prevent this coup d'état from being a success.
Når det er sagt, må jeg sige, at mine personlige kontakter med Guineas premierminister Conacry i denne forbindelse har overbevist mig om, at alle lande i området- ikke blot Nigeria- er meget optaget af at søge at forhindre dette statskup i at blive vellykket.

with smoking when they are too young, of trying to prevent the risks of passive smoking or the consumption of tobacco during pregnancy
unge for tidligt(gennem meget målrettede reklamekampagner) kommer i kontakt med rygning, og at prøve at modvirke farerne ved passiv rygning

respect for human rights should react decisively to every such event, trying to prevent the processes of destabilisation such as currently are being seen in Kyrgyzstan.
skal Parlamentet som vogter af demokrati, lov og orden samt respekt for menneskerettigheder reagere beslutsomt i ethvert sådant tilfælde og forsøge at forebygge destabiliserende processer, som vi i øjeblikket ser i Kirgisistan.

They tried to prevent truth and justice.
De forsøgte at forhindre sandhed og retfærdighed.

Which usually means an emergency C-section. We try to prevent them at all costs.
Vi prøver at forhindre dem, hvilket ofte indebærer kejsersnit.

He tried to prevent the attempt to impose Marxist methodology on scientists.
Han forsøgte at forhindre forsøg på at påtvinge marxistiske metode på videnskabsfolk.

We try to prevent them at all costs, which usually means an emergency C-section.
Vi prøver at forhindre dem, hvilket ofte indebærer kejsersnit.

And simply tried to prevent copying.
Og bare forsøgte at forhindre kopiering.