TRYING TO PREVENT in Slovak translation

• snaží zabrániť
• snahe zabrániť
• sa snažia zamedziť
• sa snaží zastaviť
• chceli zabrániť

Examples of using Trying to prevent in English and their translations into Slovak

The Jews, trying to prevent the recognition of this elementary fact,
Židia, snažiac sa zabrániť sppoznaniu tohto elementárneho faktu,

DRUTEX priority is to ensure best possible protection of your personal data, trying to prevent unlawful processing
DRUTEX dbá predovšetkým o zabezpečenie čo najlepšej ochrany vašich osobných údajov a snaží sa zabrániť bezprávnemu spracovávaniu a náhodnej strate

The body, trying to prevent the rupture of the vessel,
Telo, ktoré sa snaží zabrániť roztrhnutiu cievy,

Anyone trying to prevent ear infections should also avoid putting their fingers in
Ktokoľvek, kto sa snaží zabrániť infekcii uší, by tiež nemal umiestňovať prsty na uši

Sometimes when trying to prevent or treat diabetes,
Niekedy, keď sa snažíte predchádzať diabetu alebo ho liečiť, súčasné možnosti liečby,

How many of these guys died in the first months of the war, trying to prevent the enemy in every way,
Koľko z týchto ľudí zomrelo v prvých mesiacoch vojny, snažiac sa zabrániť nepriateľovi v každom smere,

Living with type 2 diabetes(or trying to prevent it) can lead to obsession and confusion over food.
Prečítajte si viac Život s cukrovkou typu 2(alebo s pokusom o prevenciu) môže viesť k posadnutosti a zmätku pri jedle.

Another way to think about transparency-based accountability is that it is trying to prevent the research community from doing things in secret.
Ďalším spôsobom, ako uvažovať o zodpovednosti založenej na transparentnosti, je to, že sa snaží zabrániť výskumnej komunite, aby v tajnosti robilo veci.

MOSCOW>> Russia lashed out at Western countries on Monday, accusing them of blocking U.N. aid for Syria's reconstruction and trying to prevent the return of refugees.
Rusko obvinilo v pondelok západné krajiny z toho, že blokujú pomoc OSN pre obnovu Sýrie a snažia sa zabrániť návratu utečencov do tejto krajiny.

spreading wild rumors or trying to prevent our teachings from being heard.
šíria o ňom nezmyselné chýry, alebo sa snažia zabrániť tomu, aby iní počúvali naše učenie.

Medical checkup with elderly patient is basically detecting an illness early or trying to prevent an illness from occurring.
Lekárske vyšetrenia s starších pacientov je v podstate včasného odhalenia choroby alebo sa snažia zabrániť výskytu choroby.

The first thing to do is limiting more exposure and trying to prevent other damage.
Prvá vec, ktorú urobiť, je obmedziť viac expozícií a snaží sa zabrániť inému poškodeniu.

The session was unusually tense, with hard-liners repeatedly trying to prevent a vote on the deal.
Zasadnutie parlamentu poznačilo neobvyklé napätie, keď sa zástancovia tvrdej línie opakovane pokúšali zabrániť hlasovaniu.

being cautious in trying to prevent future problems following a disaster.
je opatrný v snahe predísť budúcim problémom tieto katastrofy.

such as in Zamora about the little man who travels around the surreal worlds, trying to prevent a collision with an asteroid
napríklad v Zamora o malého muža, ktorý cestuje okolo surrealistické svety, snaží zabrániť zrážke s asteroidom

Madam President, the García-Margallo report is a report which I can approve because we are all engaged in trying to prevent tax evasion,
Vážená pani predsedajúca, správa pána Garcíu-Margalla je presne ten typ správy, ktorý môžem schváliť, pretože sme všetci zapojení v dôležitej snahe zabrániť daňovým podvodom

expressing concern about unnamed"forces" in the U.S. trying to prevent any improvement in relations,
má obavy v súvislosti s nemenovanými„vplyvmi“ v USA, ktoré sa snažia zamedziť akémukoľvek zlepšeniu vzťahov,

the free dissemination of information, are now trying to prevent the spreading of objective information and any opinion that differs from their own.
často sme o tom počúvali v minulých časoch, sa teraz pokúšajú brániť šíreniu objektívnych informácií.

To think only about the present, without trying to prevent poverty or trouble in the future,
Premýšľať len o prítomnosti, bez toho, aby sme sa snažili predchádzať chudobe alebo problémom v budúcnosti,

When I was the lawyer in a case trying to prevent the construction of a power station in the bay I was able to prove that discharges were not all being absorbed by the atmosphere.
Keď som pôsobil ako právnik v prípade, keď som sa snažil zabrániť výstavbe elektrárne v zálive, mohol som dokázať, že atmosféra nepohltí všetky splodiny.